Last Day
Frontside S.C.H.C Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
我们 多么自我 常欠功课
年轻吧高处掟水弹谁抽屉里如垃圾站
我们的杰作荒诞放肆为了抢眼
分党派玩杯葛黄毛小子闯过祸
怀念我 上课睡觉 放假玩乐
不知好歹任由我走走冤枉路
校舍中总会有后路在幸福中不知福
毕业后不用再温书才惊我会无甚建树
跌入种种面试 迎接失意
成长中知己各散东西良心有价无力捍卫
友情给白费谈恋爱要顾虑到生计
奔跑过争吵过球场始终很快乐
怀念我 上课睡觉 放假玩乐
不知好歹任由我走走冤枉路
校舍中总会有后路在幸福中不知福
It's my last day
这日同学互相告别散发出最后狂热
前面的路程纵使锦绣仍然不会够特别
难再 上课睡觉 放假玩乐
抛开书本但求我 很小心走路
在社会不会有后路在幸福中不知福
It's my last day
It's my last day
It's my last day
The song Last Day by Frontside S.C.H.C. is a reflection on the memories and experiences of the singer's time in school as they prepare to graduate. The lyrics express both a sense of nostalgia for the carefree days of youth, as well as apprehension for the uncertain future that lies ahead. The singer reflects on the antics and mischief they engaged in with friends, such as changing a teacher's name or skipping class, but also acknowledges that they were often irresponsible and neglectful of their studies.
The song also touches on themes of friendship and the fleeting nature of relationships. The singer laments the fact that as they grow up, they and their friends will inevitably go separate ways and their bonds will weaken. They also recognize that the realities of adult life will make it harder to maintain those friendships and to pursue romantic relationships without considering the demands of making a living.
In the end, the song's title, "Last Day," serves as a reminder of the fleeting nature of time and the importance of cherishing the present moment before it fades away. It also acknowledges the bittersweet feelings that come with leaving behind the familiar, comfortable world of school and heading into the unknown.
Line by Line Meaning
无端白事改老师花名齐心吃午饭然后诈病
Just randomly changed a teacher's name and pretended to be sick after having lunch together - how self-centered we were.
我们 多么自我 常欠功课
We were so self-absorbed and often neglected our studies.
年轻吧高处掟水弹谁抽屉里如垃圾站
Being young meant throwing water balloons from above and treating things in drawers like trash cans.
我们的杰作荒诞放肆为了抢眼
Our works were absurd and reckless, all for the sake of standing out.
分党派玩杯葛黄毛小子闯过祸
Playing political games and fighting for nothing, a rebellious kid with bleached hair got into trouble.
怀念我 上课睡觉 放假玩乐
Missing those times when we would sleep in class, have fun during holidays,
不知好歹任由我走走冤枉路
Not knowing any better, I wandered aimlessly down the wrong path.
校舍中总会有后路在幸福中不知福
There always seemed to be a way out in school, but I didn't appreciate it when I was happy.
It's my last day
It's my last day.
毕业后不用再温书才惊我会无甚建树
After graduation, I realized that I didn't accomplish much even though I studied so hard.
跌入种种面试 迎接失意
Faced with different interviews and rejections.
成长中知己各散东西良心有价无力捍卫
In the process of growing up, close friends go their separate ways, and one's conscience is powerless to defend against it.
友情给白费谈恋爱要顾虑到生计
Friendship was wasted, and dating meant worrying about livelihood.
奔跑过争吵过球场始终很快乐
Running, fighting, and playing on the court were always joyful.
这日同学互相告别散发出最后狂热
On this day, we say goodbye to each other with a final burst of passion.
前面的路程纵使锦绣仍然不会够特别
No matter how beautiful the journey ahead may be, it won't feel special.
难再 上课睡觉 放假玩乐
It's hard to go back to the times when we slept in class and had fun during holidays.
抛开书本但求我 很小心走路
Putting aside the textbooks, all I want now is to walk carefully.
在社会不会有后路在幸福中不知福
In society, there won't always be a way out, and happiness may not be appreciated until it's gone.
It's my last day
It's my last day.
It's my last day
It's my last day.
It's my last day
It's my last day.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind