Valor Humano
Fuerza de voluntad Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ni el hardkore-punk para discriminar
Hay que mirar mas allá de la estética de la persona
Y darse cuenta que ellas son las que se equivocan o no
Se ven estereotipos y no a las personas
Preocupandonos de los demás
Del que yo esté en el lado indicado
Se juzgan a todos
"creyéndome superior"
Luchamos todos separados
Basta ya de prejuicios
En la escena como en todo el mundo
Hay gente buena y otra estúpida
Mas allá de su etiqueta
Antes de un moikano está el valor humano
Antes de tu cadena esta el valor humano
Antes de tu gorrita esta el valor humano
Antes de una x en tu mano esta el valor humano
Antes de cambiar tu estética
Preocúpate de cambiar tu forma de pensar
Pensar
Preocúpate de cambiar tu forma de sentir
Sentir
Valor humano
The song "Valor Humano" by Fuerza de voluntad is a call to reject division, prejudices, and discrimination in the punk and hardcore scene. The lyrics denounce the tendency to judge people based on their appearance and style rather than their character and values. The song argues that the punk and hardcore scenes should be inclusive and open-minded, and that the true value of a person lies not in their clothes, hair, or accessories, but in their humanity. The chorus repeats the phrase "antes de..." (before) followed by various symbols of punk and hardcore (moikano, cadena, gorrita, x), which are contrasted with the phrase "está el valor humano" (the human value is).
The verses criticize the narrow-mindedness and superiority complex of some members of the punk and hardcore scenes, who believe that they are better than others and judge them harshly. The song suggests that this attitude is counterproductive and harmful, as it leads to division and exclusion within the scene. Instead, the song advocates for unity and respect, and encourages listeners to change their way of thinking and feeling towards others. The message of the song is that the true punk and hardcore spirit is not about conforming to a particular style or ideology, but about standing up for what is right and just, and recognizing the value of every human being.
Line by Line Meaning
Basta ya de divisiones el straight no nació para dividir
Enough of dividing, straight edge was not created to divide.
Ni el hardkore-punk para discriminar
Nor hardcore punk to discriminate.
Hay que mirar mas allá de la estética de la persona
We need to look beyond a person's appearance.
Y darse cuenta que ellas son las que se equivocan o no
And realize that they may or may not be wrong.
Se ven estereotipos y no a las personas
We see stereotypes instead of people.
Preocupandonos de los demás
We worry about others.
Del que yo esté en el lado indicado
That I am on the right side.
Se juzgan a todos
Everyone is judged.
Por los errores de unos pocos
For the mistakes of a few.
"creyéndome superior"
Thinking I am superior.
Luchamos todos separados
We all fight separately.
Basta ya de prejuicios
Enough of prejudices.
En la escena como en todo el mundo
In the scene and in the whole world.
Hay gente buena y otra estúpida
There are good people and stupid people.
Mas allá de su etiqueta
Beyond their label.
Antes de un moikano está el valor humano
Before a mohawk, there is human value.
Antes de tu cadena esta el valor humano
Before your chain, there is human value.
Antes de tu gorrita esta el valor humano
Before your hat, there is human value.
Antes de una x en tu mano esta el valor humano
Before an X on your hand, there is human value.
Antes de cambiar tu estética
Before changing your appearance.
Preocúpate de cambiar tu forma de pensar
Worry about changing your way of thinking.
Pensar
Think.
Preocúpate de cambiar tu forma de sentir
Worry about changing your way of feeling.
Sentir
Feel.
Valor humano
Human value.
Contributed by Cole G. Suggest a correction in the comments below.