17
Froukje Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En ik denk aan niets anders dan mij met jou of jou met mij
Ik schrijf je al zeventien dagen en hopelijk blijf je
Het is de zeventiende dag op rij
En ik denk aan niets anders dan mij met jou of jou met mij
Ik schrijf je al zeventien dagen en hopelijk blijf je, blijf je
Krijg de dingen op een rijtje
Deze keer echt
Want ik probeer het al een tijdje
Knijp me
Want ik weet zeker dat ik droom en dat ik dadelijk wakker
Word en het leven weer gewoon is
Het leven is een patroon, en
Ik word verdacht veel beloond, en
Ik zou je stem willen horen
Liefde op de tast, ja, ik zou voelen met m′n oren
Het is de zeventiende dag op rij
En ik denk aan niets anders dan mij met jou of jou met mij
Ik schrijf je al zeventien dagen en hopelijk blijf je
Het is de zeventiende dag op rij
En ik denk aan niets anders dan mij met jou of jou met mij
Ik schrijf je al zeventien dagen en hopelijk blijf je
Ik zie je ook met m'n hoofd op m′n kussen
Ik wil echt gaan slapen maar je komt er steeds tussen
Is het gek dat ik geniet van pijn?
Als jij het maar bent die me laat zitten, is het fine?
Want jij bent groot en ik maar klein
Jij bent jou en ik maar mij
Jij bent alles dat ik zocht
Dus ik heb je met een stukje van mezelf gekocht
Het is de zeventiende dag op rij
En ik denk aan niets anders dan mij met jou of jou met mij
Ik schrijf je al zeventien dagen en hopelijk blijf je
Het is de zeventiende dag op rij
En ik denk aan niets anders dan mij met jou of jou met mij
Ik schrijf je al zeventien dagen en hopelijk blijf je
(Z-z-zeventiende dag op rij)
(Ik denk aan niets anders dan mij met jou of jou met mij)
Het is de zeventiende dag op rij
En ik denk aan niets anders dan mij met jou of jou met mij
Ik schrijf je al zeventien dagen en hopelijk blijf je
The song "17" by Froukje talks about the feeling of infatuation and obsession with someone. The repetitive nature of the phrase "Het is de zeventiende dag op rij" (It’s the seventeenth day in a row) signifies how much the person is consumed by thoughts of the person they are writing to. They seek validation and reassurance from this person to stay connected with them. The lyrics also show the struggle of the person to come to terms with their feelings and decipher whether these feelings are genuine or not. They express wanting to get their thoughts in order and questioning whether these thoughts are rational or just a fantasy.
The phrase "Jij bent groot en ik maar klein, jij bent jou en ik maar mij" (You are big and I am small, you are you and I am me) shows the power dynamic between the two individuals. The person singing feels that they are smaller in comparison to the person they are writing to, but they have given a piece of themselves to be with them. The lyrics suggest that the writer is comfortable with being hurt by the person as long as it's them who causes the pain.
Overall, the song is about the struggle of dealing with emotions when someone is infatuated with another person. It’s about doubting whether their feelings are true or just infatuation, and the lengths they go to, to stay connected to their person of interest.
Line by Line Meaning
Het is de zeventiende dag op rij
For the seventeenth consecutive day, I am consumed by thoughts of being with you or you being with me and I have been writing to you for the same amount of time, hoping that you will stay.
En ik denk aan niets anders dan mij met jou of jou met mij
I can't think of anything else besides the thought of you and me being together.
Ik schrijf je al zeventien dagen en hopelijk blijf je
I have been writing to you for seventeen days now, hoping that you will stay with me.
Bij me
Stay with me, be by my side.
Krijg de dingen op een rijtje
I need to sort things out and get my thoughts in order.
Deze keer echt
This time, it's for real, I am being serious about my feelings.
Want ik probeer het al een tijdje
I have been trying to figure things out for a while now.
Knijp me
Pinch me, because I feel like I am dreaming and I don't want this to end.
Want ik weet zeker dat ik droom en dat ik dadelijk wakker
Word en het leven weer gewoon is
I am afraid that I am dreaming and that I will wake up and life will go back to normal.
Het leven is een patroon, en
Life is a pattern and routine.
Ik word verdacht veel beloond, en
I feel like I am being rewarded for something, but I don't know what it is.
Ik zou je stem willen horen
I wish I could hear your voice.
Liefde op de tast, ja, ik zou voelen met m′n oren
Love with touch, yes, I would feel it with my ears.
Ik zie je ook met m'n hoofd op m′n kussen
Even when I lay my head down to sleep, I see you in my mind.
Ik wil echt gaan slapen maar je komt er steeds tussen
I want to fall asleep, but thoughts of you keep intruding into my mind.
Is het gek dat ik geniet van pijn?
Is it strange that I enjoy the pain of longing for you?
Als jij het maar bent die me laat zitten, is het fine?
As long as it's you who is causing me pain, I am okay with it.
Want jij bent groot en ik maar klein
You are big, and I am small.
Jij bent jou en ik maar mij
You are who you are, and I am who I am.
Jij bent alles dat ik zocht
You are everything I have been looking for.
Dus ik heb je met een stukje van mezelf gekocht
So I have invested a part of myself in you.
(Z-z-zeventiende dag op rij)
(The seventeenth day in a row)
(Ik denk aan niets anders dan mij met jou of jou met mij)
(I can't think of anything else besides the thought of you and me being together)
Writer(s): Johannes Jens Van Der Meij, Froukje F G Veenstra
Contributed by Carson D. Suggest a correction in the comments below.
Geertje
on Een Teken
Light in the bathroom
If I’m living anyways, I’d rather live together
Why should I think and not share?
I want to break and not heal.
I want to love someone deeply
Until we get bored.
I want to confront my struggles again.
I realize that I am going back to my old self
Because I lost a part of myself and
I am acknowledging it, I am not blaming you
But this is better
Even perfect things must fall apart sometimes
I need to learn from the void
So, I have to forget about you
Before I become one with ‘us’
Let me know
Hope in my living room
I understand you better than you think
Surely I am not beautiful enough for you
And if you truly feel that way, please tell me now
Just leave me behind
Before I will expect too much from you
There is a heaviness tonight
Because I probably enjoyed it more than you
Let me know
Before I become one with ‘us’
Give me a sign