1) A Finnish black/thr… Read Full Bio ↴There are at least 15 artists with this name:
1) A Finnish black/thrash metal band.
2) A Russian drum and bass producer.
3) A Christian rap/hip-hop artist.
4) A Japanese dance-pop/hip-hop boy band.
5) A South African soul-rock band.
6) A rock band fronted by vocalist Marge Raymond.
7) A Polish rock band.
8) An Estonian band.
9) A Serbian girl band.
10) An American hard rock band.
11) An American R&B female singer.
12) A Swedish hip-hop artist.
13) A British glam rock group.
14) A Stanic funk/reggae/salsa rock band.
15) A japanese hardcorepunk band
16) A Thai rock band stylized as FLAME (use tag เฟลม instead)
คบออกสื่อไม่ได้
Flame Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ฉันก็รู้ว่ามันไม่ควรที่เราสองคนนั้นแอบรักกัน
วันที่ฉันยังมีคนนั้นซึ่งนอนกอดกันผูกพันชิดใกล้
ทำให้เธอต้องทรมาน ต้องทนกับการเป็นแฟนแค่ในใจ
อยากจะพูดอะไร ต้องเก็บเอาไว้เมื่อตอนเจอกัน
ฉันก็นึกก็ฝันถึงวันที่โลกนี้มีแค่คำว่าเรา
แต่วันนี้มันยังไม่พร้อมเราคงต้องยอมเป็นแฟนแค่บางวัน
เป็นคนรักกัน ในที่ไม่มีใครเจอ
คบออกสื่อไม่ได้
ทำได้แค่เพียงแต่แอบรัก
รู้ไหมฉันเองก็เจ็บนัก
ต้องบอกรักเวลาที่แฟนเผลอ
รักออกสื่อไม่ได้
เธอรอได้ไหม ไม่นานจะเหลือแค่เธอ
จะบอกใครทุกคนที่เจอะเจอ
ว่าฉันและเธอรักกันอย่างเปิดเผย
ฉันก็ขอให้เธอช่วยรออย่าเพิ่งท้อใจจนไปจากฉัน
ให้เวลาฉันเคลียร์คนนั้นเพื่อเรากอดกันได้อย่างโล่งใจ
ไม่ต้องทำอะไรทีเผลอ ได้เดินจับมือเธอไม่อายใคร
อย่าเพิ่งน้อยใจ รอฉันรอวันของเรา
คบออกสื่อไม่ได้
ทำได้แค่เพียงแต่แอบรัก
รู้ไหมฉันเองก็เจ็บนัก
ต้องบอกรักเวลาที่แฟนเผลอ
รักออกสื่อไม่ได้
เธอรอได้ไหม ไม่นานจะเหลือแค่เธอ
จะบอกใครทุกคนที่เจอะเจอ
ว่าฉันและเธอรักกันอย่างเปิดเผย
คบออกสื่อไม่ได้
ทำได้แค่เพียงแต่แอบรัก
เจ็บนัก
ต้องบอกรักเวลาที่แฟนเผลอ
รักออกสื่อไม่ได้
เธอรอได้ไหม ไม่นานจะเหลือแค่เธอ
จะบอกใครทุกคนที่เจอะเจอ
ว่าฉันและเธอ
คบออกสื่อไม่ได้
ทำได้แค่เพียงแต่แอบรัก
เจ็บนัก
ต้องบอกรักเวลาที่แฟนเผลอ
รักออกสื่อไม่ได้
เธอรอได้ไหม ไม่นานจะเหลือแค่เธอ
จะบอกใครทุกคนที่เจอะเจอ
ว่าฉันและเธอรักกันอย่างเปิดเผย
อย่าให้เอาใจของเธอไปก่อน ฮู
The lyrics of Flame's song "คบออกสื่อไม่ได้" depict a complicated love story between two individuals who are unable to openly express their love for each other. The singer acknowledges that it is not right for them to secretly be in love, as it causes turmoil and requires them to hide their relationship from the world. They long to speak up about their feelings but choose to keep it to themselves when they meet. Despite this internal struggle, the singer dreams of a world where they can openly be together without any secrets or fears. Unfortunately, they realize that the time is not right for them to publicly be a couple, and they must accept that they can only be lovers in secret, in a place where no one else can find them.
The chorus repeats the idea that they cannot express their love openly and can only love each other in secret. The singer understands that this situation is painful for both of them and must confess their love only when their significant other accidentally reveals their true feelings. They question whether their love can withstand the waiting and if it will eventually be reduced to just the two of them. The singer contemplates telling everyone they encounter that they are in love with each other.
The bridge emphasizes the singer's plea for their significant other to wait for them and not give up too soon. They hope that time will heal them and allow them to embrace each other freely. They urge their significant other not to do anything impulsive and assure them that they can hold hands without hesitation. They encourage patience and promise to wait for the day their love can be accepted openly.
