1. Furia is a Polish black… Read Full Bio ↴There is more than one band called Furia.
1. Furia is a Polish black metal band from Katowice, comprised of members from Massemord. Their musical releases include two demos: "I Spokój" (2004) and "I Krzyk" (2005), four EPs: "Płoń" (2009), "Halny" (2010), W melancholii (2014), "Guido" (2016) fivefull-length albums - "Martwa Polska Jesień" (2007), "Grudzień za Grudniem" (2009), "Marzannie, Królowej Polski" (2012) "Nocel" (2014), "Księżyc milczy luty" (2016) as well as one special live album entitled "Huta Laura / Katowice / Królewska Huta" (2010).
The lyrical themes of Furia's work often revolve around misanthropy and death. The band's name literally translates to "Fury".
2. Early 70s psych/funk/prog band from Spain, with at least four singles on Belter sublabel BP.
3. Furia is a black/death metal band formed in 1997 in Mâcon, France. They are themed towards philosophy, religion, darkness, symbolism. Furia's albums a take a theatrical approach, the songs are based on dialogues between characters, and all the songs are somewhat related.
4. Furia is an all-female rock band formed in 1995 in Bergen, Norway, who has released two albums and an EP. Signed to EMI Germany. The music is melancholic and dynamic, but quite melodic and optimistic at the same time. Known throughout Norway as a great live band, which has also given them several european support jobs for Lenny Kravitz. In hiatus at the moment (2008).
5. Furia from Finland is a black metal band. Formed in 1995 and split-up 1999.
Some mp3's --> http://www.mikseri.net/artists/furia.50740.php
6. Hard rock band from Madrid that only recorded an EP "Lady rock" in the year 1987. They participated in the VIII Rock Trophy Villa de Madrid (1985) remaining as finalists with Sangre azul and Esfinge, and were awarded the third put with the themes "Look for me" and "The strong will win." When they released their first single, there was a printing error and they were mistakenly called Animal Fury, so the band continued with the new name until they changed it again in 1987, first to Furia and then to Pleasure.
NOTE that bass player Winston appeared as special collaboration on the back cover of their single.
Not to be confused with Furia Animal, a Melodic Power Metal band from Alicante.
Errare Humanum Est
Furia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Entrant dans la salle, Kheros dissimula son excitation et fit preuve de sérénité :
- Te voilà dans ta dernière demeure.
- Idiot ! Tu ne sais rien ! Rétorqua l'homme menotté à sa chaise. Tu ne sais rien reprit-il avec un sourire moqueur...
Vieux fou ! Tu ne sais rien ! répondit l'homme insensible aux paroles de Kheros et fermant les yeux se mit à marmonner :
- J'invoque ta colère, condamne les profanes, que leurs supplices soient la réponse à mes sévices.
Kheros devant cette attitude, perdit son calme :
- Implore moi !! Hurla t-il, enfonçant son pouce dans la paupière atrophiée du pauvre bougre.
Sentant son interlocuteur perdre son sang froid, l'homme regarda fixement Kheros, et se mit à le provoquer :
-Que l'âme de mon seigneur soit à mes côtés, que vos guerriers soient damnés.
- Brillant dans la bestialité, ne prétendre être qu'un sujet, alors que tu as régné, dévoile ta perfidie et ta dignité...
Sur ces mots Kheros fit un signe de la main à Vorgias, qui s'approcha aussitôt du prisonnier une seringue à la main. Tous deux savaient que seule cette injection mettrait un terme à des décennies de traque. Vorgias retira l'aiguille de la veine. Encore quelques secondes et l'affaire serait classée... Son travail de bourreau terminé, il se dirigea vers la porte, Kheros le rattrapa pour le féliciter de leur réussite. Le congratulant, Kheros vit le visage de son compère se décomposer. Une voix se fit entendre dans son dos :
- Que l'âme de mon seigneur soit à mes côtés, que vos guerriers soient damnés !
Ils comprirent qu'ils n'avaient pas affaire à la bonne personne, car si c'était le cas il aurait dût succomber à l'effet du sérum.
Accourant vers le prisonnier, il se mit à crier :
-N'être qu'un de ses putains de sujets ne pourra te sauver. Dis moi seulement où le trouver, je te promets de te pardonner.
Voyant que Kheros ne se contrôlait plus, l'homme le reprit de plus belle :
- Que l'âme de mon seigneur soit à mes côtés, que vos guerriers soient damnés.
Kheros abattu, sortit en furie de la salle en vociférant. Ils s'étaient trompés.
Il se tourna vers Vorgias et lui ordonna d'effacer cette erreur, il entra dans l'ascenseur. Les portes se refermant, un coup de feu claqua dans la salle.
The lyrics to "Errare Humanum Est" by Furia depict a scene of interrogation and torture. Kheros is a captor who revels in the capture of his enemy, whom he has had a vendetta against for a long time. In the interrogation, Kheros tries to get information from his prisoner, who remains defiant until the very end. The prisoner invokes the wrath of his lord, and Kheros loses his cool, using violence in an attempt to get the information he wants. In the end, it is revealed that they have captured the wrong person, and Kheros leaves the room in frustration. The last line of the song suggests that there has been a fatal error, with a gunshot ringing out.
