Liberté
Franco et le T.P. O.K. Jazz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'en ai vu passer du coq à l'âne
Et je sais que c'est navrant
Jeunesse parfumée au Coca-rhum
Lance une bouteille vide à la mère
Un peu comme balavoine
Et je veux faire plaisir à ma mère
Mettre côté d'Azur dans le TomTom
Pas besoin d'en faire des tonnes
Mon refré il risque une peine
Le plus dur c'est que plus rien ne m'étonne
Est-ce que tu connais la méthode
On va pas te décerner de médaille
Le plus dur pas finir en taule
Et continuer à faire le détail
Important de pas parler au tel
Toi tu fait que chanter comme tal
Dans le rap j'pose mes couilles sur la table
Jfume la frappe j'vie la Trap
Tout les jours la ville m'attrape
Dans la tchop on est crap
Jroule ma salade comme un wrap
Jfume la frappe j'vie la Trap
Tout les jours la ville m'attrape
Dans la tchop on est crap
On arrive en despi il comète des décès
Je préfère produire des CDs
Et j'eclate ma Despé j'en deviens indécis
Pour l'argent pas céder
Des vrai comme Juani y'en n'a pas beaucoup
Alors pour s'en sortir gros faut faire des sous
J'ai mon tah à la bouche et la corde au cous
Envoi moi des lingos j'veux plus de ses de sous
J'peux compter sur peut de monde et sa ma déçu
Ce que j'ai eu dans la vie sa vient bien des cieux
Et je me suis toujours dis je serais un grand monsieur
La vie ma mit des claques pire qu'un coup de massu
J'ai mis toute ma peine dans une massa
Envie de pleurer quand je pense au Maasaï
J'te paie ton massage si on se barre en Thai
On ce voit c'est pas rentable je t'appel Masta
Couleur yellow dans la massa
Dis leur poto tout est renois
Dis leur qu'on respecte pas leurs lois
Dealer de verte et de taga
Couleur yellow dans la massa
Dis leur poto tout est renois
Dis leur qu'on respecte pas leurs lois
Dealer de verte et de taga
On fume le kamas outrée la voisine appel les deks
J'lui fais le kamasutra pour sa qu'elle me rappel cette pute
À la base c'était tout seul midi minuit
Et maintenant sur moi tu voudrais profiter
Perdu sans boussole toute la nuit j'ai retrouvé ma route et tu veux m'indiquer
Donc je me sers un kahwa pas un déca
J'prend un joujou c'est pas pour la déco
C'est nous les vainqueurs dans tout les cas
Y'a pas moyen de finir ex aequo
Des années à bicrave le taga
J'veux croquer ma part du gâteau
Moi j'suis pas la pour les gâter
Michto va gratter tes gars
J'écris ma souffrance sur un piano
Gros le système nous a piné
Les poukaves au post ils ont pas nier
J'vends pas mon âme nique Florent Pagny
Rendez moi ma liberté de penser
Rendez moi ma liberté de penser
Rendez moi ma liberté de penser
The lyrics to Franco et Orchestre T.P.O.K. Jazz's song Liberté are deeply emotional and introspective, exploring themes of youth, family, and freedom. The opening line, "Aujourd'hui j'ai 21 ans," sets the stage for a reflective journey through the eyes of a young person who has experienced a lot in their short life. This person has seen a lot of things that are disheartening and has observed the youth becoming intoxicated on alcoholic drinks like Coca-rhum.
The lyrics also address the struggles of family, with the singer mentioning his brother potentially facing prison time. However, despite the difficulties, the singer is determined to please his mother and make something of himself, putting aside his own desires for a better life. The song then explores the pain of feeling let down by those around you, and the need to find oneself in the midst of difficult circumstances.
