She also appeared as a featured artist on Italian rapper Fedez's singles "Cigno nero" and "Magnifico", both of which achieved commercial success in Italy. Michielin's second top-ten solo single in Italy was "L'amore esiste", which preceded the album di20 in 2015. Her second studio set was re-released in February 2016, including the track "Nessun grado di separazione", which placed second in the 66th Sanremo Music Festival and topped the Italian singles chart. She represented Italy in the Eurovision Song Contest 2016.
In January 2018 Michielin released her album “2640” with singles “Tropicale”, “Vulcano” and “Bolivia”. In Late 2019 she released the single “Cheyenne” in collaboration with Italian producer Charlie Charles.
E
Francesca Michielin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il mio respiro segue il tuo
Intorno a noi
Si apre il cielo e porta via
Le paure, le bugie
Le tue mani sulle mie
Siamo 100 miliardi di attimi
Che nessuno può dividere
Io e te
Uno nodo stretto che ci fonde il cuore
Siamo al confine oltre la parola insieme
Io e te
Due ali aperte contro la corrente
Più forti dei giudizi della gente sola
Io e te
Fino a quanto tu ci sei
Ogni mio pensiero è tuo
È come se io non avessi avuto mai
La metà dei sogni che
Ora condividi insieme a me
Siamo acqua che supera gli argini
La marea che muove gli oceani
La voglia di restare
Io e te
Uno nodo stretto che ci fonde il cuore
Che a raccontarlo non ci son parole
Ancora
Io e te
Due ali aperte contro la corrente
Più forti dei giudizi della gente sola
Io e te
Io e te
Io e te
Siamo due luci in mezzo alla tempesta
Perché alla fine conta quel che resta
E siamo
Io e te
Io e te
The high-energy ballad "E" by Francesca Michielin is a love song that explores the boundless nature of love. The opening lines “Fino a quanto tu ci sei, Il mio respiro segue il tuo” which translates to "As long as you are there, my breath follows yours" sets the tone for the song. The singer describes the unity between her and her lover, as they are held together by a tightly-knotted bond that transcends words. As they share their dreams and fears together, the world disappears into nothingness, and they become a powerful force that no one can break apart.
Francesca uses vivid imagery to describe the strength of their love, likening it to the natural forces that unite even the smallest particles. "Siamo 100 miliardi di attimi, La natura che unisce due atomi, Che nessuno può dividere" which means "We are 100 billion moments, The nature that unites two atoms, That no one can divide." The reference to the sounds of nature enhances the metaphorical power of the song. The chorus of "Io e te, uno nodo stretto che ci fonde il cuore" which translates to "You and I, a tightly-knotted bond that fuses our hearts" is both beautiful and poetic.
Some interesting facts about the song "E" by Francesca Michielin include that it won the Sanremo Music Festival of 2016, is a bilingual (Italian-English) song, and the title means 'And.' It had a successful run on the Italian charts, reaching the top spot in Italy and also charting in Switzerland and Belgium. The official music video has over 25 million views on YouTube. Francesca Michielin is a popular Italian singer-songwriter who gained fame by winning the fifth season of the Italian talent show X Factor. She has also represented Italy in the Eurovision Song Contest 2021.
