Além do Tempo
Fluxo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O que o vento leva peço mais e mais
Alem do tempo
Amor e os parceiros não ficam pra traz
Pensamentos e momentos
O que o vento leva a mente é capaz
Além do tempo
Que a trajetória tempo que não volta mais
Quem não se lembra da primeira vez?
Do que fez ou não fez no mês?
Da mina chata ligando outra vez?
Dos dilemas da vida?
Me lembro
(?)
Volto no tempo
Quando passava mais lento
ceis ainda eram pequeno
A tarde correndo
Travessura na rua subindo e descendo
Eu moleque sem estresse
Flash back na vida de uns anos atrás
Épocas serenas aquelas não voltam mais
O que a mente nos faz
Vitórias e derrotas
Todas as perdas e ganhos
Quando choramos
vi que já se foi a memória que preservamos
Só eu sei
Lugares, esquinas que passei
Passadas estradas
Mais o que permanece
Vivas por onde andei
Amizade não se perde
Eternamente cultivado
Reconheço de longe os falsos
Verdadeiros no peito eu guardo
E na mente
Palavras escritas no tempo
Vagam no vento
Sempre me lembro
Do que eu fui do que eu vivi
Memórias e momentos
De tudo me lembro
Pensamentos, momentos
O que o vento leva,
Prezo mais e mais
Além do tempo,
Das memórias que eu tenho
Amor e os parceiros não ficam pra traz
Pensamentos, momentos
Me lembro
O que o vento leva a mente é capaz
Além do tempo,
Nas memórias que eu tenho
E a trajetória tempo que não volta mais
Quem não se lembra da vida?
De cada cena vivida?
Histórias sofridas?
De cada resposta decisiva?
Em conta daquele momento de despedida
É sexta, as 11
As horas avançam
Passam correndo na pista
Dotado de mal fervendo
Só ando no talo
Parceiro, Madruga sereno
De rolé,
As ruas e os personagens
De verdade
Preto e covarde
Vivendo, na esquina, jogado à surdina
Toda a busca e vontade
Fase a fase
Um homem avança cada paço
Na terra dos paços
As fases de Gandhi
Sabedoria que eu guardo
Pra posteridade
O que não se apaga
Prefiro não guardar
Nova, não trago comigo
Lembranças que não valem nada
O mesmo sentido do que você foi pra mim aqui
Repete o que eu já percorri
E aprendi
Na busca importante pra prosseguir
As palavras
Minha parte dessa passagem
O vento não leva
A mente grava pra eternidade
The song "Além do Tempo" by Fluxo is about memories and how they are preserved beyond time. The lyrics reflect on reminiscing about the past, both the good and the bad moments, and the importance of holding on to memories of love, friendship, and experiences. The opening lines describe how the wind takes away memories, but also how the singer wants to hold on to them more and more. The chorus repeats the idea that memories are beyond time, and they are what remains when everything else is gone.
The following verses give examples of specific memories, such as the first time, annoying phone calls from an ex-partner, childhood reminiscences, and past friendships. The lyrics highlight the importance of remembering the past and how it shapes the present. The bridge reinforces the idea that memories are what we hold onto, even as time passes by. The song ends by stating that memories are eternal, and we should cherish them as they are our passage through life.
Overall, the song Além do Tempo is an ode to the power of memories and how they are vital in shaping our lives. The lyrics are a reminder that it's important to hold on to our memories, both good and bad, as they make us who we are today.
Line by Line Meaning
De tudo me lembro
I remember everything
O que o vento leva peço mais e mais
I cherish what the wind takes away
Alem do tempo
Beyond time
Amor e os parceiros não ficam pra traz
Love and friends never leave us behind
Pensamentos e momentos
Thoughts and memories
O que o vento leva a mente é capaz
The mind remembers what the wind takes away
Que a trajetória tempo que não volta mais
The journey of time never comes back
Quem não se lembra da primeira vez?
Who doesn't remember the first time?
Do que fez ou não fez no mês?
What you did or didn't do last month?
Da mina chata ligando outra vez?
The annoying girl calling again?
Dos dilemas da vida?
Life's dilemmas?
