Gezelligheid? Nou, van de 41 keer dat we gerepeteerd hebben was het twee keer niet gezellig. De eerste keer omdat het de eerste keer was en we nog niet wisten dat we nog veel gezelliger konden zijn. De tweede keer omdat het bier na een half uur op was. Enthousiasme? Onze tekstschrijver wordt de dag na het Kwekfestijn alweer gebeld door leden met ideeen voor het volgende jaar ('Hans, ik heb het: M'n oma ligt in coma met een stoma.' of 'Hans, met Bert. Vannacht kreeg ik toch een geweldig idee: Mia, ik heb een dia, van onze Ria met een glaasje Tia.')
Origineel? Ach, dit soort vreemde teksten gekoppeld aan verschillende muziekstijlen is op zijn zachts uitgedrukt toch origineel te noemen. Iedere soort muziek kan carnavalsmuziek zijn en de Foe Jong Bende is daar zeker een voorbeeld van.
Blèf bij mijn
Foe Jong Bende Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De éne is nog mooier mar gij wint de schôônheidsprijs
Want gij hèt gin bananenpak en ge houdt van brandewijn
En ge veindt da ge bij Knillis z′n begraofenis moet zijn
Hoe meer ik drink, hoe meer ik denk
Gij bent un lekker ding
Dan ga ik op mun knieës en ik zing:
Gij bent hi'maol mijn type, ik de haan gij de kiep Blèf bij mijn
Ge krègt gin spijt, nee, ge krègt gin spijt
Blèf bij mijn zonder spijt
Vanaf nu tot aon altijd
Blèf bij mijn, oh blèf bij mijn
Gij bent hi′maol mijn type, ik de haan gij de kiep Blèf bij mijn
Ge krègt gin spijt, nee, ge krègt gin spijt
Blèf bij mijn zonder spijt
Vanaf nu tot aon altijd
De ene hèt unne bontmuts, de ander héét unne pruik
De ene die doet goed mee de ander is buiten gebruik
Ge hèt ze mee unne kiel of mee zo'n nette zwarte jas
Soms dan zijn ze èrrum soms goed in de slappe was
Hoe meer ik drink hoe meer ik denk
Gij bent un lekker ding
Dan ga ik op mun knieës en ik zing:
Blèf bij mijn, oh blèf bij mijn
Gij bent hi'maol mijn type, ik de haan gij de kiep Blèf bij mijn
Ge krègt gin spijt, nee, ge krègt gin spijt
Blèf bij mijn zonder spijt
Vanaf nu tot aon altijd
Blèf bij mijn, oh blèf bij mijn
Gij bent hi′maol mijn type, ik de haan gij de kiep Blèf bij mijn
Ge krègt gin spijt, nee, ge krègt gin spijt
Blèf bij mijn zonder spijt
Vanaf nu tot aon altijd
Blèf bij mijn, oh blèf bij mijn
Gij bent hi′maol mijn type, ik de haan gij de kiep Blèf bij mijn
Ge krègt gin spijt, nee, ge krègt gin spijt
Blèf bij mijn zonder spijt
Vanaf nu tot aon altijd (tot aon altijd)
Tot aon altijd (tot aon altijd)
Tot aon altijd (tot aon altijd)
Tot aon altijd
The lyrics of "Blèf bij mijn" by Foe Jong Bende are sung in the local dialect of Oeteldonk, a city in the Netherlands. The song celebrates the beauty and charm of someone special to the singer. The lyrics describe Oeteldonk as a paradise and mention various characteristics of the person who is admired.
In the first verse, the singer acknowledges that while there are many beautiful things in Oeteldonk, the person they are singing about surpasses them all and deserves the beauty prize. The person is described as not wearing a banana suit but instead enjoying brandy, and they believe that attending Knillis' funeral is important.
As the singer drinks more, they become more infatuated with this person and declare that they are their type. They express their desire for the person to stay with them forever without regret. The chorus is a plea for them to not regret being together and to stay by the singer's side. It conveys a sense of deep affection and the hope for a lasting relationship.
In the second verse, the singer describes the different characters they encounter in Oeteldonk, some wearing fur hats or wigs, others participating fully while some are not engaged. The person they admire is said to be dressed in a traditional Oeteldonk outfit or a neat black jacket and sometimes wealthy. Again, the singer emphasizes the more they drink, the more they are convinced that this person is attractive.
Overall, the song "Blèf bij mijn" is an ode to a beloved person from Oeteldonk, expressing the singer's infatuation and desire for them to stay in their life forever without any regrets.
Line by Line Meaning
Oeteldonk is as ge rond kèkt, un gruwelijk paradijs
Oeteldonk is like a magnificent paradise when you look around
De éne is nog mooier mar gij wint de schôônheidsprijs
Amongst everyone, you are the most beautiful and deserve the beauty prize
Want gij hèt gin bananenpak en ge houdt van brandewijn
Because you don't wear a banana suit and you love brandy
En ge veindt da ge bij Knillis z′n begraofenis moet zijn
And you believe that you should be at Knillis' funeral
Hoe meer ik drink, hoe meer ik denk
The more I drink, the more I think
Gij bent un lekker ding
You are a tasty thing
Dan ga ik op mun knieës en ik zing
Then I get down on my knees and I sing
De ene hèt unne bontmuts, de ander héét unne pruik
One person has a fur hat, the other has a wig
De ene die doet goed mee de ander is buiten gebruik
One participates well, the other is out of use
Ge hèt ze mee unne kiel of mee zo'n nette zwarte jas
You have them with a jacket or with such a nice black jacket
Soms dan zijn ze èrrum soms goed in de slappe was
Sometimes they are poor, sometimes good in easy money
Vanaf nu tot aon altijd
From now until forever
Contributed by Logan V. Suggest a correction in the comments below.