Chords (Not known)
Line by Line Meaning
Fino a quanto tu ci sei
As long as you are here with me
Il mio respiro segue il tuo
My breath follows yours
Intorno a noi
Around us
Si apre il cielo e porta via
The sky opens up and takes away
Le paure, le bugie
The fears, the lies
Le tue mani sulle mie
Your hands on mine
Siamo 100 miliardi di attimi
We are 100 billion moments
La natura che unisce due atomi
The nature that unites two atoms
Che nessuno può dividere
That no one can divide
Uno nodo stretto che ci fonde il cuore
A tight knot that binds our hearts
Siamo al confine oltre la parola insieme
We are beyond words together
Due ali aperte contro la corrente
Two open wings against the current
Più forti dei giudizi della gente sola
Stronger than the opinions of lonely people
Ogni mio pensiero è tuo
Every thought of mine is yours
È come se io non avessi avuto mai
It's as if I had never had
La metà dei sogni che
Half of the dreams that
Ora condividi insieme a me
Now you share with me
Siamo acqua che supera gli argini
We are water that overcomes its banks
La marea che muove gli oceani
The tide that moves the oceans
La voglia di restare
The desire to stay
Che a raccontarlo non ci son parole
That there are no words to tell
Siamo due luci in mezzo alla tempesta
We are two lights in the middle of the storm
Perché alla fine conta quel che resta
Because in the end, what matters is what remains
E siamo
And we are
Io e te
You and I
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Francesca Michielin, Massimiliano Pelan, Fabio De Martino
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@emanueledeluca8267
Testo:
Oggi ho una maglia che non mi dona
Corro nel parco della mia zona
Ma vorrei dirti non ho paura
Vivere un sogno porta fortuna
La tua rabbia non vince
Certi inizi non si meritano nemmeno una fine
Ma la tua bocca mi convince
Un bacio alla volta
Come sassi contro le vetrine
Le mie scuse erano mille, mille
E nel cuore sento, spille spille
Prova a toglierle tu baby
Tu baby
Chiamami per nome
Solo quando avrò
Perso le parole
So che in fondo ti ho stupito arrivando qui da sola
Restando in piedi con un nodo alla gola
Chiamami per nome
Perché in fondo qui sull’erba siamo mille, mille
Sento tutto sulla pelle, pelle
Ma vedo solo te baby
Te baby
In ascensore spreco un segno della croce e quindi?
So bene come dare il peggio non darmi consigli
Cerco un veleno che non mi scenda mai
Ho un angelo custode sadico
Trovo una scusa ma che cosa cambierà?
La grande storia banale
Prima prosciughiamo il mare
Poi versiamo lacrime
Per poterlo ricolmare
Le promesse erano mille mille
Ma nel cuore sento spille spille
Prova a toglierle tu baby tu baby
Chiamami per nome
Solo quando avrò
Perso le parole
So che in fondo ti ho stupito venendo qui da solo
Guidando al buio piango come uno scemo
Chiamami per nome
Perché in fondo qui sull’erba siamo mille mille
Sento tutto sulla pelle, pelle
Ma vedo solo te baby
Te baby
Mi sembra di morire quando parli di me in un modo che odio
Aiutami a capire se alla fine di me vedi solo il buono
Sotto questo temporale
Piove sulla cattedrale
Rinunceremo all’oro
Scambiandolo per pane
Chiamami per nome
Solo quando avrò
Perso le parole
So che in fondo
Ci ha stupiti finire qui da soli in questo posto
Ma se poi non mi trovi
Chiamami per nome
Perché in fondo qui sull’erba siamo mille, mille
Sento tutto sulla pelle, pelle
Ma vedo solo te baby
Te baby
Le promesse sono mille mille
Ma non serve siano mille
Ora che ho solo te baby
Te baby
@vanessaguerrero6519
LYRICS
Oggi ho una maglia che non mi dona
Corro nel parco della mia zona
Ma vorrei dirti non ho paura
Vivere un sogno porta fortuna
La tua rabbia non vince
Certi inizi non si meritano nemmeno una fine
Ma la tua bocca mi convince
Un bacio alla volta
Come sassi contro le vetrine
Le mie scuse erano mille, mille
E nel cuore sento spille, spille
Prova a toglierle tu baby
Tu baby
Chiamami per nome
Solo quando avrò
Perso le parole
So che in fondo ti ho stupito arrivando qui da sola
Restando in piedi con un nodo alla gola
Chiamami per nome
Perché in fondo qui sull'erba siamo mille, mille
Sento tutto sulla pelle, pelle
Ma vedo solo te baby
Te baby
In ascensore spreco un segno della croce e quindi?
So bene come dare il peggio non darmi consigli
Cerco un veleno che non mi scenda mai
Ho un angelo custode sadico
Trovo una scusa ma che cosa cambierà, eh?
