Un Año Más
Fey Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

En la puerta del sol como el año que fue
Otra vez el shampán y las uivas y
El alquitrán de alfombra están

Los petardos que borran sonidos de ayer
Y acaloran el ánimo para aceptar que
Ya pasó uno más
Y en el reloj de antaño, como de año en año
Cincomo minutos más, para la cuenta atrás
Hacemos el balance de lo bueno y malo
Cinco minutos antes de la cuenta atrás

Marineros, soldados, solteros, casados
Amantes, andantes, y alguno que otro cura despistado
Entre gritos y pitos los españolitos enormes
Bajitos hacemos por una vez, algo a la vez

Y en el reloj de antaño como de año en año
Cinco minutos más, para la cuenta atás
Hacemos el balance de lo bueno y malo
Cinco minutos antes de la cuenta atrás

Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
A los que ya no están
Echaremos de menos y a ver si espabilamos los que estamos

Vivos y en el año que viene nos reimos 1, 2, 3 y 4
Y empieza otra vez, que la quinta es la una y
La sexta es la dos y asi el siete es tres

Y decimos adiós y pedimos a dios
Que en el año que viene a ver si en vez de un millón
Pueden ser dos

En la puerta del sol como el año que fue




Otra vez el shampán y las uvas y
El alquitrán de alfombra están

Overall Meaning

In Fey's song "Un año más," the lyrics delve into the emotions and reflections that come with the start of a new year. The song begins with a depiction of a familiar scene - the Puerta del Sol clock tower in Madrid, Spain - on a New Year's Eve. The city is readying itself to celebrate the end of one year and the beginning of another. The champagne is chilled, grapes are ready to be eaten at midnight, and a tar-covered carpet is laid out in preparation for the countdown ceremony.


As the countdown begins, the lyrics explore the mixed feelings of joy, nostalgia, and reflection that come with the passing of another year. People of all walks of life - sailors, soldiers, singles, and married couples - gather to cheer and ring in the new year together. They take a moment to reflect on the past year, acknowledging the good and the bad, and take stock of where they are in their lives.


The final moments of the song take a more hopeful tone, as the singer looks forward to the new year and what it may bring. She bids farewell to the old year and its memories, while also expressing hope and optimism for what lies ahead. The song celebrates the shared experience of New Year's Eve in a way that is both introspective and inclusive.


Line by Line Meaning

En la puerta del sol como el año que fue
Standing in Puerta del Sol, just like the year before


Otra vez el shampán y las uivas y
Once again, champagne and grapes


El alquitrán de alfombra están
The carpet is soaked in tar


Los petardos que borran sonidos de ayer
Fireworks drown out the sounds of yesterday


Y acaloran el ánimo para aceptar que
Stoking the spirit to accept that


Ya pasó uno más
Another year has passed


Y en el reloj de antaño, como de año en año
And on the old clock, like every year


Cincomo minutos más, para la cuenta atrás
Five more minutes until the countdown


Hacemos el balance de lo bueno y malo
We take stock of the good and the bad


Cinco minutos antes de la cuenta atrás
Five minutes before the countdown


Marineros, soldados, solteros, casados
Sailors, soldiers, singles, married


Amantes, andantes, y alguno que otro cura despistado
Lovers, wanderers, and absent-minded priests


Entre gritos y pitos los españolitos enormes
With shouts and whistles, the big and small Spaniards


Bajitos hacemos por una vez, algo a la vez
All together for once, big and small


Y en el reloj de antaño como de año en año
And on the old clock, like every year


Cinco minutos más, para la cuenta atás
Five more minutes until the countdown


Hacemos el balance de lo bueno y malo
We take stock of the good and the bad


Cinco minutos antes de la cuenta atrás
Five minutes before the countdown


Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
And although there may be new grapes


A los que ya no están
For those who are no longer with us


Echaremos de menos y a ver si espabilamos los que estamos
We will miss them and maybe we'll wake up ourselves


Vivos y en el año que viene nos reimos 1, 2, 3 y 4
Alive and next year we will laugh 1, 2, 3 and 4


Y empieza otra vez, que la quinta es la una y
And it starts again, number five is one and


La sexta es la dos y asi el siete es tres
Number six is two and so on, seven is three


Y decimos adiós y pedimos a dios
And we say goodbye and ask God


Que en el año que viene a ver si en vez de un millón
That next year instead of one million


Pueden ser dos
Maybe there will be two


En la puerta del sol como el año que fue
Standing in Puerta del Sol, just like the year before


Otra vez el shampán y las uvas y
Once again, champagne and grapes


El alquitrán de alfombra están
The carpet is soaked in tar




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ignacio de La Macarena Cano Andres

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

DAHLAN

Al fin después de tanto tiempo, Fey sube este mágico cover...
Apoyándola desde su trabajo Vértigo, para los que no sepan uno de sus trabajos más desacreditados de su carrera. En mi canal tengo un video explicando más sobre el tema, para así dar más reconocimiento a esa obra magistral que es Vértigo. Los invito a pasar a Verlo.
😍

Thanatos Yamask

Waoooooo vuelvo a escuchar esta canción y ya casi es 2020 🥰🥰

Gonzalo Arvietti

2021

Mariano

Y ahora casi es 2023 🥲

Sandy Gomez

Que hermosa y espectacular mi fey es tan increible, su voz, su ternura, su esencia, nunca cambies ##🤗😘❤💛💙🧡❤💕💙💕💕💙💗💕💟💝🧡💗💜❤💕💕💕😊

Eloy Stark Cat

de verdad para mi es una de las mejores canciones, me llena de nostalgia y felicidad, la escucho todo el año.

Pedro Villena Flores

Primera vez que escucho esta canción en voz de Fey y pues que mejor ocasión de escucharlo a pocas horas de finalizar este 2020 y recibir este próspero 2021. Saludos desde Perú.

Liz Vasquez

Escuche esta cancion antes que empesara el ano 2020 sin saber lo que nos esperaba. Espero lo mejor en este 2021

Guadalupe juarez

Me acordé de  esta canción y más cuando dice Y A LOS QUE YA NO ESTAN  ECHAREMOS DE MENOS.... mi mami este año nos verá desde el cielo.. Mamita Chula. La extrañaré cada día de mi vida.

SidKane666

Cómo me gusta esta versión, incluso, más que la de Mecano :) ¡Felices fiestas a todos!

More Comments

More Versions