NO WAY
Fumina Hisamatsu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
波がさらった時
飛沫(しぶき)あげて
子供たちが走り去ってく
隠された時間は きっといつでも
一度だって見ることなど
出来ないまま過ぎてきた
教えられた呪文だけを
Easy Come, Easy Go 涙なんて
Only Time, Only You 忘れてたはず
どこまで行ったって 続いてるから
Easy Come, Easy Go 世界中の
Only Time, Only You 子供たちまで
愛されることを望んでるのよ
いつだって
砂まじりのシューズ
蹴飛ばした素足を
見つめながら
言葉をまだ探してるから
たくさんの勇気も
打ちのめされたまま
孤独だけを包み込んで
消えてくのを見つめてた
無邪気すぎる 今を愛し
浅い場所で 揺れているだけなら
Easy Come, Easy Go 涙なんて
Only Time, Only You 忘れてたはず
どこまで行ったって 続いてるから
Easy Come, Easy Go 世界中の
Only Time, Only You 子供たちまで
愛されることを望んでるのよ
いつだって
擦り切れたブルージーン
とびっきりクールね
イキのいいリズムをきかせてよ
NO WAY NO NO NO NO WAY
Easy Come, Easy Go 涙なんて
Only Time, Only You 忘れてたはず
どこまで行ったって続いてるから
Easy Come, Easy Go 世界中の
Only Time, Only You 子供たちまで
愛されることを望んでるのよ
いつだって
Easy Come, Easy Go
Only Time, Only You
The lyrics of Fumina Hisamatsu's song "NO WAY" depict a sense of resilience and determination in the face of challenges. The opening lines describe how a shirt is taken away by the waves, splashing and creating a spray in the process. As the children run away, it symbolizes the passing of hidden time that can never be retrieved again. The singer reflects on how they have continued to believe in the spells they were taught back then, remaining unchanged.
The chorus emphasizes the idea of letting go of tears and forgetting pain, as time and the person they love are the only things that matter. It suggests that no matter how far they go, the connection and the hope of being loved by children all over the world will continue. The second verse speaks of staring at bare feet after kicking off shoes with sand, still searching for the right words. The singer acknowledges the loneliness they carry, as they were left with shattered courage. Despite this, they directly express their love for the present, even if it is just a superficial existence in shallow surroundings.
In the final part, the worn-out blue jeans and a cool attitude are mentioned, calling for an energetic rhythm. The repetition of "NO WAY" emphasizes the refusal to give up or accept a negative outcome. The song ends with a repetition of the chorus, highlighting the desire to be loved and the unchanging nature of their spirit.
Line by Line Meaning
脱ぎ捨てたシャツを 波がさらった時 飛沫(しぶき)あげて 子供たちが走り去ってく
When the waves carried away the shirt I discarded, splashing in the air, the children ran away, leaving behind a hidden moment that will never be seen again.
隠された時間は きっといつでも 一度だって見ることなど 出来ないまま過ぎてきた
The hidden time has surely passed without a single chance to see it, unable to be witnessed at any moment.
教えられた呪文だけを 信じていた あの頃と変わらない
I still believe only in the spells taught to me, just like in those days.
Easy Come, Easy Go 涙なんて Only Time, Only You 忘れてたはず
I should have forgotten about things like tears with the mindset of 'Easy Come, Easy Go', focusing only on time and you.
どこまで行ったって 続いてるから
Because no matter how far I go, it keeps on going.
Easy Come, Easy Go 世界中の Only Time, Only You 子供たちまで 愛されることを望んでるのよ いつだって
I always hope to be loved, just like 'Easy Come, Easy Go' in the whole world, from children to 'Only Time, Only You'.
砂まじりのシューズ 蹴飛ばした素足を 見つめながら 言葉をまだ探してるから
While staring at the bare feet that kicked off the sand-covered shoes, I am still searching for words.
たくさんの勇気も 打ちのめされたまま 孤独だけを包み込んで 消えてくのを見つめてた
With so much courage still shattered, I watched as it embraced only loneliness and faded away.
無邪気すぎる 今を愛し 浅い場所で 揺れているだけなら
If it's just shallowly swaying in a too-innocent love for the present moment.
擦り切れたブルージーン とびっきりクールね イキのいいリズムをきかせてよ NO WAY NO NO NO NO WAY
You're so cool in your worn-out blue jeans, play a lively rhythm for me, saying 'NO WAY NO NO NO NO WAY'.
Easy Come, Easy Go 涙なんて Only Time, Only You 忘れてたはず どこまで行ったって続いてるから Easy Come, Easy Go 世界中の Only Time, Only You 子供たちまで 愛されることを望んでるのよ いつだって
I always hope to be loved, just like 'Easy Come, Easy Go' in the whole world, from children to 'Only Time, Only You'.
Easy Come, Easy Go Only Time, Only You
'Easy Come, Easy Go', focusing only on time and you.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 史奈 久松
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind