Court circuit
Ferre Gola Lyrics

Claude Wanga le banquier
Claude Wanga, the banker

Silence na yo ezo lelisa nga kaka
Your silence speaks volumes to me

Court circuit esalami
Short circuit is causing havoc

Na kati ya motema
In the middle of my heart

Transfo d'amour eziki
The love transformer is malfunctioning

Amour ezui ba pannes sèches
Love is experiencing dry spells

Catastrophe d'amour
Love catastrophe

Na beli brise-terre
I experience heartbreak

Panne sèche ya bolingo
Dry spell of love

Motem'eza na besoin ya carburant d'amour
My heart is in need of a love fuel

Maboko na yo, berceau na ngai oyo nalukaka Claude Wanga
Your hands, my cradle in which I find comfort, Claude Wanga

Moteki cercueil
Love's coffin

Atekaka toujours na esengo
It always ends in joy

Mosombi asombaka ngo na mawa
Sorrow awaits me in the end

Wanga na ngaÏ
You are my Wanga

Receveur azobelela "Kingasani zando"
The ticket collector will announce "Next stop, Kingasani"

Nabeleli yo Claude Wanga, destination ya love na ngaï
I invite you, Claude Wanga, to the destination of love with me

Dede Mopasa Matete ya Claude Wanga
Dede Mopasa, Matete of Claude Wanga

Naza mwasi, naza nanu elengi
I am a woman, and I love you

Suki ya pembe ebimi té, naza nanu mwana moké
I am not just a pretty face, I am also a young girl

Kaka yo moto olakaki nga merveille, plaisir ya bolingo.
You are a man who amazes me, a pleasure of love.

Olobaki na ngaï, secret ya drap na couvre lit
You hide in me, a secret from the bedsheets

Obimisi secret ya tendresse ya love, véranda ti epayi ya ba voisins
You fill me with the secret tenderness of love, the front porch of our neighbors

Opanzi nga sango ya mabe, planète Terre toute entière
You surround me with the beauty of the Earth, the whole planet

Ata mawa té, otiki bolamu na ngai na moto ya mbeto
Even in darkness, you bring light into my life like a candle

Yo ofoutre nga dehors, le même jour okotisi mbanda
When you tease me from outside, the same day you knock on my door

Po azua bolamu na ngaï, ba bienfait na ngaï po a tumba.
To bring joy to me, to bring blessings to me so that I fall.

Sala mbangu Claude Wanga
Stay with me, Claude Wanga

Absence eleki trop nakoya kobela
Your absence is too much, it's hard to bear

Motema ezui ba choc
My heart is experiencing shocks

Absence na yo ekomeli Didier Ngando
Your absence reminds me of Didier Ngando

Motema Nzambe asala ngo comme récipient ya fleuves
My heart, God created it as a receptacle for rivers

ya ba plaisirs pourquoi ya nga ekomi rivière ya mawa
of pleasures, that's why you become a river of sadness to me

Kovo Masola
Kovo Masola

Nakomi'o banga
I am here, my darling

Monoko esengi loboko bileï, loboko eboyi kopesa
The body asked for a hand, the hand willingly gave it

Mayi ya miso lelo ekangami na matama na ngaï
The tears in my eyes today overflow onto my cheeks

Malheureusement mayi ya miso esilisaka mawa té
Unfortunately, tears dry up without joy

Sort na nga ndeti mutshopi akewyi na kati ya mungwa
When I go out, the darkness follows me in the middle of the night

Motema na ngaï elati mokuya Claude Wanga
My heart beats heavily, Claude Wanga

Valeur esili ngaï lokola tire bouchon na nganda lotoko
My worth is like a corkscrew in an empty glass

Référence ya ebembe lindalala na kweya vermine
A reference to an empty bottle laying with vermin

Référence ya bolingo na ngaï oza wapi?
A reference to love, where are you?

Eh Mama Munu
Oh Mother Munu

Mon bébé, mon bébé, mon bébé
My baby, my baby, my baby

Mon bébé, Claude Wanga mon bébé
My baby, Claude Wanga my baby

Nounours na nga oza wapi
Where is my teddy bear?

Otika nga, nga moko na mawa
Hold me, just me, in sadness

Chérie olobaki "c'est des choses qui arrivent" nazela
Darling, you say "it's just something that happens" I cry

Nakangi motema, nazokoka té
I grab my heart, it doesn't want to let go

Motema pasi
Sad heart

Ndenge ozosala nga
Because you leave me

Mongongo ya bolingo yo moto opesa nga fond de commerce
Your love is like a bank that gives me a business opportunity

Lolendo esili nga lokola moto ya mbongo na kati ya cercueil
But in reality, it's like a person with money inside a coffin

Souffrance na ngai otiel'ango élévateur po
My suffering didn't take the elevator to go up

emata makasi na ba ndoki bakoloka to nini? Mawa
Strong cries to the sorcerers, what did they do? Sorrow

Mélina na nga oza wapi
Where is my mélina?

