DNA
Frenkie & Billain Lyrics

Kad mi je stara bila
When my mother was pregnant with me

U drugom mjesecu trudnoće
In the second month of pregnancy

Mrka ciganka na vrata joj dođe
A dark gypsy woman came to her door

Reče joj: "Biće muško
She said: "It will be a boy

I barataće riječima kao vojnici s puškom
And he will handle words like soldiers with guns

Imat će krupne tamne oči
He will have big dark eyes

I duša će mu zaživjeti po noći"
And his soul will come alive at night"

Reče joj: "Ženo, rodit ćeš putnika
She said: "Woman, you will give birth to a traveler

I njegov glas će se čuti iz svih zvučnika
And his voice will be heard from all speakers

Stojat će visoko na drvenim daskama
He will stand tall on wooden boards

I pokretom ruke će upravljati masama
And he will control the masses with a wave of his hand

Ženo, ne donosim ti vijesti veselih
Woman, I don't bring you joyful news

Jer tvoj sin neće biti sljedbenik
Because your son will not be a follower

Biće prorok i biće borac
He will be a prophet and he will be a fighter

Biće protuotrov, iznutra će osvojiti dvorac
He will be an antidote, he will conquer the castle from within

Vladaće od Alpa, pa do zemlje Makedonije
He will rule from the Alps to the land of Macedonia

I zvat će ga majstor ceremonije"
And he will be called the master of ceremonies"

Billy, Frenkie, dve hiljade četrn'esta ah
Billy, Frenkie, two thousand and fourteenth ah

Svaka zgrada, svaka ulica
Every building, every street

Svaki sokak i mahala svaki kamen i kaldrma
Every alley and neighborhood, every stone and cobblestone

Uklesana u moj DNA, DNA, DNA
Engraved in my DNA

Tuzla moj je DNA, DNA, DNA
Tuzla is my DNA

Bosna moj je DNA, DNA, DNA
Bosnia is my DNA

Dna, dna (dna, dna, dna, dna)
DNA, DNA (DNA, DNA, DNA, DNA)

Tri'est-prvi maj, tako i bi
Trieste-May first, that's how it happened

U Bosni se rodi pravcati MC
A true MC was born in Bosnia

Ciganka sa vrata bila je u pravu
The gypsy woman at the door was right

Tamne oči, nisam plak'o u mraku
Dark eyes, I didn't cry in the dark

Dugo nisu vidjeli dijete ljepše
They hadn't seen a more beautiful child for a long time

Doktor nije znao koju vrpcu da siječe
The doctor didn't know which ribbon to cut

Kožicu od mog sunneta dobi čovjek mator
An old man got the foreskin of my sun

I napravi peto-krilni šator
And made a five-winged tent

S deset godina napisa ime na zidu
At the age of ten, I wrote my name on the wall

Tada nisam znao da su to grafiti
Back then, I didn't know they were graffiti

Već tad se snalazio u raznim šemama
Even then, I was figuring things out in various schemes

I bilo je jasno, ulica je u venama
And it was clear, the streets were in my veins

Čaršijsko dijete po vani vazdan je
A market child is always outside

Danas bi za to brate rekli haslanje
Today, brother, they would call it hustling

U osnovnoj prvi put stao pred publiku
In elementary school, I stood in front of an audience for the first time

I otvorio Pandorinu kutiju
And opened Pandora's box

Svaka zgrada, svaka ulica
Every building, every street

Svaki sokak i mahala svaki kamen i kaldrma
Every alley and neighborhood, every stone and cobblestone

Uklesana u moj DNA, DNA, DNA
Engraved in my DNA

Brčanska moj je DNA, DNA, DNA
Brčko is my DNA

Balkan moj je DNA, DNA, DNA
Balkans is my DNA

Srednja škola, postao noćna ptica
High school, became a night owl

I postao znalac svih ulica
And became an expert of all streets

Otvorio treće oko za društvo trulo
Opened a third eye for a rotten society

I polako razvio šesto čulo
And slowly developed a sixth sense

Nemaš šta izgubit kada startaš s nulom
You have nothing to lose when you start from zero

Zato praznog stomaka krenuo u lov
That's why I started hunting with an empty stomach

Punom, u samom startu
Full, right from the start

I sve odma' bacio na jednu kartu
And immediately put everything on one card

Rek'o sam: "Nikada posao i radit za platu"
I said: "Never a job and working for a salary"

I okrenuo se drugom zanatu
And turned to another craft

Radit za mrvu dok se drugi penju ka vrhu
Working for crumbs while others climb to the top

Vjerujem da imam veću svrhu
I believe I have a greater purpose

I kad sam osvojio binu prvu
And when I conquered the first stage

Shvatio sam u kojem je zec grmu
I realized where the rabbit was in the bush

Zato hvala cesti koja me odgojila
So, thanks to the street that raised me

Koja me naučila i oslobodila
That taught me and set me free

Svaka zgrada, svaka ulica
Every building, every street

Svaki sokak i mahala svaki kamen i kaldrma
Every alley and neighborhood, every stone and cobblestone

Uklesana u moj DNA, DNA, DNA
Engraved in my DNA

Rajvosa moj je DNA, DNA, DNA
Rajvosa is my DNA

Zagreb moj je DNA, DNA, DNA
Zagreb is my DNA

Beograd moj je DNA, DNA, DNA
Belgrade is my DNA

FM JAM moj je DNA, DNA, DNA
FM JAM is my DNA

FM JAM moj je DNA, DNA, DNA
FM JAM is my DNA

FM JAM moj je DNA, DNA, DNA
FM JAM is my DNA

FM JAM moj je DNA
FM JAM is my DNA

(FM JAM moj je DNA, FM JAM moj je DNA
(FM JAM is my DNA, FM JAM is my DNA

FM JAM moj je DNA)
FM JAM is my DNA)