http://myspace.com/32canciones
El Campo en la Ciudad
Franny Glass Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El atardecer,
Parece un incendio
Y vas hacia él
La ruta dorada,
El retrovisor,
Te muestra el camino
¿A qué paso hay que ir?
¿A qué paso hay que andar?
¿Dónde queda el lugar?
¿Cuánto hay que mentir?
Para así convertir,
La mentira en verdad
El campo en ciudad,
Esa ilusión
En redención
Y así conseguir, la libertad
Un aficionado,
A la ficción
Siempre exagera,
El corazón
El gesto no estoico
De cara al aún
El tono heróico
Lo más común
¿A qué paso hay que ir?
¿A qué paso hay que andar?
¿Dónde queda el lugar?
¿Cuánto hay que mentir?
Para así convertir,
La mentira en verdad
El campo en ciudad,
Esa ilusión
En redención
Y así sustituir, la soledad
¿A qué paso hay que ir?
¿A qué paso hay que andar?
¿Dónde queda el lugar?
¿Cuánto hay que mentir?
Para así convertir,
La mentira en verdad
El campo en ciudad,
Esa ilusión
En redención
Y así conseguir, la libertad
Franny Glass's song El Campo en la Ciudad tells the story of a person who finds themselves at a crossroads. The song opens with the image of a sunset, which appears to be like a fire. The person is drawn to this image and starts moving towards it. Along the way, they see a golden path in their rearview mirror, which leads them to a worse time. The person is contemplating which direction to take, what steps to follow, and ultimately, how much to lie in order to achieve the illusion of redemption and freedom.
The lyrics of the song are a metaphor for the difficult choices people make in their lives. Should they stay in the familiar, comfortable surroundings of the countryside, or should they pursue a life in the city, where there is more opportunity but also more challenges? The lyrics suggest that choosing the city comes with a price, and that price is sacrificing the simple life of the countryside, where lies are unnecessary and pretending to be someone else is not required.
Overall, the song reflects on the human struggle of seeking freedom, making difficult choices, and questioning the price we pay for embracing the illusion of redemption.
Line by Line Meaning
A medio camino,
Halfway there,
El atardecer,
The sunset,
Parece un incendio
Looks like a fire
Y vas hacia él
And you're heading towards it
La ruta dorada,
The golden path,
El retrovisor,
The rearview mirror,
Te muestra el camino
Shows you the way
A un tiempo peor
To a worse time
¿A qué paso hay que ir?
What pace should we move at?
¿A qué paso hay que andar?
What pace should we walk at?
¿Dónde queda el lugar?
Where is the place?
¿Cuánto hay que mentir?
How much do we have to lie?
Para así convertir,
To turn
La mentira en verdad
The lie into truth
El campo en ciudad,
The countryside into the city,
Esa ilusión
That illusion
En redención
Into redemption
Y así conseguir, la libertad
And thus achieve freedom
Un aficionado,
An enthusiast,
A la ficción
Of fiction
Siempre exagera,
Always exaggerates
El corazón
The heart
El gesto no estoico
The unstoic gesture
De cara al aún
Facing the present
El tono heróico
The heroic tone
Lo más común
The most common thing
Y así sustituir, la soledad
And thus replace loneliness
Writer(s): Gonzalo Deniz Presa
Contributed by Grayson O. Suggest a correction in the comments below.
@lunaroja47
Linda música ❤
@cryptogian6082
Dios como suena esa guitarra <3<3
@ceciliarodriguez3969
Me gusta mucho la letra.☺
@maticasasco901
que locura amen
@VeronicaRodriguez-cj1tn
Que bien Franny
@santiagolazaneo3413
Gran comentario maquinola
@aventucats3449
<3
@CarlosBugani
ooh