La grande storia banale
Prima prosciughiamo il mare
E poi versiamo lacrime
Per poterlo ricolmare
Le promesse erano mille mille
Ma nel cuore sento spille spille
Prova a toglierle tu baby tu baby
Chiamami per nome
Solo quando avrò
Perso le parole
So che in fondo ti ho stupito venendo qui da solo
Guidando al buio piango come uno scemo
Chiamami per nome
Perché in fondo qui sull'erba siamo mille, mille
Sento tutto sulla pelle, pelle
Ma vedo solo te baby
Te baby
Mi sembra di morire quando parli di me in un modo che odio
Aiutami a capire se alla fine di me vedi solo il buono
Sotto questo temporale
Piove sulla cattedrale
Rinunceremo all'oro
Scambiandolo per pane
Chiamami per nome
Solo quando avrò
Perso le parole
So che in fondo
Ci ha stupiti finire qui da soli in questo posto
Ma se poi non mi trovi
Chiamami per nome
Perché in fondo qui sull'erba siamo mille, mille
Sento tutto sulla pelle, pelle
Ma vedo solo te baby
Te baby
Le promesse sono mille, mille
Ma non serve siano mille
Ora che ho solo te baby
Te baby
@franciosasimone7505
Oggi ho una maglia che non mi dona
Corro nel parco della mia zona
Ma vorrei dirti non ho paura
Vivere un sogno porta fortuna
La tua rabbia non vince
Certi inizi non si meritano nemmeno una fine
Ma la tua bocca mi convince
Un bacio alla volta
Come sassi contro le vetrine
Le mie scuse erano mille, mille
E nel cuore sento spille, spille
Prova a toglierle tu baby
Tu baby
Chiamami per nome
Solo quando avrò
Perso le parole
So che in fondo ti ho stupito arrivando qui da sola
Restando in piedi con un nodo alla gola
Chiamami per nome
Perché in fondo qui sull'erba siamo mille, mille
Sento tutto sulla pelle, pelle
Ma vedo solo te baby
Te baby
In ascensore spreco un segno della croce e quindi?
So bene come dare il peggio non darmi consigli
Cerco un veleno che non mi scenda mai
Ho un angelo custode sadico
Trovo una scusa ma che cosa cambierà, eh?
La grande storia banale
Prima prosciughiamo il mare
E poi versiamo lacrime
Per poterlo ricolmare
Le promesse erano mille mille
Ma nel cuore sento spille spille
Prova a toglierle tu baby tu baby
Chiamami per nome
Solo quando avrò
Perso le parole
So che in fondo ti ho stupito venendo qui da solo
Guidando al buio piango come uno scemo
Chiamami per nome
Perché in fondo qui sull'erba siamo mille, mille
Sento tutto sulla pelle, pelle
Ma vedo solo te baby
Te baby
Mi sembra di morire quando parli di me in un modo che odio
Aiutami a capire se alla fine di me vedi solo il buono
Sotto questo temporale
Piove sulla cattedrale
Rinunceremo all'oro
Scambiandolo per pane
Chiamami per nome
Solo quando avrò
Perso le parole
So che in fondo
Ci ha stupiti finire qui da soli in questo posto
Ma se poi non mi trovi
Chiamami per nome
Perché in fondo qui sull'erba siamo mille, mille
Sento tutto sulla pelle, pelle
Ma vedo solo te baby
Te baby
Le promesse sono mille, mille
Ma non serve siano mille
Ora che ho solo te baby
Te baby
@westmaniara
English translation:
"Call me by name"
Today, I have a shirt that is not my colour
I run in the park of my area
but I would like to tell you "I'm not afraid"
Living in a dream brings luck
Your anger doesn't win
Certain beginnings don't even deserve an end
but your mouth convinces me
One kiss at a time
like stones against the windows
I had a thousand, thousand excuses
And I feel pins, pins in my heart
Try to remove them yourself, baby
Yourself, baby
Call me by name
only when I will have
lost my words
I know that deep down I have amazed you, arriving here alone,
remaining standing with a knot in my throat
Call me by name
because deep down here on the grass we are a thousand, a thousand
I feel everything on my skin, skin
But I only see you baby,
You, baby
In the elevator I waste a prayer, and so?
I know well how to give my worst, don't give me advice
I'm searching for a poison that doesn't ever hit me
I have a sadistic guardian angel
I find an excuse but what will change?
