Raízes
GNTK Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Felizmente há quem pense no amor e no apreço como um bem mais valioso
E o preço que eu penso que valha
Aos olhos de muita gente nem um terço calha
Tenho o passado presente, com meu futuro na mente
Perguntam se sou vidente ou mais um canalha
Mas venha só um que tente meter-se na minha frente
Vivo como antigamente, alguém que represente
Porque eu baixo a cabeça quando a mãe me ralha
Se pra ti eu sou diferente, então fica ciente
Que esta vida te deu tudo e tu só comes palha
Fui forjado p'rá batalha, eu tenho um compromisso
Fiz-me homem de vontades e a fome nem deu por isso
Se queres ouvir verdades, então fica submisso
Não venhas para aqui com frases só p'ra encher chouriço
E é assim que guardo a meu lado
Os olhos de quem me ama
As vozes de quem chama por mim
E quando tudo chegar ao fim
Direi adeus sorrindo
E é assim que guardo a meu lado
Os olhos de quem me ama
As vozes de quem chama por mim
E quando tudo chegar ao fim
Direi adeus sorrindo
Puto mimado, beijocas das tias e vias nos olhos do meu pai babado
Lágrimas frias entre as melodias sempre que me ouvias a cantar o fado
Todos os dias vos tive a meu lado, minha raíz que foi presa sem nós
Vivi feliz porque não sabia as saudades que iria ter dos meus avós
Ouçam a minha voz, vós aí em cima eu fiz esta rima pra vos ver sorrir
Se há coisa que a vida ensina, é que a dor em si
É ter de aceitar a sina de vos ver partir
Mas assim não, não dá p'ra não sentir
A cicatriz é grande e marca o tempo que os perdi
Protegem-me a cada passo que dou e eu agradeço
Beijando sempre o meu braço quando vou dormir
Nem tudo foram favas contadas
Se achavas que eu vinha queixar das minhas amarguras
De portas fechadas e cartas rasgadas de amor acreditem há vidas mais duras
Eu fico grato pelo facto de ter no momento exacto
Histórias de vitórias pelos meus actos
E há que ver que só vivo a vida se for destaque
Vim pa tapar os fracassos sem me enterrar em buracos
E é assim que guardo a meu lado
Os olhos de quem me ama
As vozes de quem chama por mim
E quando tudo chegar ao fim
Direi adeus sorrindo
E é assim que guardo a meu lado
Os olhos de quem me ama
As vozes de quem chama por mim
E quando tudo chegar ao fim
Direi adeus sorrindo de obrigado
In Raízes, GNTK reflects on his humble beginnings and the struggles he faced while making a name for himself in the music industry. The song's title, which translates to "roots" in English, emphasizes the importance of staying true to one's origins and using them as a source of strength. The first verse talks about how he wasn't born into a wealthy family and how he values love and appreciation more than material wealth. He also reflects on the fact that his perspective on what is valuable may not align with that of others.
The second verse addresses the criticism and doubt he faces on his journey. He asserts his self-confidence and declares his dedication to his goals. The line "Vivo como antigamente, alguém que represente" ("I live like someone from the past, someone who represents") implies that he is a representation of his roots and culture, and he takes this responsibility seriously. He also acknowledges the influence of his mother in his life, as he is humble and respectful towards her.
The third verse is dedicated to GNTK's family, particularly his grandparents whom he dearly misses, and the love and support he receives from them. He reflects on the pain of watching loved ones pass away and how he carries their memories with him. He ends the song with a message of gratitude, acknowledging the victories he has achieved and the people who have helped him along the way.
Line by Line Meaning
Eu não nasci em berço d'ouro
I wasn't born with a silver spoon in my mouth
Felizmente há quem pense no amor e no apreço como um bem mais valioso
Fortunately, there are people who value love and appreciation as more important than material possessions
E o preço que eu penso que valha
And the price that I think is worthwhile
Aos olhos de muita gente nem um terço calha
In the eyes of many people, it's not even worth a third of what I think
Tenho o passado presente, com meu futuro na mente
I have the past in the present, with my future in mind
Perguntam se sou vidente ou mais um canalha
They ask if I'm a psychic or just another scoundrel
Mas venha só um que tente meter-se na minha frente
But let just one person try to stand in my way
Derrubar tudo o que penso só pra ver que falha
To bring down everything I think just to see it fail
Vivo como antigamente, alguém que represente
I live like someone from the past, someone who embodies values
Porque eu baixo a cabeça quando a mãe me ralha
Because I lower my head when my mother scolds me
Se pra ti eu sou diferente, então fica ciente
If I'm different in your eyes, then be aware
Que esta vida te deu tudo e tu só comes palha
That this life has given you everything and you only eat straw
Fui forjado pró batalha, eu tenho um compromisso
I was forged for battle, I have a commitment
Fiz-me homem de vontades e a fome nem deu por isso
I made myself a man of willpower and hunger didn't even notice
Se queres ouvir verdades, então fica submisso
If you want to hear the truth, then be submissive
Não venhas para aqui com frases só prá encher chouriço
