Plaire
Gérald Genty Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je mange une fois pour toi
Je mange une fois pour toute
Et toi, tu doutes de moi
Quand arrive le mois d'août
Je devrais être heureuse
Mais les filles de la Redoute
Alors je dis et je redi-
-gère mes radis
Hardie je ne suis plus
En hypoglycémie.
Mais je voudrais te plaire,
Etre un peu plus légère,
Me fondre enfin dans l'air,
Dans l'air du temps
Qui passe et me rend lasse
De prendre de plus en plus de place
J'ai peur que tu me remplaces
Je mange une fois pas semaine
Ca devient vraiment dur
Mais je tiendrai oui c'est sûr
Si, de plus en plus, il m'aime
De toute façon, j'ai pas le choix,
Si ma balance craque,
Si je craque, il me balance
J'irai jusqu'au zéro
Jusqu'à devenir particule
Avec un super cul
Pour que mon hercule
Me trouve particul-
-ièrement... belle
Mais oui, je vais te plaire,
Etre beaucoup plus légère,
Me fondre enfin dans l'air
Dans l'air du temps
Qui passe et me rend lasse
De prendre de plus en plus de place
J'ai peur que tu me remplaces.
Je ne mange plus du tout,
J'ai même plus faim c'est fou,
Y a plus qu'en tombant dans les pommes
Que je retrouve mon homme
Tous les jours je perds des plumes,
J'effleure à peine le bitume
Et les jours de grand vent
Je m'accroche aux passants
Moi qui voulait te plaire,
Etre beaucoup plus légère,
Me fondre enfin dans l'air,
Dans l'air du temps
Qui passe et me rendait lasse
De prendre de plus en plus de place
J'avais peur que tu me remplaces.
The song "Plaire" by Gérald Genty is a song that deals with the theme of body image and the pressure to be thin in order to be attractive to someone. The lyrics speak of the singer's struggle with eating one meal a day, and then once a week, in order to try and be desirable to their significant other. Despite the difficulty of sustaining such a diet, the singer seems willing to go to extreme lengths, even to the point of starving themselves entirely, just to please the other person.
The second verse mentions the month of August and how it should be a happy month, but the singer is instead left feeling insecure and unhappy because of the models in the Redoute catalogue. The pressure to conform to society's beauty standards is overwhelming and causes the singer to feel inadequate and unworthy of love.
The chorus of the song expresses the singer's desire to be lighter and to blend in with the trend of the moment, as well as their fear of being replaced by someone who is thinner or more attractive. The last verse takes the theme to its darkest point, as the singer deprives themselves of food to the point of passing out in hopes of being found attractive by their significant other.
Overall, "Plaire" is a powerful commentary on society's unrealistic beauty standards and the toxic pressure it places on individuals to conform to them, often at the expense of their own well-being.
Line by Line Meaning
Je mange une fois par jour
I only eat once a day
Je mange une fois pour toi
I eat only for you
Je mange une fois pour toute
I eat only for good
Et toi, tu doutes de moi
And you, you doubt me
Quand arrive le mois d'août
When August comes
Je devrais être heureuse
I should be happy
Mais les filles de la Redoute
But the girls from the Redoute
Me rendent frileuse
Make me feel cold
Alors je dis et je redi-
So I say and say again
-gère mes radis
-manage my radishes
Hardie je ne suis plus
Brave I am no more
En hypoglycémie.
In hypoglycemia.
Mais je voudrais te plaire,
But I want to please you,
Etre un peu plus légère,
To be a little lighter,
Me fondre enfin dans l'air,
To finally blend into the air,
Dans l'air du temps
In the spirit of the time
Qui passe et me rend lasse
That passes by and makes me tired
De prendre de plus en plus de place
Of taking up more and more space
J'ai peur que tu me remplaces
I'm afraid you'll replace me
Je mange une fois pas semaine
I eat once a week
Ca devient vraiment dur
It's becoming really hard
Mais je tiendrai oui c'est sûr
But I'll hold on, yes, that's for sure
Si, de plus en plus, il m'aime
If, more and more, he loves me
De toute façon, j'ai pas le choix,
Anyway, I don't have a choice,
Si ma balance craque,
If my scale breaks,
Si je craque, il me balance
If I break down, he dumps me
J'irai jusqu'au zéro
I'll go all the way to zero
Jusqu'à devenir particule
Until becoming a particle
Avec un super cul
With a great butt
Pour que mon hercule
So that my Hercules
Me trouve particul-
Finds me part-
-ièrement... belle
-icularly...beautiful
Mais oui, je vais te plaire,
But yes, I will please you,
Etre beaucoup plus légère,
Be much lighter,
Me fondre enfin dans l'air
Finally blend into the air
Dans l'air du temps
In the spirit of the time
Qui passe et me rend lasse
That passes by and makes me tired
De prendre de plus en plus de place
Of taking up more and more space
J'ai peur que tu me remplaces.
I'm afraid that you'll replace me.
Je ne mange plus du tout,
I don't eat at all anymore,
J'ai même plus faim c'est fou,
I don't even feel hungry anymore, it's crazy,
Y a plus qu'en tombant dans les pommes
There's nothing left but passing out
Que je retrouve mon homme
To find my man
Tous les jours je perds des plumes,
Every day I lose feathers
J'effleure à peine le bitume
I barely touch the pavement
Et les jours de grand vent
And the days of strong wind
Je m'accroche aux passants
I hold onto passersby
Moi qui voulait te plaire,
I who wanted to please you,
Etre beaucoup plus légère,
Be much lighter,
Me fondre enfin dans l'air,
Finally blend into the air,
Dans l'air du temps
In the spirit of the time
Qui passe et me rendait lasse
That was passing by and making me tired
De prendre de plus en plus de place
Of taking up more and more space
J'avais peur que tu me remplaces.
I was afraid that you'll replace me.
Contributed by Muhammad J. Suggest a correction in the comments below.
@fernandeznaomi8069
Il y a 10 ans je suis tombée par hasard sur cette douce musique. La mélodie m'est restée dans la tête avec des bribes de mots que je m'amusais a fredonner a l'oreille de mes petits (étrange vu les paroles j'avoue). Et il m'aura fallu 10ans pour retrouver cette musique et la partager enfin avec mon fils 🥰
@patrickthomas7780
Gérald (pas Gérard) quelle magnifique chanson ! Meilleur souvenir !
@dlioclk
"Le Plus Grand Chanteur De Tout l'Étang" J'adore sa façon de jouer avec les mots. :)
@jadechampagne6415
dlioclk ! Idem
@KimTuckerFr
je m'en veux trop, je l'ai raté il y a un an alors qu'il est passé en concert dans un bar à 15 kms de chez moi. J'adore ses chansons et son style.
@Composer1996
Je suis americain...j'adore la chanson, merci! (desole pour ma francais, je ne parle pas bien au youtube xD The Composer- Le Compositeur-
@jadechampagne6415
Composer1996 ! Déjà bravo pour essayer ...belle journée
@jainebbz7263
Waouh
@carolinet8682
ce qui est très triste :(
@anthonycounil
vive la R2