Carmen
Fito Garmendia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Carmen Sale Del Trabajo Tarde
Hoy Duele El Cuerpo Más Que Ayer.
Sale La Luna Y Marcha
Caminando Sola A Casa.
Enciende Un Cigarrillo.

Carmen Cena Poco, Hoy No Hay Hambre:
Copa De Vino Y Un Café.
Se Pone Su Pijama, Se Tumba En La Cama
Y Bucea Entre Sus Libros.

Y Sueña Que Vuela
Dejando Atrás Tristezas.
Aún Quedan Balas Por Gastar.
Y Por Unas Horas, Su Mundo, Sus Normas
Y Entonces Vuelve A Despertar.

Carmen Sale Del Trabajo Tarde
Hieren Recuerdos Del Ayer.
Cuando En Su Mundo Hay Ruido,




Busca Un Lugar Tranquilo
Y Se Pierde Entre Sus Libros.

Overall Meaning

In Fito Garmendia's song "Carmen," the lyrics portray the character of Carmen as someone who finds solace in retreating to her own world. The first stanza describes Carmen leaving work late and feeling more physically tired than before. As she walks home alone, she lights a cigarette, possibly as a way to alleviate stress or to give herself a moment of relaxation.


The second stanza reveals that Carmen has a modest dinner, lacking much of an appetite. She instead indulges in a glass of wine and a coffee, signifying a desire for comfort and tranquility. Afterward, she puts on her pajamas and lies down in bed, immersing herself in the world of her books. This highlights Carmen's inclination towards introspection and intellectual pursuits as a means of escape.


The third stanza delves into Carmen's dreams, where she envisions herself flying and leaving behind her sorrows. This could represent Carmen's desire for freedom, release from her burdens, and an escape from reality. Despite still having "bullets to spend," signifying unresolved issues or challenges in her life, Carmen briefly creates her own world with her own rules. However, she eventually wakes up, bringing her back to the constraints of her everyday life.


The final stanza depicts Carmen once again leaving work late and being haunted by memories of the past. When her world becomes noisy, she seeks a quiet place, which is found within the pages of her books. This suggests that reading serves as her sanctuary, providing her with comfort and solace amidst the chaos of life.


Overall, these lyrics present Carmen as someone who finds escapism and inner peace through introspection, literature, and dreaming. It depicts her resilience in facing the challenges of her past and the demands of her present, emphasizing the importance of finding one's own personal refuge in the midst of life's trials.


Line by Line Meaning

Carmen Sale Del Trabajo Tarde
After a long day at work, Carmen leaves late


Hoy Duele El Cuerpo Más Que Ayer.
Today her body hurts more than yesterday


Sale La Luna Y Marcha
The moon rises and she walks away


Caminando Sola A Casa.
Walking alone back home


Enciende Un Cigarrillo.
She lights a cigarette


Carmen Cena Poco, Hoy No Hay Hambre:
Carmen eats little, she's not hungry today


Copa De Vino Y Un Café.
She has a glass of wine and a coffee


Se Pone Su Pijama, Se Tumba En La Cama
She puts on her pajamas and lays in bed


Y Bucea Entre Sus Libros.
And she dives into her books


Y Sueña Que Vuela
And she dreams of flying


Dejando Atrás Tristezas.
Leaving behind sorrows


Aún Quedan Balas Por Gastar.
There are still bullets to spend


Y Por Unas Horas, Su Mundo, Sus Normas
And for a few hours, her world, her rules


Y Entonces Vuelve A Despertar.
And then she wakes up again


Carmen Sale Del Trabajo Tarde
After a long day at work, Carmen leaves late


Hieren Recuerdos Del Ayer.
Memories from yesterday hurt her


Cuando En Su Mundo Hay Ruido,
When there's noise in her world


Busca Un Lugar Tranquilo
She looks for a peaceful place


Y Se Pierde Entre Sus Libros.
And she gets lost in her books




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Adolfo Garmendia

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@habilidadesdesdecasacontom3717

Fito🎸💪😎espectacular anoche en nuestra querida Reinosa.. no hay Garmendia malo..unicamente hay Garmendia's buenas gentes, craks y leyendas vivas..
Gracias por ser asi y compartirlo con todos nosotr@s.
Se os quiere Familia..
Abrazo.
Tomi Zarraga

@habilidadesdesdecasacontom3717

Me gusta mucho este tema Fito. Abrazo. Tomi Zarraga

@alexanderhernandez7403

😎👍

@user-ec1gb4xk2s

ตีสวนมะหาสะมุดอยู่นี้ที่ชองนี้

More Versions