Mayday
GOT7 Lyrics

I want you to find me and save me
I need you to rescue me from my darkest times when my dreams, desires, and memories all seem like a distant reality that I cannot grasp.

내 꿈들과 한없이 원한 모든 것들은 내 추억의 친구로
All of my unfulfilled aspirations and deepest desires are but a mere memory that serves as a trusted companion of my past.

되어가 전혀 믿기지 않아 소리쳤지만 돌아오는 건 그냥 가 라는 말 그 한마디에 나는 손을 모아 바보처럼 가만히
I am losing faith in who I am becoming, and though I screamed until my voice went hoarse, my cries fell on deaf ears as if to say, 'just go with the flow,' so I stay still, with nothing left to do.

I'm sorry 버릇이 됐던 이해할 수 없는 이말
I have grown too accustomed to saying 'I'm sorry' and using words that I cannot comprehend.

날 구해줘 앞이 보이지 않아 널 잡을게 더 이상은 안돼 나 지금 위험해 (hey) I'm shouting mayday (day) 잃어버린 마지막 퍼즐이 제발 되어줘 날 구해줘 네게 빠져들어가 날 꺼내줘 숨을 쉴 수가 없어 나 지금 위험해 (hey) I'm shouting mayday (day) 잃어버린 마지막 퍼즐이 제발 되어줘
I am lost and trapped in a world where I cannot see what lies ahead, and though I beg for you to save me and I try to grab hold of you, I can no longer do it alone; my last puzzle piece has gone missing, and I am on the brink of danger.

찬란했던 우리의 첫 비행에 따라왔던 눈들과 그림자 같은 기대에 맞추지 못해서 돌아선 시선 속 살며시 미소를 짓지만 아무도 모르게 뒤틀려 버린 내 속
As I look back on our first triumphant flight, I realize I was blinded by the glittering snow and the expectations that cast a shadow over my eyes, causing me to turn away when I could not keep up, pretending to smile while secretly writhing inside.

아직 나 어두운 이 길이 두려워 어디로 갈지 모르지만 내 손을 잡아준다면 무얼 하든 끝이 어디 있든 앞에 뭐가 있든 너와 함께 날아갈게 oh
Even though I cannot see past the darkness of this path I am on, I know that I will follow you blindly, holding your hand as we face uncertainty, for wherever we may end up and whatever obstacles we may face, I will always be with you.

Mayday, hey Mayday, hey 나를 구해줘요
Mayday, hey, Mayday, hey, please save me.