Bella Maria
Fratelli Mancuso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Di focu acchianassi
Quantu voti li sensi pirdissi
Pi tia, Maria
Strati di la via, chi di petra
È la vostra natura
La mia è di suspira e maraviglia
Bella Maria, tu la notti
La passi durmennu
Ia la passu sempri dispirannu
Bella Maria
Bella Maria, si' lu chiumi
Chi dintra mi passa
Cchiù 'ssa scurri e cchiù siti mi lassa
Bella Maria
Bella Maria, ia lu ma distinu
Ti consignu
Si lu ietti a mari non mi lagnu
Bella Maria
Bella Maria, dunni lu ietti
Muntagna nasci
A lu 'nfernu acchiana a ancora crisci
Bella Maria
The song Bella Maria by Fratelli Mancuso is a lamentation to the Virgin Mary, filled with vivid images and poetic language. The lyrics describe the struggles of life and the comfort that the singer finds in Mary's presence. The first stanza speaks to the intensity of the singer's devotion to Mary, declaring that they would climb stairs of fire or lose all of their senses for her. The second stanza contrasts the harshness of the world with Mary's beauty and wonder, expressing awe at how different their natures are. The third and fourth stanzas express the singer's longing for Mary's companionship, with the third describing how Mary spends her nights sleeping while the singer spends theirs in despair, and the fourth wishing to be enveloped in Mary's darkness like a coat. The final stanza speaks directly to Mary, asking her to take the singer with her to the mountain of birth, where they can grow and be reborn.
Throughout the song, the lyrics are filled with imagery and metaphor, creating a dreamlike atmosphere that emphasizes the singer's desire for Mary's presence. The use of repetition, particularly in the refrain of "Bella Maria," reinforces the singer's need for comfort and companionship. The song's mournful tone and contemplative lyrics invite listeners to reflect on the role that Mary plays in their own lives and the comfort that faith can bring.
Line by Line Meaning
Bella Maria, quantu scali
Oh beautiful Maria, how many staircases have you climbed?
Di focu acchianassi
Ascending towards the fire
Quantu voti li sensi pirdissi
How many times have you lost your senses
Pi tia, Maria
For you, Maria
Strati di la via, chi di petra
Streets of the path, made of stone
È la vostra natura
It's your nature
La mia è di suspira e maraviglia
Mine is one of wonder and amazement
Pi tia, Maria
For you, Maria
Bella Maria, tu la notti
Beautiful Maria, you spend the nights
La passi durmennu
Sleeping away
Ia la passu sempri dispirannu
I spend them always yearning
Bella Maria
Beautiful Maria
Bella Maria, si' lu chiumi
Beautiful Maria, if I call you
Chi dintra mi passa
If you pass through me
Cchiù 'ssa scurri e cchiù siti mi lassa
The more you run, the more you leave me behind
Bella Maria
Beautiful Maria
Bella Maria, ia lu ma distinu
Beautiful Maria, I make my destiny
Ti consignu
I entrust to you
Si lu ietti a mari non mi lagnu
If you throw me into the sea, I won't complain
Bella Maria
Beautiful Maria
Bella Maria, dunni lu ietti
Beautiful Maria, where are you throwing it
Muntagna nasci
A mountain is born
A lu 'nfernu acchiana a ancora crisci
In hell it burns and still grows
Writer(s): Franky Perez
Contributed by Kayla E. Suggest a correction in the comments below.
luteplayer80
Mio dio, non riesco a smettere di ascoltarla. Che meraviglia, che incanto. Grazie mille per la condivisione.
Umbra
Amazing work of art.
Lucia Bonfigli
Grazie FRATELLI MANcUSO Perche- la vostra arte ci ha arricchito per molta parte della nostra vita e per sempre! Famiglia Gatta Bonfigli Un abbraccio
Florindo Cirignano
Trovai questo brano in una compilation molti anni fa e da melomane qual sono lo ritenni incredibile, geniale: una perla.
Clemente Ernesto De Martino - musician
Bella ,bellissima bravi 😉
Santa Maria Del Fiore
Grazie
Santa Maria Del Fiore
Puoi publicarne altri
François Redhon
Son très faible.