Molly
Flamingokvintetten Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vi lekte rart vi två
Hon var söt och rar mot mig
Fast vi var väldigt små
Jag blott log när hon tog
Min nya leksakshund
Men det lät precis som om
Hon sa i nästa stund
Sticker ut ett slag
När hon nyss femton fyllt
Tänkte jag som så
Skall jag nu va framåt på
Och en kyss mig våga på
I vår port såg hon stort
På mig när blygt jag bad
Om en liten kram
Och allt hon sa det var
Jag går ut med hunden
Sticker ut ett slag
Stackars Molly är nog lite stollig
När hon hunden vill vädra sådär
Men trots allt vi fick varann
Och så blev lyckan vår
Vi är lyckliga som få
Och dagarna dom går
Hon är hull och god som guld
För kan ni tänka att
Varje kväll hon ler mot mig
Och säger med ett skratt
Jag går ut med hunden
Sticker ut ett slag
Stackars Molly är nog lite stollig
När hon hunden vill vädra sådär
Men idag förstod jag att Molly mig bedrar
Hon tar på sig ytterplagg
Och hundkopplet hon tar
Jag går ut en stund och rastar hund
Hon säger mycket ömt
Men när jag så tittar då
Hon jycken haver glömt
Jag går ut med hunden
Idag igen
Sticker ut en stund
Du var ju ute med vovven igår
Jag går ut med hunden
The lyrics to Flamingokvintetten's song "Molly" tell the story of a boy who grows up with a girl named Molly. They played together when they were young and he had a crush on her when he turned fifteen. He finally gathered the courage to ask her for a hug and a kiss, but she only responded by saying she had to go outside with her dog. Over time, they fall in love and get a dog together. However, the lyrics take a dramatic turn when the boy realizes that Molly has been lying to him about taking their dog outside when she sneaks out without the dog.
The song portrays a relationship that seems to revolve around the dog. Both the boy and Molly seem to be fond of the dog and use it as an excuse to spend time together. The song's title, "Molly," is likely a reference to the girl, but it could also be interpreted as referring to the dog, as the refrain keeps repeating the line "Jag går ut med hunden" or "I'm going out with the dog."
The lyrics evoke a sense of nostalgia and innocence in the first verse, but they quickly turn into a bittersweet tale of a relationship that may have been built on a lie. The song's catchy melody and upbeat rhythm contrast with the sad undertones of the lyrics, making it a classic example of a Swedish "dansband" song.
Line by Line Meaning
Molly var två och jag lika så
When Molly and I were both two years old
Vi lekte rart vi två
We played together happily
Hon var söt och rar mot mig
Molly was sweet and kind to me
Fast vi var väldigt små
Although we were very young
Jag blott log när hon tog
I just smiled when she took
Min nya leksakshund
My new toy dog
Men det lät precis som om
But it sounded like
Hon sa i nästa stund
She said in the next moment
Jag går ut med hunden
I'm going out with the dog
Sticker ut ett slag
For a little while
När hon nyss femton fyllt
When she had just turned fifteen
Tänkte jag som så
I thought to myself
Skall jag nu va framåt på
Should I now be more forward
Och en kyss mig våga på
And dare to kiss her
I vår port såg hon stort
She looked at me in surprise in our doorway
På mig när blygt jag bad
As I shyly asked her
Om en liten kram
For a little hug
Och allt hon sa det var
And all she said was
Jag går ut med hunden
I'm going out with the dog
Sticker ut ett slag
For a little while
Stackars Molly är nog lite stollig
Poor Molly is probably a bit silly
När hon hunden vill vädra sådär
When she wants to take the dog out for some fresh air like that
Men trots allt vi fick varann
But despite everything, we got each other
Och så blev lyckan vår
And happiness became ours
Vi är lyckliga som få
We are as happy as can be
Och dagarna dom går
And the days go by
Hon är hull och god som guld
She is healthy and kind as gold
För kan ni tänka att
Because you can imagine that
Varje kväll hon ler mot mig
Every evening she smiles at me
Och säger med ett skratt
And says with a laugh
Jag går ut med hunden
I'm going out with the dog
Sticker ut ett slag
For a little while
Stackars Molly är nog lite stollig
Poor Molly is probably a bit silly
När hon hunden vill vädra sådär
When she wants to take the dog out for some fresh air like that
Men idag förstod jag att Molly mig bedrar
But today I understood that Molly is deceiving me
Hon tar på sig ytterplagg
She puts on her outerwear
Och hundkopplet hon tar
And takes the dog's leash
Jag går ut en stund och rastar hund
I go out for a while and walk the dog
Hon säger mycket ömt
She says very affectionately
Men när jag så tittar då
But when I look
Hon jycken haver glömt
She has forgotten the dog
Jag går ut med hunden
I'm going out with the dog
Idag igen
Today again
Sticker ut en stund
Going out for a while
Du var ju ute med vovven igår
You were out with the pup yesterday
Jag går ut med hunden
I'm going out with the dog
Contributed by Jordan J. Suggest a correction in the comments below.