Answer
GOODWARP Lyrics

話題はサッカーの試合
The topic of discussion is a football game.

端から見りゃきっとデート
From the outside, it probably looks like a date.

赤いスカートは
The red skirt

あらゆる意味がある
Has many meanings.

いつか雑誌で読んだな
I remember reading about it in a magazine.

路肩に停めたワゴン
The wagon parked on the side of the road.

何か言いかけただろう?
I wonder if I had something to say?

街は静まりかえり 次の話題を探す
The town is quiet, trying to find a new topic to discuss.

このまま帰せない Oh
Can't send you back just yet, oh.

Answerは"またね"
The answer is "See you later."

頬照らすハザード
Hazards illuminating my cheeks.

曖昧なままで行くのかい
Are we going to keep going like this ambiguously?

ミシュランのスターも
Even Michelin stars

どんなご馳走だって
No matter what kind of feast,

やれないものはないのに
There's nothing we can't do.

ラジオを切った交差点
The intersection where we turned off the radio.

月明かりのショッピングモール
The shopping mall lit by moonlight.

いつものスタバに 思わず重ねてる
I place it on top of the usual Starbucks cup without thinking.

いつか君と行ったな
I've been here before with you.

何に見とれたんだろう?
What was I staring at?

街は静まりかえり 窓の外見ている
The town is quiet, looking outside the window.

このまま帰せない Oh
Can't send you back just yet, oh.

Answerは"キレイね"
The answer is "Beautiful."

満天のスターライツ
The starry sky symbolizing hope.

もっとマトモになれたら
If only we could be more proper.

合図出すウィンカー
The turn signal lighting up.

本当はこのまま
Actually, like this,

行けないとこはないのに
There's nowhere we can't go.

swim swim twinkle
Swim, swim, twinkle.

君じゃなきゃ燃えない
I can't get fired up without you.

分かるでしょう?
You understand, right?

uh...so tight!
Uh ... so tight!

穴がありゃ潜りたいのさ
I want to dive into any hole.

でもまだ夢の途中
But we're still halfway through our dream.

Answerは"またね"
The answer is "See you later."

頬照らすハザード
Hazards illuminating my cheeks.

曖昧なままで行くのかい
Are we going to keep going like this ambiguously?

ミシュランのスターも
Even Michelin stars

どんなご馳走だって
No matter what kind of feast,

やれないものはないのに
There's nothing we can't do.

Answerは"キレイね"
The answer is "Beautiful."

満天のスターライツ
The starry sky symbolizing hope.

どうぞご自由にさよなら
Please feel free to say goodbye.

合図出すウィンカー
The turn signal lighting up.

本当はこのまま
Actually, like this,

行けないとこはないのに
There's nowhere we can't go.