ふたり
FictionJunction YUUKA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
時々離れたくなる
離れると淋しくなる
二つの遊星
ひとりになる
会いたくて眠れなくて
少し綺麗になる
いつも他愛のないキスの一つで
今日の全て許せる気がする
この手の中貴方が欲しいだけなの
眠れなくて今すぐ会いたい時には
抱きしめて夢の中で
恋をしてる
今日も
ふたりでいる
胸が苦しくなる
こんなに側にいる
二つの遊星
This song by FictionJunction YUUKA, titled "Futari," is a beautiful portrayal of love and the oppositional feelings it brings about. The lyrics talk about the two protagonists of the story feeling the need to be together and separate at the same time. They compare themselves to two wandering stars that are near but far from each other. When they are apart, they feel lonely, but when they are together for a long time, their chests begin to feel constricted, almost like they can’t breathe. The duality of their emotions towards each other is captured with a sense of beauty and melancholy.
The lyrics go on to talk about how when they are alone and cannot sleep, they think about the other and wish they were together. It also expresses the feeling that the singer's heart belongs to someone they love, but it’s not clear who that is. The song ends with them acknowledging that they are in love and that even though being together makes them feel suffocated, they cannot help but feel for each other.
Overall, "Futari" is a touching portrayal of the complexity of love, with its many intense and conflicting emotions. The lyrics are beautifully written, and the melody creates a haunting ambiance that sticks with you long after the song has finished.
Line by Line Meaning
ふたりでいる
Being together
時々離れたくなる
Sometimes wanting distance
離れると淋しくなる
Feeling lonely when apart
二つの遊星
Two wandering stars
ひとりになる
Being alone
会いたくて眠れなくて
Unable to sleep wanting to meet
少し綺麗になる
Becoming a little prettier
胸は誰のため
For whom is this feeling in my heart
いつも他愛のないキスの一つで
With just a trivial kiss
今日の全て許せる気がする
Feeling like forgiving everything from today
この手の中貴方が欲しいだけなの
In this hand, I only want you
眠れなくて今すぐ会いたい時には
When I can't sleep and want to see you now
抱きしめて夢の中で
Hugging you in my dreams
恋をしてる
Loving
今日も
Today too
ふたりでいる
Being together
胸が苦しくなる
Feeling chest tightness
こんなに側にいる
Being this close
二つの遊星
Two wandering stars
Contributed by Arianna L. Suggest a correction in the comments below.