Line by Line Meaning
Aujourd'hui j'ai 21 ans
Today I am 21 years old
J'en ai vu passer du coq à l'âne
I have seen a lot of things change
Et je sais que c'est navrant
And I know it's sad
Jeunesse parfumée au Coca-rhum
Youth scented with Coca-rum
Lance une bouteille vide à la mère
Throws an empty bottle at the mother
Un peu comme balavoine
A bit like Balavoine
Et je veux faire plaisir à ma mère
And I want to please my mother
Mettre côté d'Azur dans le TomTom
Put the French Riviera on the TomTom
Mon frangin tu connais le thème
My brother, you know the theme
Pas besoin d'en faire des tonnes
No need to overdo it
Mon refré il risque une peine
My brother is at risk of getting a sentence
Le plus dur c'est que plus rien ne m'étonne
The hardest part is that nothing surprises me anymore
Est-ce que tu connais la méthode
Do you know the method?
On va pas te décerner de médaille
We are not going to give you a medal
Le plus dur pas finir en taule
The hardest part is not ending up in prison
Et continuer à faire le détail
And keep doing the details
Important de pas parler au tel
It's important not to talk on the phone
Toi tu fait que chanter comme tal
You just sing like a magpie
Dans le rap j'pose mes couilles sur la table
In rap, I put my balls on the table
Jfume la frappe j'vie la Trap
I smoke weed, I live the Trap lifestyle
Tout les jours la ville m'attrape
Every day the city catches me
Dans la tchop on est crap
In the chop, we're crap
Jroule ma salade comme un wrap
I roll my salad like a wrap
On arrive en despi il comète des décès
We arrive unexpectedly and cause deaths
Je préfère produire des CDs
I prefer to produce CDs
Et j'eclate ma Despé j'en deviens indécis
And I drink my Despé and become indecisive
Pour l'argent pas céder
Not to give in for the money
Des vrai comme Juani y'en n'a pas beaucoup
There are not many real ones like Juani
Alors pour s'en sortir gros faut faire des sous
So to get by, you have to make money
J'ai mon tah à la bouche et la corde au cous
I have my tah in my mouth and the rope around my neck
Envoi moi des lingos j'veux plus de ses de sous
Send me some cash, I want more of it
J'peux compter sur peut de monde et sa ma déçu
I can count on few people and it disappoints me
Ce que j'ai eu dans la vie sa vient bien des cieux
What I got in life came from the heavens
Et je me suis toujours dis je serais un grand monsieur
And I always told myself I would be a great man
La vie ma mit des claques pire qu'un coup de massu
Life has slapped me harder than a sledgehammer
J'ai mis toute ma peine dans une massa
I put all my pain in a mass
Envie de pleurer quand je pense au Maasaï
I feel like crying when I think of the Maasai
J'te paie ton massage si on se barre en Thai
I'll pay for your massage if we go to Thailand
On ce voit c'est pas rentable je t'appel Masta
We see each other, it's not profitable, I'll call you Masta
Couleur yellow dans la massa
Yellow color in the mass
Dis leur poto tout est renois
Tell them, dude, everything is black
Dis leur qu'on respecte pas leurs lois
Tell them we don't respect their laws
Dealer de verte et de taga
Dealing green and taga
On fume le kamas outrée la voisine appel les deks
We smoke kamas, the outraged neighbor calls the cops
J'lui fais le kamasutra pour sa qu'elle me rappel cette pute
I do the Kamasutra with her so she remembers me, that whore
À la base c'était tout seul midi minuit
At first, it was just me, noon to midnight
Et maintenant sur moi tu voudrais profiter
And now you want to take advantage of me
Perdu sans boussole toute la nuit j'ai retrouvé ma route et tu veux m'indiquer
Lost without a compass all night, I found my way, and you want to show me the way
Donc je me sers un kahwa pas un déca
So I have a kahwa, not a decaf
J'prend un joujou c'est pas pour la déco
I get a toy, it's not for decoration
C'est nous les vainqueurs dans tout les cas