The song concludes with a repetition of the chorus, reinforcing the theme that they can only love each other secretly and must confess their love only when the timing is right. The singer wonders if their significant other can wait and if there will be enough time for just the two of them. They contemplate confessing their love to everyone they meet, proclaiming their love openly. They caution their significant other not to let go of their heart too soon, leaving the listeners with a sense of longing and anticipation for what the future holds for this complicated love story.
Line by Line Meaning
คบออกสื่อไม่ได้
We can't be together publicly
ฉันก็รู้ว่ามันไม่ควรที่เราสองคนนั้นแอบรักกัน
I know that it's not right for the two of us to secretly love each other
วันที่ฉันยังมีคนนั้นซึ่งนอนกอดกันผูกพันชิดใกล้
The days when I still had someone to sleep and cuddle with intimately
ทำให้เธอต้องทรมาน ต้องทนกับการเป็นแฟนแค่ในใจ
Causing you to suffer, having to endure being lovers only in our hearts
อยากจะพูดอะไร ต้องเก็บเอาไว้เมื่อตอนเจอกัน
Wanting to say something, but having to keep it inside when we meet
ฉันก็นึกก็ฝันถึงวันที่โลกนี้มีแค่คำว่าเรา
I imagine and dream of a day when the world exists with just the word 'us'
ไม่ต้องคอยระแวงว่าเขาจะเจอความลับที่เราซ่อนมัน
Not needing to worry if someone discovers the secrets we hide
แต่วันนี้มันยังไม่พร้อมเราคงต้องยอมเป็นแฟนแค่บางวัน
But today it's still not ready, we have to accept being lovers only on some days
เป็นคนรักกัน ในที่ไม่มีใครเจอ
Being people who love each other in a place where no one sees
คบออกสื่อไม่ได้
We can't be together publicly
ทำได้แค่เพียงแต่แอบรัก
We can only love each other secretly
รู้ไหมฉันเองก็เจ็บนัก
Do you know? It hurts me too
ต้องบอกรักเวลาที่แฟนเผลอ
Having to confess our love when our partners are careless
รักออกสื่อไม่ได้
Love can't be expressed openly
เธอรอได้ไหม ไม่นานจะเหลือแค่เธอ
Can you wait? Soon, there will only be you left
จะบอกใครทุกคนที่เจอะเจอ
To tell everyone we meet
ว่าฉันและเธอรักกันอย่างเปิดเผย
That you and I love each other openly
ฉันก็ขอให้เธอช่วยรออย่าเพิ่งท้อใจจนไปจากฉัน
I just hope that you can wait, don't give up on me too soon
ให้เวลาฉันเคลียร์คนนั้นเพื่อเรากอดกันได้อย่างโล่งใจ
Give me time to let go of that person, so we can embrace each other wholeheartedly
ไม่ต้องทำอะไรทีเผลอ ได้เดินจับมือเธอไม่อายใคร
No need to do anything impulsively, we can hold hands without worrying about anyone
อย่าเพิ่งน้อยใจ รอฉันรอวันของเรา
Don't be disheartened yet, wait for me, wait for our day
คบออกสื่อไม่ได้
We can't be together publicly
ทำได้แค่เพียงแต่แอบรัก
We can only love each other secretly
รู้ไหมฉันเองก็เจ็บนัก
Do you know? It hurts me too
ต้องบอกรักเวลาที่แฟนเผลอ
Having to confess our love when our partners are careless
รักออกสื่อไม่ได้
Love can't be expressed openly
เธอรอได้ไหม ไม่นานจะเหลือแค่เธอ
Can you wait? Soon, there will only be you left
จะบอกใครทุกคนที่เจอะเจอ
To tell everyone we meet
ว่าฉันและเธอรักกันอย่างเปิดเผย
That you and I love each other openly
คบออกสื่อไม่ได้
We can't be together publicly
ทำได้แค่เพียงแต่แอบรัก
We can only love each other secretly
เจ็บนัก
It hurts
ต้องบอกรักเวลาที่แฟนเผลอ
Having to confess our love when our partners are careless
รักออกสื่อไม่ได้
Love can't be expressed openly
เธอรอได้ไหม ไม่นานจะเหลือแค่เธอ
Can you wait? Soon, there will only be you left
จะบอกใครทุกคนที่เจอะเจอ
To tell everyone we meet
ว่าฉันและเธอรักกันอย่างเปิดเผย
That you and I love each other openly
คบออกสื่อไม่ได้
We can't be together publicly
ทำได้แค่เพียงแต่แอบรัก
We can only love each other secretly
เจ็บนัก
It hurts
ต้องบอกรักเวลาที่แฟนเผลอ
Having to confess our love when our partners are careless
รักออกสื่อไม่ได้
Love can't be expressed openly
เธอรอได้ไหม ไม่นานจะเหลือแค่เธอ
Can you wait? Soon, there will only be you left
จะบอกใครทุกคนที่เจอะเจอ
To tell everyone we meet
ว่าฉันและเธอรักกันอย่างเปิดเผย
That you and I love each other openly
อย่าให้เอาใจของเธอไปก่อน
Don't let your heart go away
ฮู
Hey
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind