Persona Non Grata
Filipek Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Persona non grata zrobiłem to w dwa lata
To Filip i Teken ty wylicz mi lepiej
Kto od nas może tu pozamiatać
Już się nie bratam z tymi co kiedyś
Jestem bogatszy mordo życiowo
Dałem se słowo że wygram życie
Nieważne ilu mam ludzi za sobą
Zostało paru czy na legalu

Czy ławce z piwem od zawsze byli
W czasach gdy Tatra to był szczyt marzeń
Dla spłukanych szczyli
Mam masę skilli wyjebane w image
I paru kumpli którzy nie pękną
Wiem o niebo lepiej dziś że by zrobili piekło
Za swoje zasady jeśli je ruszysz z debilnych przyczyn
Nie ma większych kozaków to nie sklep obuwniczy
Zostałbym z niczym gdybym w liceum słuchał pedagog
Tego co robić nie wmówi menago
Czy inni ludzie którzy ci radzą
Masz być ze stali być ciągle głodny wrażeń
Jeżeli świat się wali wtedy się chwycić marzeń
Tym co rozkazywali sypnąć kurwa banknotem
A widząc ich paraliż zaśmiać się w oczy potem

Więc komu mam wierzyć
Jak nie sobie tutaj rap to jest spowiedź
I mi nie wmówisz że praktykuję by odpukać
Debet nie sprawi że nie pożyczę pieniędzy
Rozpierdalamy hajs bo się poznaliśmy w nędzy
To nie tylko wersy nie tylko track czy kurwa numer
To hołd dla tych ludzi na których nigdy nie splunę
To już jest State of Mind to nie tylko liryka
Kocham tych którzy byli nawet gdy tłum nie krzyczał

Persona non grata czasem się lubię staczać
Pytać się mnie czy miałem odpały
To jakby pytać o zdanie Piłata
Zwiedziłem pół świata a niektórzy mnie nie znoszą
Jakbym co najmniej przerobił im panny jak Photoshop
To nie wygrywanie życia przez gościa
Który ma lat ledwie dwadzieścia
Raczej jaranie się że mogę mówić
Że czas mi jeszcze mordo nie spieprza
Inni przy teściach oglądają skoki
A widząc gliny chowają kiepa
Podczas gdy panny im robią boki
W każdy piątunio na dyskotekach
Żyję wartościami ta gadka jest prawilna
Choć bez przypału z psami jak Violetta Villas
Szanuję swoją przeszłość choć nie życzę nikomu
Filipek to złe dziecko z dobrego domu
Z dobrego domu z ciepłym obiadem i szeregiem pytań
Czy lekcje odrobione że idę na orlika
Szedłem wtedy popykać w roli napastnika
I instynkt mi pozostał bo wiem że muszę dzisiaj

Więc komu mam wierzyć
Jak nie sobie tutaj rap to jest spowiedź
I mi nie wmówisz że praktykuję by odpukać
Debet nie sprawi że nie pożyczę pieniędzy
Rozpierdalamy hajs bo się poznaliśmy w nędzy
To nie tylko wersy nie tylko track czy kurwa numer
To hołd dla tych ludzi na których nigdy nie splunę

To już jest State of Mind to nie tylko liryka
Kocham tych którzy byli nawet gdy tłum nie krzyczał

Overall Meaning

In "Persona Non Grata," Filipek reflects on his journey and growth as a rapper, asserting his success and distancing himself from those who were once close to him. He takes pride in his personal and professional development, highlighting that he has become richer in terms of life experiences and has kept his promise to succeed. Regardless of the number of people he has behind him, Filipek acknowledges that only a few have remained true to him from the beginning, whether they were always by his side on a park bench with beers or dreaming of better days when the Tatra car was a symbol of aspiration.

Filipek recognizes his skills and the carefully crafted image he has created, along with a few loyal friends who remain unbreakable. With a stronger understanding of who he is today, he acknowledges the wisdom in standing up for his principles and not being swayed by foolish reasons. He mocks those who believe they are more powerful than anyone else, emphasizing that they are not a shoe store. If he had listened to the advice of his teachers in high school or the others who offered suggestions, he would have been left with nothing. Instead, he believes in being made of steel and always hungry for new experiences, holding onto his dreams even when the world is falling apart. He finds satisfaction in making those who gave him commands sweat by flaunting his success and then laughing at their paralysis.

The chorus of the song expresses Filipek's dilemma of whom to trust, asserting that rap is his confession and no one can convince him that he practices as a superstition. Being in debt does not prevent him from lending money, as he and his friends spend their money freely, grateful for their friendship that was built in poverty. The song is not just a collection of verses or a track; it is a tribute to the people who have supported Filipek, even when the crowd was silent.

In the second verse, Filipek acknowledges that he sometimes likes to let loose, enjoying the freedom to ask if he has had his fair share of adventures. He compares being asked that question to Pontius Pilate asking for an opinion. Despite traveling half the world, he realizes that some people still dislike him as if he had corrupted their girlfriends like Photoshop. Rather than seeing his success as winning at life at such a young age, he appreciates having a voice and still having time to achieve more. While others watch ski jumps with their in-laws and hide their joints when they see the police, he sees the value in his lifestyle and speaks respectfully of his past. Filipek refers to himself as a "bad child from a good home," leaving behind warm meals and a barrage of questions about completed homework to play football as a forward. His instinct remains intact, as he knows he must hustle to succeed today.

