Fundo de Quintal, or Grupo Fundo de Quintal as they sometimes refer to them… Read Full Bio ↴Fundo de Quintal, or Grupo Fundo de Quintal as they sometimes refer to themselves, brought a new public to the samba and inspired a generation of sambistas. Their sound has emanated beyond Rio to the U.S. and Europe. They earned numerous gold and platinum records along with ten Sharp awards as the best samba band in Brazil. Soon they will be here in the U.S.

O Grupo Fundo de Quintal mantem suas tradições e nunca se utilizou de outros instrumentos alheios a seu prestígio e performance em suas andanças pelo mundo. Quisera esses grupos novos que se intitulam de pagode, seguissem esse mesmo caminho em sua formação musical e instrumental... Sempre prevaleceu o som de cordas e percussão porque esses professores do samba, não necessitam de mais nada, além desses instrumentos para nos fazer cantar e sambar até o sol raiar.

More: http://www.fundodequintal.com.br/

Momento Infeliz
Fundo de Quintal Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Fundo de Quintal
Letra originalCifra

Por culpa de um momento infeliz
A nossa paz quase foi abalada
Senti profundamente o que eu fiz
Mas não faz mal
Isso não há de ser nada (por culpa)

Por culpa de um momento infeliz
A nossa paz quase foi abalada

Senti profundamente o que eu fiz
Mas não faz mal
Isso não há de ser nada
Procurei compor uma canção
Tentar esquecer o que se deu
Preciso aliviar meu coração
Apagar de uma vez o que aconteceu
Procurei compor uma canção
Tentar esquecer o que se deu

Preciso aliviar meu coração
Apagar de uma vez o que aconteceu
Vamos supor que aquele dia não surgiu
O sol se pôs e até a lua se cobriu

Afogue as mágoas sem ter medo de errar
E de mãos dadas hoje vamos passear

Overall Meaning

The song "Momento Infeliz" by Fundo de Quintal talks about a moment of disagreement between two individuals that almost destroyed their peace. The singer acknowledges that they were responsible for the moment's unpleasantness, and even though they felt remorseful about their actions, they reassure the other person that it will all be fine. The singer tries to soothe their own heart by composing a song to forget what had occurred and to move forward. The singer imagines a world where that day did not happen, and encourages the other person to forget their troubles and take a walk together.

Line by Line Meaning

Por culpa de um momento infeliz
Because of an unfortunate moment

A nossa paz quase foi abalada
Our peace was almost disturbed

Senti profundamente o que eu fiz
I deeply regret what I did

Mas não faz mal
But it's okay

Isso não há de ser nada (por culpa)
It's going to be okay (because of)

Procurei compor uma canção
I tried to compose a song

Tentar esquecer o que se deu
To try and forget what happened

Preciso aliviar meu coração
I need to ease my heart

Apagar de uma vez o que aconteceu
To erase what happened once and for all

Vamos supor que aquele dia não surgiu
Let's suppose that day never happened

O sol se pôs e até a lua se cobriu
The sun set and even the moon covered itself