Cielito Lindo
Flora Martinez Lyrics

The lyrics to Flora Martinez's "Cielito Lindo" are filled with poetry, passion, and a deep appreciation for Mexican culture. The song tells the story of a lover who is enamored by the beauty of their partner, expressed through the line "Ese lunar que tienes cielito lindo, junto a tu boca" which translates to "That mole you have, beautiful little one, next to your mouth." The lover asks the partner not to give the mole away, as it is something that belongs to them - it is a highly personalized and intimate detail that only they share. The image of "Un par de ojitos negros, Cielito lindo, de contrabando" translates to "A pair of black eyes, Beautiful little one, contraband" which suggests that the relationship is a secret, and the lovers are sneaking around behind closed doors. This sense of hidden passion is further emphasized in the line, "Ay, ay, ay, ay Canta y no llores, Porque cantando se alegran Cielito lindo, los corazones," which implores the singer and listener not to cry, but to sing and let their hearts be filled with joy.

The song's famous hook, "Ay, ay, ay, ay, Canta y no llores, porque cantando se alegran los corazones," encapsulates the central tenet of the song - that through singing and music, we find a release from our troubles and find joy in our hearts. This sentiment is further underscored in the final line of the song, where the hearts of the lovers are joined together, singing and rejoicing in their shared passion. The song is not only a celebration of love and passion but also serves as a reminder of the power of music to bring people together and to overcome sorrow and pain.