Overall, the song describes Filipek's evolution as a rapper, his confidence in his abilities and accomplishments, and a discerning view of those around him. He values loyalty and the support he has received, appreciating the authenticity of his journey despite the challenges he has faced.

Line by Line Meaning

Persona non grata zrobiłem to w dwa lata
As an unwelcome person, I have achieved my success over a period of two years

To Filip i Teken ty wylicz mi lepiej
Filip and Teken, calculate for me, who among us can dominate here

Kto od nas może tu pozamiatać
Who among us can sweep everyone else here

Już się nie bratam z tymi co kiedyś
I no longer associate with those I used to

Jestem bogatszy mordo życiowo
I am rich in life, my friend

Dałem se słowo że wygram życie
I made a promise to myself that I will win at life

Nieważne ilu mam ludzi za sobą
It doesn't matter how many people I have behind me

Zostało paru czy na legalu
There are a few left, legally or not

Czy ławce z piwem od zawsze byli
Whether they have always been on the bench with beer

W czasach gdy Tatra to był szczyt marzeń
In times when Tatra was the dream peak

Dla spłukanych szczyli
For the broke losers

Mam masę skilli wyjebane w image
I have a ton of skills thrown into my image

I paru kumpli którzy nie pękną
And a few friends who won't break

Wiem o niebo lepiej dziś że by zrobili piekło
I know much better now that they would create hell

Za swoje zasady jeśli je ruszysz z debilnych przyczyn
For my principles, if you mess with them for stupid reasons

Nie ma większych kozaków to nie sklep obuwniczy
There are no bigger tough guys, it's not a shoe store

Zostałbym z niczym gdybym w liceum słuchał pedagog
I would have ended up with nothing if I had listened to my teacher in high school

Tego co robić nie wmówi menago
The manager can't convince me what to do

Czy inni ludzie którzy ci radzą
Or other people who advise you

Masz być ze stali być ciągle głodny wrażeń
You have to be made of steel, always hungry for experiences

Jeżeli świat się wali wtedy się chwycić marzeń
If the world is falling apart, then grasp onto your dreams

Tym co rozkazywali sypnąć kurwa banknotem
To those who used to order, I now throw money at them

A widząc ich paraliż zaśmiać się w oczy potem
And seeing their paralysis, then laugh in their faces

Więc komu mam wierzyć
So who should I believe

Jak nie sobie tutaj rap to jest spowiedź
If not to myself, here in rap, this is a confession

I mi nie wmówisz że praktykuję by odpukać
And you won't convince me that I practice just to be superstitious

Debet nie sprawi że nie pożyczę pieniędzy
A debt won't stop me from lending money

Rozpierdalamy hajs bo się poznaliśmy w nędzy
We're spending money like crazy because we met in poverty

To nie tylko wersy nie tylko track czy kurwa numer
It's not just verses, not just a track or a fucking number

To hołd dla tych ludzi na których nigdy nie splunę
It's a tribute to those people whom I will never spit on

To już jest State of Mind to nie tylko liryka
It's already a state of mind, not just lyrics

Kocham tych którzy byli nawet gdy tłum nie krzyczał
I love those who were there even when the crowd wasn't screaming

Persona non grata czasem się lubię staczać
As an unwelcome person, I sometimes like to let myself go

Pytać się mnie czy miałem odpały
Ask me if I had my moments of madness

To jakby pytać o zdanie Piłata
It's like asking for Pontius Pilate's opinion

Zwiedziłem pół świata a niektórzy mnie nie znoszą
I've traveled half the world and some people can't stand me

Jakbym co najmniej przerobił im panny jak Photoshop
As if I had Photoshop'd their girls at least

To nie wygrywanie życia przez gościa
It's not a guy winning at life

Który ma lat ledwie dwadzieścia
Who is barely twenty years old

Raczej jaranie się że mogę mówić
Rather, it's about being excited that I can speak

Że czas mi jeszcze mordo nie spieprza
That time hasn't fucked me over yet, my friend

Inni przy teściach oglądają skoki
Others watch ski jumping with their fathers-in-law

A widząc gliny chowają kiepa
And when they see the police, they hide their stash

Podczas gdy panny im robią boki
While the girls make fun of them

W każdy piątunio na dyskotekach
Every fiver at the discos

Żyję wartościami ta gadka jest prawilna
I live by values, this talk is righteous

Choć bez przypału z psami jak Violetta Villas
Although without a hit like Violetta Villas with dogs

Szanuję swoją przeszłość choć nie życzę nikomu
I respect my past, although I wouldn't wish it on anyone

Filipek to złe dziecko z dobrego domu
Filipek is a bad child from a good home

Z dobrego domu z ciepłym obiadem i szeregiem pytań
From a good home with a warm dinner and a series of questions

Czy lekcje odrobione że idę na orlika
Whether the homework is done, as I go to the sports field

Szedłem wtedy popykać w roli napastnika
I used to go there to play as a striker

I instynkt mi pozostał bo wiem że muszę dzisiaj
And the instinct remained, because I know I have to today