Eh munu, Edo Muzamba, Kiadi Kibengi
Oh munu, Edo Muzamba, Kiadi Kibengi

Shegue asali nioso bolingo ebotama ata na défaut
Shegue is the one who knows all the love, even in its flaws

Esali mort-né, ba béquilles nasombaki nakabi
It is stillborn, crutches couldn't carry it

Blaise Mampuya New S
Blaise Mampuya New S

Benoît Zemi
Benoît Zemi

Claudia Tshibangu
Claudia Tshibangu

Nasali perte ya maternité ya bolingo
I experienced the loss of love's maternity ward

Kevin Makambo, Selle Mulopo naleli
Kevin Makambo, Selle Mulopo, I leave them

Ngomba bilengi eza yo
Ngomba Bilengi, it's you

Mwana mama vuanda n'o na trône na nga
Mother's child, you have a throne in me

Ba mbanda n'o bazo luka nga
And the rebels will fight me

Salon star na London, Joella Yambi pourquoi opermettre bazua n'o nga
The star salon in London, Joella Yambi, why allow them to rebel against me?

Ngomba ya minuit ovandelaka
The midnight Ngomba is coming

Mwana mama pusana ko, tosala ba jeux ya cinéma
Mother's child, let's put aside the games of cinema

Claude Wanga na Londres le banquier
Claude Wanga in London, the banker

Paulin Katalayi
Paulin Katalayi

Tcheboku na Lyon
Tcheboku in Lyon

Bernard Tandi Taputi otali cas na ngaï té
Bernard Tandi Taputi, there is no case against me

Djokul Mobutu
Djokul Mobutu

Didier Shombo
Didier Shombo

Eh nga, Claude Wanga olela ngaï
Oh you, Claude Wanga, watch over me

Shabani Records olela ngaï
Shabani Records, protect me

Koboya nga té Claude ya Tété
I don't want anyone but Claude ya Tété

Koboya nga té Excellence Antoine Ngonda
I don't want anyone but Excellence Antoine Ngonda

Kokima nga té Sarah Tshimanga
I don't want anyone but Sarah Tshimanga

Koboya ngaï té
I don't want anyone else

Sala mbangu Claude Wanga
Stay with me, Claude Wanga

Absence eleki trop nakoya kobela
Your absence is too much, it's hard to bear

Motema ezui ba choc
My heart is experiencing shocks

Absence na yo ekomeli Didier Ngando
Your absence reminds me of Didier Ngando

Motema Nzambe asala ngo comme récipient ya fleuves
My heart, God created it as a receptacle for rivers

ya ba plaisirs pourquoi ya nga ekomi rivière ya mawa
of pleasures, that's why you become a river of sadness to me

Kovo Masola
Kovo Masola

Nakomi'o banga
I am here, my darling

Soki nazalaki ata courageux mbele nazua Claude Wanga
If I were even brave, I would still choose Claude Wanga

Bozala wa ngaï wa motema
You are mine, heart and soul

Présence na yé, ezaleli na yo ekamuisa ngaï
Your presence, it reassures me

Basekaka moto té na mokili Merlin le Prince aloba
People search for the perfect person in this world, Merlin the Prince said

Tala ndenge nakoma kolelaka Cacher
See how I hide from Cacher

Kisoka, Guilain Omelonga Deyeto Kontonto Luvekila
Kisoka, Guilain Omelonga Deyeto Kontonto Luvekila

Vasco Mabiala
Vasco Mabiala

Chérie Musawu
Darling Musawu

Guilain Mavakala
Guilain Mavakala

Jandi Mbohalana eh
Jandi Mbohalana, eh

Amelia Luzoloo
Amelia Luzoloo

Sala mbangu Claude Wanga
Stay with me, Claude Wanga

Absence eleki trop nakoya kobela
Your absence is too much, it's hard to bear

Motema ezui ba choc
My heart is experiencing shocks

Absence na yo ekomeli Didier Ngando
Your absence reminds me of Didier Ngando

Motema Nzambe asala ngo comme récipient ya fleuves
My heart, God created it as a receptacle for rivers

ya ba plaisirs pourquoi ya nga ekomi rivière ya mawa
of pleasures, that's why you become a river of sadness to me

Kovo Masola
Kovo Masola

Nakomi'o banga
I am here, my darling