He is considered one of the most original personalities in Italian music from the 1970s to now. Battiato's songs are dreamy, controversial collages of images and sensations, very experimental and convoluted, rich of esoteric, philosophical and East Asian religious themes.
His collaborations (from 1994 onward) with the nihilistic-cynical philosopher Manlio Sgalambro have added further depth to his apparently nonsensical lyrics, with references to Emil Cioran, Friedrich Nietzsche and other anarchistic and problematic thinkers.
Insieme a te non ci sto più
Franco Battiato Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Guardo le nuvole lassù
Cercavo in te la tenerezza che non ho
La comprensione che non so
Trovare in questo mondo stupido
Quella persona non sei più
Quella persona non sei tu
Io trascino negli occhi
Dei torrenti d'acqua chiara
Dove io berrò
Io cerco boschi per me
E vallate col sole più caldo di te
Insieme a te non ci sto più
Guardo le nuvole lassù
E quando andrò devi sorridermi se puoi
Non sarà facile ma sai si muore un po' per poter vivere
Arrivederci amore ciao
Le nubi sono già più in là
Finisce qua chi se ne va che male fa
The lyrics to Franco Battiato's "Insieme a te non ci sto più" describe the end of a relationship and the search for understanding and tenderness that the singer cannot find in their partner. The first verse establishes the sense of disillusionment and frustration the singer experiences, as they look up at the clouds and reflect on the disappointment of their failed relationship. The second verse is more introspective, as the singer recognizes that the person they once knew and loved is no longer the same, and they must move on from the relationship even though it causes pain.
The chorus repeats the title phrase "Insieme a te non ci sto più" ("I don't stand by you anymore"), emphasizing the finality of the singer's decision to leave the relationship. The following lines express the singer's desire to escape from the painful memories by seeking solace in nature - in particular, clear streams and sunny valleys. The song ends on a bittersweet note with the phrase "Arrivederci amore ciao" ("Goodbye, my love"), and the recognition that moving on from a relationship can be both difficult and necessary.
Overall, "Insieme a te non ci sto più" is a powerful and emotional reflection on the end of a relationship and the struggle to find closure and healing.
Line by Line Meaning
Insieme a te non ci sto più
I cannot be with you anymore
Guardo le nuvole lassù
I look up at the clouds in the sky
Cercavo in te la tenerezza che non ho
I was searching for the tenderness that I don't possess within you
La comprensione che non so
The understanding that I don't know how to get
Trovare in questo mondo stupido
To find in this stupid world
Quella persona non sei più
You are not that person anymore
Quella persona non sei tu
You are not yourself
Finisce qua chi se ne va che male fa
It ends here, whoever leaves does no harm
Io trascino negli occhi
I carry in my eyes
Dei torrenti d'acqua chiara
The streams of clear water
Dove io berrò
Where I will drink
Io cerco boschi per me
I search for woods for myself
E vallate col sole più caldo di te
And valleys with sun warmer than you
E quando andrò devi sorridermi se puoi
And when I go, you should smile at me if you can
Non sarà facile ma sai si muore un po' per poter vivere
It won't be easy but you know, you have to die a little to live
Arrivederci amore ciao
Goodbye my love, farewell
Le nubi sono già più in là
The clouds are already further away
Finisce qua chi se ne va che male fa
It ends here, whoever leaves does no harm
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Written by: Michele Virano, Paolo Conte, Vito Pallavicini
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
alelanora
Insieme a te non ci sto più
Guardo le nuvole lassù
Cercavo in te la tenerezza che non ho
La comprensione che non so
Trovare in questo mondo stupido
Quella persona non sei più
Quella persona non sei tu
Finisce qua chi se ne va che male fa
Io trascino negli occhi
Dei torrenti d'acqua chiara
Dove io berrò
Io cerco boschi per me
E vallate col sole più caldo di te
Insieme a te non ci sto più
Guardo le nuvole lassù
E quando andrò devi sorridermi se puoi
Non sarà facile ma sai si muore un po' per poter vivere
Arrivederci amore ciao
Le nubi sono già più in là
Finisce qua chi se ne va che male fa
ChaplinVerve
TESTO/LYRICS:
Insieme a te non ci sto più
Guardo le nuvole lassù
Cercavo in te
Le tenerezze che non ho
La comprensione che non so
Trovare in questo mondo stupido
Quella persona non sei più
Quella persona non sei tu
Finisce qua
Chi se ne va che male fa?
Io trascino negli occhi
Dei torrenti di acqua chiara
Dove io berrò
Io cerco boschi per me
E vallate col sole
Più caldo di te
Insieme a te non ci sto più
Guardo le nuvole lassù
E quando andrò
Devi sorridermi se puoi
Non sarà facile ma sai
Si muore un po per poter vivere
Arrivederci amore ciao
Le nubi sono già più in là
Finisce qua
Chi se ne va che male fa?
E quando andrò
Devi sorridermi se puoi
Non sarà facile ma sai
Si muore un po per poter vivere
Arrivederci amore ciao
Le nubi sono già più in là
Arrivederci amore ciao
Le nubi sono già più in là
Finisce qua-a-a-a
Arrivederci amore ciao
Arrivederci amore
Ciao
Stefania Mastantuono
Testo
Insieme a te non ci sto più
Guardo le nuvole lassù
Cercavo in te la tenerezza che non ho
La comprensione che non so
Trovare in questo mondo stupido
Quella persona non sei più
Quella persona non sei tu
Finisce qua chi se ne va che male fa
Io trascino negli occhi
Dei torrenti d'acqua chiara
Dove io berrò
Io cerco boschi per me
E vallate col sole più caldo di te
Insieme a te non ci sto più
Guardo le nuvole lassù
E quando andrò devi sorridermi se puoi
Non sarà facile ma sai si muore un po' per poter vivere
Arrivederci amore ciao
Le nubi sono già più in là
Finisce qua chi se ne va che male fa
Pasquale Cesareo
Questa canzone è un gioiello!
Cantata da Battiato diventa un diamante preziosissimo!
Eternamente grato Maestro!
colettebi
@Grazia Pavone la canzone non è sua ma di Paolo Conte.
Fiorella Fiorani
Vero... eternamente grati. Tutti noi. Eternamente grati a una persona a livelli molto superiori dei comuni esseri umani.
elia giovanna
è vero!
Grazia Pavone
È non un poeta della canzone,
ma "Il Poeta♥️"
Angi
Buon viaggio Maestro Franco Battiato, lascia a tutti noi un'eredita di musica e poesia incommensurabile.....
Daniele Botticelli
Grazie a Paolo Conte e Vito Pallavicini per aver creato questa fantastica canzone e grazie a tutti quelli che l'hanno interpretata. Per chi l’ha ascoltata in originale da Caterina come me tanto tempo è passato. Tanti di noi, così come ha fatto Battiato, avranno dedicato questa canzone non solo all’altro/a ma a tutta la vita che hanno tanto amato ma che hanno dovuto lasciare per sempre.
Alan Rigoldi
Addio maestro, sei stato un genio assoluto, grazie l’eredità artistica che ci hai lasciato ❤️
Irene Melis
Credo che x chi ascolterà sempre questi grandi artisti 🇮🇹💓💓💓💓💓loro saranno eterni come la loro musica 🎶👏🎶👏🎶
Niccolò Canestrari
Ci mancherà la sua genialità la sua sensibilità. Io non ho mai apprezzato la sua filosofia. Sono un maiale che mangia le ghiande, amen. Ma gli ho voluto bene come se fosse uno di famiglia.