Abfahrt
Finch Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

He's the heaven on earth, he's the only one
He's my East German morning sun
I'll be waiting for his massive thing
He's from Lichtenberg not West Berlin
He's the heaven on earth, he's the only one
He's my East German morning sun
I'll be waiting for his massive thing
He's from Lichtenberg not West Berlin

Abfahrt
Abfahrt
Abfahrt, Abfahrt
Abfahrt

Ab jeht die Post, jetzt wird losgestampft
Die Party fängt jetzt an, den Stoff hab' ich am Mann
Die janze Nacht am Zappeln, Ekstase
DJ Heiko, Deckname
Der Schweiß tropft von der Decke, der Bass drückt in der Brust
Feiern bis um Sechse, die Püppi ist voll druff
Die Menge eskaliert, wir schweben durch den Saal
Der Turn ist fast vorbei, wir legen noch mal nach

He's so sweet
So delicious
What a wonderful man
Hey Finchi, ah

He's the heaven on earth, he's the only one
He's my East German morning sun
I'll be waiting for his massive thing
He's from Lichtenberg not West Berlin
He's the heaven on earth, he's the only one
He's my East German morning sun
I'll be waiting for his massive thing
He's from Lichtenberg not West Berlin

Abfahrt
Abfahrt
Abfahrt, Abfahrt
Abfahrt

Grüne Mitsubishi, lachsrote Tesla
Ganze Nacht am Bechern, trotz ganz großer Teller
Der Kiefer zuckt im Takt, die Hände pitschenass
Programmiert auf Liebe, genau wenn die Murmel klatscht
Meine Bauchtasche gleicht 'ner Asservatenkammer
Weil ich tausend Pillen in wirklich allen Farben da hab'
Kurzer Blickkontakt, Treffpunkt: letztes Klo
'Ne Kleene für die Seele, warte, es geht los

Oh, Püppi
Du schmeckst so jut
Ick liebe deinen Duft
Meene kleene Zuckerschnute

He's the heaven on earth, he's the only one
He's my East German morning sun
I'll be waiting for his massive thing
He's from Lichtenberg not West Berlin
He's the heaven on earth, he's the only one
He's my East German morning sun




I'll be waiting for his massive thing
He's from Lichtenberg not West Berlin

Overall Meaning

The lyrics of Finch Asozial’s song Abfahrt tell a story about a wild night out in East Germany, where the singer finds himself enamored with a man from Lichtenberg. The song has a cheerful, upbeat tone that matches the energy of the party scene that it describes. The repeated refrain of “Abfahrt” adds to the sense of excitement and anticipation.


The lyrics also touch on themes of drug use and sexuality. The singer carries a plethora of pills in his pocket, and he finds himself fixated on the man from Lichtenberg. The use of the phrases “massive thing” and “zuckerschnute” (sugary lips) suggests an erotic attraction. The lyrics do not shy away from these themes, but they are presented in a lighthearted manner that fits with the overall mood of the song.


Overall, Abfahrt is a catchy, fun song that captures the essence of a wild night out. It plays with themes of sexuality and drug use while maintaining a sense of humor and momentum.


Line by Line Meaning

He's the heaven on earth, he's the only one
He is the perfect person and the only one for me


He's my East German morning sun
He brings light and happiness to my life every morning


I'll be waiting for his massive thing
I am excited to be with him and experience his physical presence


He's from Lichtenberg not West Berlin
He is from a specific location in Germany and not from another city


Abfahrt
Departure - this could refer to leaving a place or starting a new phase of the party


Ab jeht die Post, jetzt wird losgestampft
Now things are getting going and we are going to party hard


Die Party fängt jetzt an, den Stoff hab' ich am Mann
The party is starting and I have everything I need to enjoy myself


Die janze Nacht am Zappeln, Ekstase
We will be dancing all night in a state of ecstasy


DJ Heiko, Deckname
The DJ's name is Heiko, but that might not be his real name


Der Schweiß tropft von der Decke, der Bass drückt in der Brust
The room is so hot and the bass is so strong that we can feel it in our chests


Feiern bis um Sechse, die Püppi ist voll druff
We are going to party until six in the morning and my friend is very drunk