The lyrics to "Errare Humanum Est" paint a picture of the horrors of torture and violence. The song speaks to the dark and cruel nature of humanity, where those in power will go to extreme lengths to maintain it. It also highlights the idea that sometimes, in the pursuit of justice or revenge, innocent people can be caught in the crossfire. The lyrics are a reminder of the consequences of our actions and the importance of seeking the truth before taking violent action.
Line by Line Meaning
Une sonnerie retentit, c'était le téléphone, Kheros décrocha.
Kheros answers the phone.
Lla voix de Vorgias se fit entendre.
Vorgias informs Kheros that the enemy has been captured.
Il annonçait la capture de leur ennemi, il serait sur le point d'être transféré à Saïlen.
Vorgias tells Kheros that the enemy will be transferred to Saïlen.
Kheros sentait son cœur s'affoler, il jubilait.
Kheros is excited and happy about the news.
Il demanda à Vorgias qu'on l'amène directement en salle d'interrogatoire.
Kheros requests to be taken directly to the interrogation room.
Dans l'ascenseur le menant au sous-sol, il se félicita d'avoir graissé les " bonnes pattes ".
Kheros is grateful for having bribed the right people as he descends in the elevator to the basement.
Entrant dans la salle, Kheros dissimula son excitation et fit preuve de sérénité :
Kheros tries to hide his excitement and remains calm upon entering the interrogation room.
" Te voilà dans ta dernière demeure. "
Kheros taunts the prisoner with the phrase "You are in your final home."
Rétorqua l'homme menotté à sa chaise. Tu ne sais rien reprit-il avec un sourire moqueur...
The man in chains responds and mocks Kheros, saying he knows nothing.
" Ici s'accomplira ta dernière heure. Ennemi juré de notre humanité, la loi de ton empire est sur le point d'être exterminée, chuchota Kheros à l'oreille de son prisonnier."
Kheros threatens the prisoner, saying that his empire's law will be destroyed and this is his final hour.
" J'invoque ta colère, condamne les profanes, que leurs supplices soient la réponse à mes sévices. "
The prisoner calls for revenge and punishment on behalf of his followers.
" Implore moi !! Hurla t-il, enfonçant son pouce dans la paupière atrophiée du pauvre bougre."
Kheros demands the prisoner to beg and pokes his atrophied eye with his thumb.
"Que l'âme de mon seigneur soit à mes côtés, que vos guerriers soient damnés."
The prisoner prays for his lord to be by his side and for Kheros' warriors to be damned.
"Brillant dans la bestialité, ne prétendre être qu'un sujet, alors que tu as régné, dévoile ta perfidie et ta dignité..."
Kheros accuses the prisoner of pretending to be a subject, but he has actually reigned and reveals his treachery and dignity.
Sur ces mots Kheros fit un signe de la main à Vorgias, qui s'approcha aussitôt du prisonnier une seringue à la main.
Kheros signals Vorgias to approach the prisoner with a syringe.
Tous deux savaient que seule cette injection mettrait un terme à des décennies de traque.
Both Kheros and Vorgias know that this injection will end decades of pursuit.
Encore quelques secondes et l'affaire serait classée...
The case will be solved in just a few seconds.
Son travail de bourreau terminé, il se dirigea vers la porte, Kheros le rattrapa pour le féliciter de leur réussite.
Vorgias leaves after completing his job as an executioner, and Kheros congratulates him on their success.
Le congratulant, Kheros vit le visage de son compère se décomposer. Une voix se fit entendre dans son dos :
While congratulating Vorgias, Kheros notices his friend's face fall and a voice is heard behind him.
"Que l'âme de mon seigneur soit à mes côtés, que vos guerriers soient damnés !"
The prisoner's prayer is heard again, indicating that they captured the wrong person.
Ils comprirent qu'ils n'avaient pas affaire à la bonne personne, car si c'était le cas il aurait dût succomber à l'effet du sérum.
Kheros and Vorgias realize that they had the wrong person because he did not succumb to the effects of the serum.
Accourant vers le prisonnier, il se mit à crier :
Kheros runs back to the prisoner and starts shouting.
"N'être qu'un de ses putains de sujets ne pourra te sauver. Dis moi seulement où le trouver, je te promets de te pardonner."
Kheros tells the prisoner that being a subject of his lord cannot save him and pleads for him to reveal the location of his leader so he can be forgiven.
Voyant que Kheros ne se contrôlait plus, l'homme le reprit de plus belle :
The prisoner taunts Kheros again when he loses his control.
"Que l'âme de mon seigneur soit à mes côtés, que vos guerriers soient damnés."
The prisoner repeats his prayer for his lord and Kheros' warriors to be damned.
Kheros abattu, sortit en furie de la salle en vociférant. Ils s'étaient trompés.
Kheros leaves the room furiously shouting because he realizes they made a mistake.
Il se tourna vers Vorgias et lui ordonna d'effacer cette erreur, il entra dans l'ascenseur.
Kheros orders Vorgias to cover up their mistake and leaves in the elevator.
Les portes se refermant, un coup de feu claqua dans la salle.
As the elevator doors close, a gunshot is heard from the interrogation room.
Contributed by Caleb M. Suggest a correction in the comments below.