Don't come here with empty phrases
E é assim que guardo a meu lado
And this is how I keep by my side
Os olhos de quem me ama
The eyes of those who love me
As vozes de quem chama por mim
The voices of those who call me
E quando tudo chegar ao fim
And when everything comes to an end
Direi adeus sorrindo
I'll say goodbye with a smile
Puto mimado, beijocas das tias e vias nos olhos do meu pai babado
Spoiled kid, kisses from aunts and tears in the eyes of my proud father
Lágrimas frias entre as melodias sempre que me ouvias a cantar o fado
Cold tears between the melodies every time you heard me sing fado
Todos os dias vos tive a meu lado, minha raíz que foi presa sem nós
Every day I had you by my side, my roots that were trapped without us
Vivi feliz porque não sabia as saudades que iria ter dos meus avós
I lived happily because I didn't know how much I would miss my grandparents
Ouçam a minha voz, vós aí em cima eu fiz esta rima pra vos ver sorrir
Listen to my voice, you up there, I made this rhyme to see you smile
Se há coisa que a vida ensina, é que a dor em si
If there's one thing life teaches us, it's that pain in itself
É ter de aceitar a sina de vos ver partir
Is having to accept the fate of seeing you leave
Mas assim não, não dá prá não sentir
But like this, it's impossible not to feel
A cicatriz é grande e marca o tempo que os perdi
The scar is big and marks the time I lost them
Protegem-me a cada passo que dou e eu agradeço
They protect me every step I take and I'm grateful
Beijando sempre o meu braço quando vou dormir
Always kissing my arm when I go to sleep
Nem tudo foram favas contadas
Not everything was easy
Se achavas que eu vinha queixar das minhas amarguras
If you thought I was going to complain about my bitterness
De portas fechadas e cartas rasgadas de amor acreditem há vidas mais duras
With closed doors and torn love letters, believe me, there are harder lives
Eu fico grato pelo facto de ter no momento exacto
I am grateful for having
Histórias de vitórias pelos meus actos
Stories of victories through my actions
E há que ver que só vivo a vida se for destaque
And it must be said that I only live life if I'm in the spotlight
Vim pa tapar os fracassos sem me enterrar em buracos
I came to cover up failures without burying myself in holes
Direi adeus sorrindo de obrigado
I'll say goodbye with a grateful smile
Writer(s): Diogo Goncalves Fernandes
Contributed by Riley M. Suggest a correction in the comments below.
@nunogomes1421
Eu não nasci em berço d'ouro
Felizmente há quem pense no amor e no apreço como um bem mais valioso
E o preço que eu penso que valha
Aos olhos de muita gente nem um terço calha
Tenho o passado presente, com meu futuro na mente
Perguntam se sou vidente ou mais um canalha
Mas venha só um que tente meter-se na minha frente
Derrubar tudo o que penso só pra ver que falha
Vivo como antigamente, alguém que represente
Porque eu baixo a cabeça quando a mãe me ralha
Se pra ti eu sou diferente, então fica ciente
Que esta vida te deu tudo e tu só comes palha
Fui forjado p'rá batalha, eu tenho um compromisso
Fiz-me homem de vontades e a fome nem deu por isso
Se queres ouvir verdades, então fica submisso
Não venhas para aqui com frases só p'ra encher chouriço
E é assim que guardo a meu lado
Os olhos de quem me ama
As vozes de quem chama por mim
E quando tudo chegar ao fim
Direi adeus sorrindo
E é assim que guardo a meu lado
Os olhos de quem me ama
As vozes de quem chama por mim
E quando tudo chegar ao fim
Direi adeus sorrindo
Puto mimado, beijocas das tias e vias nos olhos do meu pai babado
Lágrimas frias entre as melodias sempre que me ouvias a cantar o fado
Todos os dias vos tive a meu lado, minha raíz que foi presa sem nós
Vivi feliz porque não sabia as saudades que iria ter dos meus avós
Ouçam a minha voz, vós aí em cima eu fiz esta rima pra vos ver sorrir
Se há coisa que a vida ensina, é que a dor em si
É ter de aceitar a sina de vos ver partir
Mas assim não, não dá p'ra não sentir
A cicatriz é grande e marca o tempo que os perdi
Protegem-me a cada passo que dou e eu agradeço
Beijando sempre o meu braço quando vou dormir
Nem tudo foram favas contadas
Se achavas que eu vinha queixar das minhas amarguras
De portas fechadas e cartas rasgadas de amor acreditem há vidas mais duras
Eu fico grato pelo facto de ter no momento exacto
Histórias de vitórias pelos meus actos
E há que ver que só vivo a vida se for destaque
Vim pa tapar os fracassos sem me enterrar em buracos
E é assim que guardo a meu lado
Os olhos de quem me ama
As vozes de quem chama por mim
E quando tudo chegar ao fim
Direi adeus sorrindo
E é assim que guardo a meu lado
Os olhos de quem me ama
As vozes de quem chama por mim
E quando tudo chegar ao fim
Direi adeus sorrindo de obrigado
@joaofreitas6912
Como é possivel viver em Portugal e só conhecer esta musica 5 anos depois ? Muitos parabéns, excelente musica
@filipecosta4366
Digo o mesmo
@bacocoindia3998
Eu tbm
@joaogalo147
Tal e qual
@Rafhadar
Idem
@Lucas-ru7ro
Sou do Brasil e pesquisei agora e achei perfeita a musica. Uma pena que as porcarias do Brasil tenham algum hype, essa sim é uma musica que me representa.
@filipecosta4366
Quem ouve em Fevereiro de 2024?
@CristinaSantos-yp4ok
Eu❤
@ruipardal9738
Março 2024
@g49801
Todos os dias ao acordar