Me lembro
I remember
(?)
Unknown meaning
Volto no tempo
I go back in time
Quando passava mais lento
When time used to pass slower
ceis ainda eram pequeno
You were still young
A tarde correndo
Running around in the afternoon
Travessura na rua subindo e descendo
Playing pranks up and down the street
Eu moleque sem estresse
Me, the kid without stress
Flash back na vida de uns anos atrás
Flashback to some years ago
Épocas serenas aquelas não voltam mais
Those serene times never come back
O que a mente nos faz
What the mind does to us
Vitórias e derrotas
Victories and defeats
Todas as perdas e ganhos
All the losses and gains
Quando choramos
When we cry
vi que já se foi a memória que preservamos
I saw that the memory we preserved is gone
Só eu sei
Only I know
Lugares, esquinas que passei
Places and corners I passed by
Passadas estradas
Past roads
Mais o que permanece
But what remains
Vivas por onde andei
Alive in the places I've been
Amizade não se perde
Friendship is never lost
Eternamente cultivado
Cultivated eternally
Reconheço de longe os falsos
I recognize the fakes from afar
Verdadeiros no peito eu guardo
I keep the true ones in my heart
E na mente
And in my mind
Palavras escritas no tempo
Words written in time
Vagam no vento
Drifting in the wind
Sempre me lembro
I always remember
Do que eu fui do que eu vivi
What I was, what I lived
Memórias e momentos
Memories and moments
Pensamentos, momentos
Thoughts and memories
De tudo me lembro
I remember everything
O que o vento leva, Prezo mais e mais
I cherish what the wind takes away
Além do tempo, Das memórias que eu tenho
Beyond time, of the memories I have
Amor e os parceiros não ficam pra traz
Love and friends never leave us behind
Pensamentos, momentos
Thoughts and memories
Me lembro
I remember
O que o vento leva a mente é capaz
The mind remembers what the wind takes away
Além do tempo, Nas memórias que eu tenho
Beyond time, of the memories I have
E a trajetória tempo que não volta mais
And the journey of time that never comes back
Quem não se lembra da vida?
Who doesn't remember life?
De cada cena vivida?
Of each scene lived?
Histórias sofridas?
Stories of suffering?
De cada resposta decisiva?
Of each decisive answer?
Em conta daquele momento de despedida
Because of that moment of goodbye
É sexta, as 11
It's Friday, 11 PM
As horas avançam
The hours advance
Passam correndo na pista
They run fast on the track
Dotado de mal fervendo
Endowed with boiling anger
Só ando no talo
I only go at full throttle
Parceiro, Madruga sereno
Partner, Serene at dawn
De rolé, As ruas e os personagens
Rolling, the streets and the characters
De verdade
Really
Preto e covarde
Black and cowardly
Vivendo, na esquina, jogado à surdina
Living, on the corner, hidden in secrecy
Toda a busca e vontade
All the search and desire
Fase a fase
Phase by phase
Um homem avança cada paço
A man advances step by step
Na terra dos paços
In the land of steps
As fases de Gandhi
The phases of Gandhi
Sabedoria que eu guardo
Wisdom that I keep
Pra posteridade
For posterity
O que não se apaga
What doesn't fade away
Prefiro não guardar
I prefer not to keep
Nova, não trago comigo
I don't carry new things with me
Lembranças que não valem nada
Memories that are worthless
O mesmo sentido do que você foi pra mim aqui
The same meaning as you were to me here
Repete o que eu já percorri
It repeats what I've gone through
E aprendi
And learned
Na busca importante pra prosseguir
In the important search to move on
As palavras
The words
Minha parte dessa passagem
My part of this passage
O vento não leva
The wind doesn't take away
A mente grava pra eternidade
The mind records for eternity
Contributed by Sydney C. Suggest a correction in the comments below.
Wellington Underground
Eu amo essa musica de verdade!
Christiane Laidler
Relíquia, salve walace fluxo!! Bons tempos!!
Michael Vinicios
cara pq neguim curti isso pow esse rap é mto foda
Lucas Bud
Responsa o melhor
Quem tá em 2020
Michael Vinicios
niguem quer comentar