Stille Nacht
Frank Schöbel & Aurora Lacasa Feat. Ihren Kindern Odette & Dominique Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar
Holder Knabe im lockigen Haar
Schlaf in himmlischer Ruh
Schlaf in himmlischer Ruh
Stille Nacht, heilige Nacht
Durch der Engel Halleluja
Tönt es laut von fern und nah
Christ, der Retter ist da
Christ, der Retter ist da
Stille Nacht, heilige Nacht
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund
Da uns schlägt die rettende Stund'
Christ, in deiner Geburt
Christ, in deiner Geburt
The lyrics to the song "Stille Nacht" (Silent Night) by Frank Schöbel & Aurora Lacasa Feat. Ihren Kindern Odette & Dominique speak of the peaceful night when Jesus was born. The first verse describes the stillness of the night, with everything sleeping while only the holy couple, Mary and Joseph, watch over their precious child. The "Holder Knabe im lockigen Haar" refers to the baby Jesus with his curly hair. It emphasizes the purity and innocence of the child. The verse ends with the repetition of the line "Schlaf in himmlischer Ruh," which means "sleep in heavenly peace," conveying a sense of tranquility and serenity.
The second verse mentions the shepherds being the first to hear the news of Jesus' birth through the angels' joyous proclamation. The phrase "Durch der Engel Halleluja" translates to "through the angels' Hallelujah," emphasizing the angelic choir singing of the good tidings from afar and nearby. The line "Christ, der Retter ist da" declares the arrival of Christ, the savior.
The final verse focuses on the divine nature of Jesus. It describes how God's son, Jesus, laughs with love from his heavenly mouth, bringing us the moment of redemption. The line "Da uns schlägt die rettende Stund'" translates to "when the saving hour strikes for us." The verse concludes by repeating the phrase "Christ, in deiner Geburt" which means "Christ, at your birth," further emphasizing the significance and celebration of Jesus' arrival.
Overall, the lyrics of "Stille Nacht" celebrate the peacefulness, joy, and salvation brought by the birth of Jesus Christ.
Line by Line Meaning
Stille Nacht, heilige Nacht
Quiet night, holy night
Alles schläft, einsam wacht
Everything sleeps, lonely watches
Nur das traute hochheilige Paar
Only the dear, holy couple
Holder Knabe im lockigen Haar
Beautiful boy with curly hair
Schlaf in himmlischer Ruh
Sleep in heavenly peace
Schlaf in himmlischer Ruh
Sleep in heavenly peace
Stille Nacht, heilige Nacht
Quiet night, holy night
Hirten erst kundgemacht
Shepherds were the first to hear
Durch der Engel Halleluja
Through the angels' hallelujah
Tönt es laut von fern und nah
Resounds loudly from afar and near
Christ, der Retter ist da
Christ, the Savior is here
Christ, der Retter ist da
Christ, the Savior is here
Stille Nacht, heilige Nacht
Quiet night, holy night
Gottes Sohn, o wie lacht
God's son, oh how he smiles
Lieb' aus deinem göttlichen Mund
Love from your divine mouth
Da uns schlägt die rettende Stund'
Where the saving hour strikes for us
Christ, in deiner Geburt
Christ, in your birth
Christ, in deiner Geburt
Christ, in your birth
Lyrics © Universal Music Publishing Group, SCHUBERT MUSIC PUBLISHING INC.
Written by: Franz Xaver Gruber, Joseph Mohr
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@davidliers9215
Erst wenn dieses Lied erklingt.... dann ist wirklich Weihnachten. 😋❤
@Andreas-1273
Eine der schönsten Weihnachtslieder aus meiner Kindheit...Frohe Weihnachten ❤😀
@sylviawunder8385
Eine der schönsten Weihnachtslieder der DDR für mich, Kindheitserinnerungen,bin jetzt schon etwas älter.
@jensberndtpizzabutithinkop5213
Hans-jürgen beyer
@Itslamuerte
Bestes Weihnachtslied .... Tränen 😢😢 die schönen Zeiten die mal waren
@christinareggentin9094
Danke für Eure schöne Weihnachtsmusik 🎶🎼 meine Jugend mein Leben 💕 besinnliche Weihnachten 🌲💕🤗 Bleibt Gesund ❤️
@piwo7628
Die meistverkauften Platte der DDR im Original. Gehört seit dem unbedingt mit zu Weihnachten.
@schafferele
Grausam wie die Zeit vergeht !
@user-jf4ib6ok1m
Frank, danke fur Sie aus Russia....(DDR 1969-74)👍👍 Спасибо ! 🙌
@nevergiveup5411
🎼🙏🏻🌠🧣🧤🎄☃️⛄🎷🎻🌨❄🧡💚❤Die schönste Zeit des Jahres!!! ⏳🎁🌟