We are the winners in any case
Y'a pas moyen de finir ex aequo
There's no way to tie
Des années à bicrave le taga
Years of dealing taga
J'veux croquer ma part du gâteau
I want to get my share of the cake
Moi j'suis pas la pour les gâter
I'm not here to spoil them
Michto va gratter tes gars
Michto, go scratch your guys
J'écris ma souffrance sur un piano
I write my pain on a piano
Gros le système nous a piné
Big system screwed us
Les poukaves au post ils ont pas nier
The cops at the station didn't deny it
J'vends pas mon âme nique Florent Pagny
I'm not selling my soul, fuck Florent Pagny
Rendez moi ma liberté de penser
Give me back my freedom to think
Rendez moi ma liberté de penser
Give me back my freedom to think
Rendez moi ma liberté de penser
Give me back my freedom to think
Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: Stanislas Ibagnez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@JifunzeKitu
Na welaki kitoko nayo na bomengo eh
(I rushed for your beauty and wealth)
Lelo na lembi na ngai oh
(Today, I am tired)
Lelo na lingi, na ngai liberte
(Today, I want freedom)
Okoki ko somba ata avion
(You can even purchase an airplane)
Nako zonga te oh, nakei libela
(I will not come back, I am gone for good)
2) Wuta ngai nayo to kabwana, bandeko eh
(Since we split up)
Nakoma libre
(I have become free)
Wuta ngai na yo to swana, bandeko
(Since we argued)
Okangela ngai elongi eh
(You frown when you see me)
Nakoma libre, nakoma libre, nakoma libre oh
(I have become free, I have become free, I have become free)
Wuta ngai nayo to kabwana, bandeko
(Since we split up,)
Na zua ya ngai ndako eh
(I got my own place)
Wuta ngai nayo to kabwana, bandeko eh
(Since we split up, I have become free)
Nakoma libre
(I have become free)
Nakoma libre, nakoma libre, nakoma libre oh
(I have become free, I have become free, I have become free)
Liberte, liberte eh na lingi na tikala libre
(Freedom, I want to remain free)
Na sala oyo motema elingi
(And do what my I want)
Mama mama ah
Wuta ngai nayo to kabwana, bandeko eh
(Since we split up)
Nakoma libre oh
(I have become free)
Pako na ngai na futaka eh
(I pay my taxes)
Eloko nini olingi na nzoto na ngai ba ndeko eh
(What do you want from me?)
Nakoma libre
(I have become free)
Nakoma libre, nakoma libre, nakoma libre oh
(I have become free, I have become free, I have become free)
Wuta ngai nayo to kabwana, bandeko eh
(Since we split up)
Nakoma libre oh
(I have become free)
Nakoma libre, nakoma libre, nakoma libre oh
(I have become free, I have become free, I have become free)
Liberte eh, liberte eh na lingi na tikala libre
(Freedom, I want to remain free)
Na sala oyo motema elingi
(And do what I want)
Mama mama ah
@user-wt7xv6vv4j
Je n'oublierai jamais ce tube
❤
@margaretmatovu8276
Old Congolese music will never outdate, generations and generations will continue to enjoy. Thanks to technology 👍😊
@michelnguemjom6171
Franco est un monument. Franco n'appartenait plus à seul pays la RDC . Franco est un patrimoine africain, voire universel .
Repose en paix, Grand Maitre.
@guyelesengilimabotuna7872
Ô mon Dieu, ô Congo, ô Franco, ô vie, ô la plus grande musique africaine de tous les temps et pour toujours: Merci à vous, merci Franco !
@ysmaelpacha6119
J'ai une pensée pour mon papa qui n'est plus de ce monde. Repose en paix papa et Merci pour l.amour le partage et le pardon que tu nous as enseigner
@MisterMommy
This is the best medicine for your soul.
@kongoloskin
Magnifique chanson linstru la basse les chœurs les guitares les paroles Juste TOP....LE ZAIRE YOUJOURS LE ZAIRE....
@HervegregKabonte
Ravi de retrouver cette chanson, je la chante à chaque fois je me retrouve un peu de liberté dans la vie... Lol
@jacksonmtese9313
Oh what good old days
@clairenseguetomo2980
Ça me rappel la jeunesse de mon père. Il était l'un de ces fans