Hurdy Gurdy : Yann Gourdon
Bass : Jeremie Sauva… Read Full Bio ↴Trio founded in 2005,
Hurdy Gurdy : Yann Gourdon
Bass : Jeremie Sauvage
Drums : Mathieu Tilly
France is a young, unknown band from France with hurdy-gurdy, drums and bass guitar that produce an energetic performances reminiscent of the early collaborations between Faust and Tony Conrad. Creativly recycled influences result in intense shows with pounding overtones and repetitive pulsing rhythms. Loud, straight and trance-inducing.
Sintunado
France Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nang mga bituwin
Na sayo ay naglahad
Ng aking malalim na pagtingin
Pagkat nung ako'y nanalangin
Na ika'y maging akin
Isang milyon sila sa langit
Na sabay nagsi-ningning
Sayo lang titingin
Habang buhay kitang mamahalin
Di ko na tatago
Ang aking nararamdaman
Buhay ay hindi wasto
Kapag ika'y hindi hagkan
Lahat ng binigay sintunado
Kulang ang tibok ng aking puso
Hindi ko na maipagpaliban
Ang paggawa ko ng kanta
Baka kasi maglaho pa
Ang tinig ng tunay na pagsinta
Kaya pahiram muna ng iyong tenga
Hayaan mong yakapin kita
Sa pamamagitan ng sinulat kong pagmamahal sa isang kanta
Di magbabago
Mga tinig ko sayo
Habang buhay mo akong maririnig
At habang buhay mo itong awitin
Di ko na tatago
Ang aking nararamdaman
Buhay ay hindi wasto
Kapag ika'y hindi hagkan
Lahat ng binigay sintunado
Kulang ang tibok ng aking puso
Di ko na tatago
Ang aking nararamdaman
Buhay ay hindi wasto
Kapag ika'y di hagkan
Lahat ng binigay sintunado
Kulang ang tibok ng aking puso
Lahat ng mga laban talo
Kapag walang tayo
Lahat ay sintunado
The lyrics of France's song Sintunado speak of a deep love and longing for the subject of the singer's affection. The opening lines talk about how the stars in the sky reveal the singer's profound feelings for their love interest. The singer confesses to having prayed that their love interest becomes theirs, and the stars shining together in the sky represent their love. The singer promises to never tire of looking at their love interest and loving them forever.
The second verse talks about the inability to hide their feelings anymore, as the fear of losing their love interest had become overwhelming. The singer talks about how life wouldn't be perfect if they couldn't hold or touch their love interest. Their love, represented by the musical beats of their heart, was out of sync or "sintunado" in the absence of their love interest. The singer then speaks of how they have written a song to express their feelings, hoping that their love interest will hear it and understand the true depth of their love.
Overall, the lyrics of Sintunado are a beautiful expression of the passionate feelings that one can have for someone they love deeply. The imagery of the stars and heartbeat adds to the already intense emotions, making the song all the more powerful.
Line by Line Meaning
Di ko pipigilan
I can't help it
Nang mga bituwin
When the stars
Na sayo ay naglahad
That have revealed to you
Ng aking malalim na pagtingin
My deep affection
Pagkat nung ako'y nanalangin
When I prayed
Na ika'y maging akin
For you to be mine
Isang milyon sila sa langit
A million of them in the sky
Na sabay nagsi-ningning
All shining together
Di magsasawang
I will never tire
Sayo lang titingin
Of looking only at you
Habang buhay kitang mamahalin
I will love you for life
Di ko na tatago
I can no longer hide
Ang aking nararamdaman
My feelings
Buhay ay hindi wasto
Life is not complete
Kapag ika'y hindi hagkan
When I can't touch you
Lahat ng binigay sintunado
Everything I have given is out of tune
Kulang ang tibok ng aking puso
My heart beats incomplete
Hindi ko na maipagpaliban
I can't postpone
Ang paggawa ko ng kanta
Creating this song
Baka kasi maglaho pa
In case the true voice of love fades away
Ang tinig ng tunay na pagsinta
The sound of true love
Kaya pahiram muna ng iyong tenga
So lend me your ear for now
Hayaan mong yakapin kita
Let me hug you
Sa pamamagitan ng sinulat kong pagmamahal sa isang kanta
Through this song that I wrote with love
Di magbabago
It will not change
Mga tinig ko sayo
My voice to you
Habang buhay mo akong maririnig
As long as you can hear me
At habang buhay mo itong awitin
And as long as you sing my song for life
Lahat ng mga laban talo
All fights are lost
Kapag walang tayo
When we're not together
Lahat ay sintunado
Everything is out of tune
Writer(s): France Siopongco
Contributed by Peyton E. Suggest a correction in the comments below.
@ma.angeladalida6207
I heard this from my best friend's wedding, and I've come to search for this wonderful gem. Napakagandang tula at himig.
@yesitsjosh4641
Gagamit ako ng gitara at kakantahin ko ito sa babaeng aking mapupusuan😊
Wala akong paki kung hindi ako magustuhan, basta ang importante ay naging matapang ako na ilahad kung ano ang aking tunay na nararamdaman.
@francearzen4287
Amazingly, we got the same name and Im actually a “Sintunado” girl who just want to listen to good music.. I like the song too. It speaks, it stings.
@rmpatrimonio4551
No kidding, but I'm listening to this song for the 20th time now.
@reymarkcarinan2682
Pede po magrequest ng instrumental version nito yay ganda ih sarap kantahin sa mga videoke yay ❤
@adriandeilmanliclic8214
Bro, continue making music. Ang ganda ng kanta mong ito. Kudos!
@casey3184
Itong kantang to yung nagpa iyak sa asawa ko habang naglalakad ako sa aisle. Magiging parte n ng buhay namin ang kantang to. Salamat france 🤗❤
@FranceSiopongco
aweeee :( <3 may video po ba kayooo huhu i wanna watch it!!
@potz52201
congratulation po!
@tilatula
Ewan ko ha, france. Ang alam ko lang mahal ko ang musika mo. Mahal ko kung pano mo sakupin ako. Kung pano mo niyayakap ang lungkot na nagkukubli. Ang pag ibig na tinatago. Gusto kong yakapin ka dahil kahit na kalalabas pa lang ng kanta mo tila niyayakap mo ako. It feels like you’re reaching me from the abyss. Sintunado ang pamagat pero sobrang tama sa tono ng puso ko.