Die Menge eskaliert, wir schweben durch den Saal
The crowd is getting wild and we are having an amazing time


Der Turn ist fast vorbei, wir legen noch mal nach
The party is almost over, but we are going to keep going a bit longer


He's so sweet
He is very kind and nice to me


So delicious
He is attractive and desirable


What a wonderful man
He is an amazing partner and I am lucky to have him


Hey Finchi, ah
A shoutout to the singer or a friend named Finchi


Grüne Mitsubishi, lachsrote Tesla
These are different types of cars, possibly representing different social classes of partygoers


Ganze Nacht am Bechern, trotz ganz großer Teller
We are drinking all night, even though we haven't eaten much


Der Kiefer zuckt im Takt, die Hände pitschenass
We are dancing so much that our jaws are moving to the beat and our hands are sweaty


Programmiert auf Liebe, genau wenn die Murmel klatscht
We are all programmed to seek love and connection, especially during intimate moments


Meine Bauchtasche gleicht 'ner Asservatenkammer
My fanny pack looks like a storage locker because I have so many different pills in it


Weil ich tausend Pillen in wirklich allen Farben da hab'
I have a lot of pills in many different colors


Kurzer Blickkontakt, Treffpunkt: letztes Klo
We exchange a quick glance and agree to meet in the bathroom later


'Ne Kleene für die Seele, warte, es geht los
We take a pill for some psychological relief, and then the party continues


Oh, Püppi
A term of endearment for a female friend


Du schmeckst so jut
You taste so good - this could refer to a drink, a drug, or a person


Ick liebe deinen Duft
I love your scent - again, this could refer to a drink, a drug, or a person


Meene kleene Zuckerschnute
Another term of endearment for a female friend




Lyrics © Budde Music Publishing GmbH, BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Written by: Daniel Grossmann, Matthias Mania, Nils Wehowsky

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@keinenschimmer2149

For those who don't understand what he sings:
I always have my head somewhere, somewhere it shouldn't be
And every time I get up, I know that something is left behind
I lose my key, lose my phone
I left my mind at some tram station
I keep losing my watch even though I don't have one
But something stays forever and I believe that is you
I think you are
I think you are
I think you are
I think you are
I think you are
yeah yeah yeah
I think you are
yeah yeah yeah
And the woman from the lost-and-found office doesn't even ask me who I am anymore
She just waits at the counter and says I think that's from you
I lose my umbrella
i lose my shoes
Although I don't have one, I keep losing my patience
I can't find what I'm looking for, I just find something good
And I hope that stays forever because I think you are
I think you are
I think you are
I think you are
I think you are
I think you are
yeah yeah yeah
I think you are
yeah yeah yeah
I think you are
yeah yeah yeah
I think you are
yeah yeah yeah
Sometimes I lack the footing, the ground under my feet
The mind
The thread is not all I lose myself in thoughts and then I fly away
That's why I'm glad when I see later that you sometimes feel the same way
Then you say stop, the ground under my feet
The mind
The thread is not all I lose myself in thoughts and then I fly away
That's why I'm glad when I see that you feel the same way sometimes
Now I know it's you
Now I know it's you
Now I know it's you
Now I know it's you
Now I know that you are
yeah yeah yeah
Now I know that you are
yeah yeah yeah
Now I know it's you
Now I know that you are
Now I know it's you



All comments from YouTube:

@foooshizlturner5816

Danke, eigentlich hab ich mit dieser Art Musik abgeschlossen.. Aber der Junge lebt den Vokohila vibe mehr als jeder Pensionierter zuhälter aus den 90er.

@morris2518

Fukuhila*

@philosopee

@Morris Vokuhila*

@russguard

Danke für diesen geilen Kommi...mit dieser Art von Musik werde ich nie abschließen können..egal was kommt :-)

@Kackpratz32

Ne schöne Nacken peitsche 😂😂😂

@samyunknown7091

frittenbude oder heckspoiler egal finch ist einfach soooo geill asozial 😆😆

1 More Replies...

@thegodfather1499

Beatdrop knallt härter als die Tür vom Jobcenter!

@pepe0992

XD

@jondoe1711

Hahahaha

@Robin-pq4uw

😅🔝

More Comments

More Versions