Głośny śmiech
Fiolka Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
dla wszystkich slonce na niebie
woda nie plynie pod góre
zyjesz nie tylko dla siebie
Czasem kraze tu i tam
rózne role w zyciu gram
kiedy smiac sie kiedy kpic
mam to gdzies
lubie noca wlóczyc sie
Miejski spacer ma swój styl
plynie kolorowy film
szumy miasta szepcza tak
jak cma wpadam w swiatla lamp
juz to wiem
bardzo lubie glosny smiech
Gdy chce sie napic to pije
a kiedy senna to leze
swietem radosci jest zycie
ja w zadne grzechy nie wierze
Gdy chce sie napic to pije
a kiedy senna to leze
swietem radosci jest zycie
kiedy chce grzeszyc to grzesze
Moze moglam inna byc
sen o innym zyciu snic
wiele juz kolorów znam
przechodzilam wiele bram
ale nie
ja tak lubie bawic sie
Gdy chce sie napic to pije
a kiedy senna to leze
swietem radosci jest zycie
ja w zadne grzechy nie wierze
Gdy chce sie napic to pije
a kiedy senna to leze
swietem radosci jest zycie
kiedy chce grzeszyc to grzesze
Gdy chce sie napic to pije
a kiedy senna to leze
swietem radosci jest zycie
ja w zadne grzechy nie wierze
Gdy chce sie napic to pije
a kiedy senna to leze
swietem radosci jest zycie
kiedy chce grzeszyc to grzesze
The lyrics to Fiolka's song "Głośny śmiech" express the sentiment of living life to the fullest, and finding joy in the simple pleasures. The lines "Radosc wypelnia mi serce / dla wszystkich slonce na niebie" (Joy fills my heart / The sun shines for everyone in the sky) set the tone for the song, expressing a sense of happiness and contentment. The lyrics also touch upon the idea of living for something bigger than oneself, as expressed in the line "zyjesz nie tylko dla siebie" (you live not only for yourself).
The second verse talks about the different roles we play in life, and how we can choose to either laugh or mock. The lyrics suggest that true happiness comes from living authentically, without worrying about what others think. The line "lubie noca wlóczyc sie" (I like to wander at night) highlights the idea of finding joy in the moment, without any particular goal in mind.
The chorus repeats the lines "Gdy chce sie napic to pije / a kiedy senna to leze / swietem radosci jest zycie / kiedy chce grzeszyc to grzesze" (When I want to drink, I drink / When I'm sleepy, I lie down / Life is a sacred joy / When I want to sin, I sin). These lyrics express a sense of freedom and acceptance, suggesting that it's okay to indulge in life's pleasures as long as it doesn't harm others.
Overall, Fiolka's lyrics in "Głośny śmiech" convey a message of living in the moment, finding joy in the simple things, and embracing life's imperfections.
Line by Line Meaning
Radosc wypelnia mi serce
My heart is filled with joy
dla wszystkich slonce na niebie
For everyone, the sun in the sky
woda nie plynie pod góre
Water doesn't flow uphill
zyjesz nie tylko dla siebie
You don't live just for yourself
Czasem kraze tu i tam
Sometimes I wander here and there
rózne role w zyciu gram
I play different roles in life
kiedy smiac sie kiedy kpic
When to laugh, when to ridicule
kto wie jak na prawde zyc
Who knows how to really live
mam to gdzies
I don't care about it
lubie noca wlóczyc sie
I like to wander at night
Miejski spacer ma swój styl
Urban walking has its own style
plynie kolorowy film
A colorful movie is playing
szumy miasta szepcza tak
The sounds of the city are whispering
jak cma wpadam w swiatla lamp
Like a moth, I'm drawn to the lights
juz to wiem
I already know
bardzo lubie glosny smiech
I really like loud laughter
Gdy chce sie napic to pije
When I want to drink, I drink
a kiedy senna to leze
And when I'm sleepy, I lay down
swietem radosci jest zycie
Life is a holy joy
ja w zadne grzechy nie wierze
I don't believe in any sins
Moze moglam inna byc
Maybe I could have been different
sen o innym zyciu snic
To dream of a different life
wiele juz kolorów znam
I already know many colors
przechodzilam wiele bram
I've passed through many gates
ale nie
But no
ja tak lubie bawic sie
I just like to have fun
kiedy chce grzeszyc to grzesze
When I want to sin, I sin
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ROJSON
Mega chciałbym Cię kiedyś spotkać!
@Przytomny
Nie wiem czy to wciaz aktualne, ale Fiolka pracuje w restauracji Wagamama na Wimbledonie w Londynie :)
@cagiva750cagiva
Słuchałem w Radiu Nowy Świat. Pozdrawiam że Szkocji.
@Arsendis_idm
Jeden z największych talentów polskiej alternatywy ...to smutne że przepadła i nie mogła utrzymać się z muzyki, a obecnie zarabia na życie pracując w gastro za granicą ....mam nadzieję że kiedyś wróci
@mandybedevere
Każdemu polecam jej książkę. Jest rewelacyjna! Fajnym, luźnym językiem napisana!
Fioleczko- tak sobie pozwolę na TY- JESTES CUDOWNA <3
@marcinmartin4667
Szkoda że tacy artyści znikają ze sceny, a przychodzą... Martyniuki
@femme-mirage
i Sławki... A słyszałeś Balkan Electrique? Totalny odloooooooot 😆
@withdead870
Ale durnoty, a ktoś Ci każe martyniokow słuchać... Nie umiesz sam wybrać... Please.
@NickLagartija
Bez przezsady
@marcinmartin4667
@@withdead870 Umiesz czytać posty - ale ze zrozumieniem?