The great banal story
First, we drain the sea
Then, we pour tears
to be able to refill the sea
I had a thousand, thousand excises
But in my heart I feel pins, pins
Try to remove them yourself, baby, yourself baby
Call me by name
only when I will have
lost my words
I know that deep down I have amazed you, arriving here alone
Driving to the darkness I cry like an idiot
Call me by name
because deep down here on the grass we are a thousand, a thousand
I feel everything on my skin, skin
But I only see you baby
You, baby
It seems like dying
when you speak of me in a way that I hate
Help me understand if in the end you'll only see the good in me
Under this thunderstorm
it rains on the cathedral
We give up gold
We exchange it for bread
Call me by name
only when I will have
lost my words
I know that deep down
ending up here alone in this place has amazed us
but if you then don't find me
call me by name
because deep down here on the grass we are a thousand, a thousand
I feel everything on my skin, skin
but I see only you baby
You, baby
A thousand promises
But no need for a thousand
now that I only have you, baby
You, baby
@emanueledeluca8267
Testo:
Oggi ho una maglia che non mi dona
Corro nel parco della mia zona
Ma vorrei dirti non ho paura
Vivere un sogno porta fortuna
La tua rabbia non vince
Certi inizi non si meritano nemmeno una fine
Ma la tua bocca mi convince
Un bacio alla volta
Come sassi contro le vetrine
Le mie scuse erano mille, mille
E nel cuore sento, spille spille
Prova a toglierle tu baby
Tu baby
Chiamami per nome
Solo quando avrò
Perso le parole
So che in fondo ti ho stupito arrivando qui da sola
Restando in piedi con un nodo alla gola
Chiamami per nome
Perché in fondo qui sull’erba siamo mille, mille
Sento tutto sulla pelle, pelle
Ma vedo solo te baby
Te baby
In ascensore spreco un segno della croce e quindi?
So bene come dare il peggio non darmi consigli
Cerco un veleno che non mi scenda mai
Ho un angelo custode sadico
Trovo una scusa ma che cosa cambierà?
La grande storia banale
Prima prosciughiamo il mare
Poi versiamo lacrime
Per poterlo ricolmare
Le promesse erano mille mille
Ma nel cuore sento spille spille
Prova a toglierle tu baby tu baby
Chiamami per nome
Solo quando avrò
Perso le parole
So che in fondo ti ho stupito venendo qui da solo
Guidando al buio piango come uno scemo
Chiamami per nome
Perché in fondo qui sull’erba siamo mille mille
Sento tutto sulla pelle, pelle
Ma vedo solo te baby
Te baby
Mi sembra di morire quando parli di me in un modo che odio
Aiutami a capire se alla fine di me vedi solo il buono
Sotto questo temporale
Piove sulla cattedrale
Rinunceremo all’oro
Scambiandolo per pane
Chiamami per nome
Solo quando avrò
Perso le parole
So che in fondo
Ci ha stupiti finire qui da soli in questo posto
Ma se poi non mi trovi
Chiamami per nome
Perché in fondo qui sull’erba siamo mille, mille
Sento tutto sulla pelle, pelle
Ma vedo solo te baby
Te baby
Le promesse sono mille mille
Ma non serve siano mille
Ora che ho solo te baby
Te baby
@federico9931
Ok
@carolinagobbi5876
GRANDISSIMO!!!!!!!!!!!!!! QUANTO TI CI è VOLUTO???????????!
@luciacastoro4916
@carolina gobbi copia incolla
@gerardoansa5887
Karaoke
@Leonardo-we7up
@carolina gobbi ha fatto copia incolla
@Meowie765
I've been listening to this song for many months now. Though I still have no idea what they're talking about, I must say their singing, the music composition are all great. Even the music video is wonderfully directed, the transitions are seamless , the lighting is balanced, and the camera work is impeccable. Love it !
@lindaleone2393
Aqqaa
@irenestar9256
I looked up the translation of the lyrics on Google. It's a beautiful song.
@tetianashamrai3226
Amazing song! I just can't stop listening to it! Love from Ukraine