Multi-talented Mexican singer songwriter Gabby Villanueva's debut album "Mundos Diferentes"(Different Worlds) is a contagious, high-energy album that describes the feelings of being in love but not understanding one another. Gabby also takes the credit of co-produced on the album along side producer extraordinaire JG Mansur (Ninel Conde, Tito Nieves, Anais y Jimena). "Mundos Diferentes" features ballads, Cumbias, and even a Mariachi-Pop version of the classic song Echame A Mi La Culpa. The first single also entitled Mundos Diferentes is receiving great acclaim from everyone that has listen to it. iTunes Latino has embraced the record and given it the highest visibility available on including Free Single of the Week (2-19-08) and Best of the Store for the single and album release. Download it Now!
Echame a Mi la Culpa
Gabby Villanueva Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que lo que prometiste se te olvido.
Sabes a ciencia cierta que me engañaste.
Aun que nadie te amara igual que yo.
Lleno estoy de razones pa despreciarte,
Y sin embargo quiero que seas feliz,
Que aya en el otro mundo en vez de,
Nube de tu memoria me borre a mi.
Dile al que pregunte que no te quise.
Dile que te engañaba que fui lo peor.
Echame a mi la culpa de lo que pase,
Cubrete tu la espalda con mi dolor,
Que aya en el otro mundo en vez de,
Infierno encuentres gloria y que una
Nube de tu memoria me borre a
Mi.
Dile al que pregunte que no te quise.
Dile que te enganaba que fui lo peor.
Echame a mi la culpa de lo que pase,
Cubrete tu la espalda con mi dolor,
Que aya en el otro mundo en vez de
Infierno encuentres gloria,
Y que una nube de tu memoria me borre a
Mi.
Y que aya en el otro mundo en vez de,
Infierno encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria me borre a
Mi!!
The lyrics in Gabby Villanueva's song "Echame a Mi la Culpa" are about a failed relationship where the singer has been betrayed by their partner. The first verse describes how the partner has forgotten their promises and deceived the singer, who loved them more than anyone else. Despite knowing that they have reasons to hate their partner, the singer still wants them to be happy and hopes they find peace in the afterlife, without memories of the singer.
In the chorus, the singer takes the blame for the relationship's failure, telling their partner to say that the singer was the bad one and to cover themselves with the singer's pain. The singer again expresses their desire for their partner to have a happy afterlife, forgetting about the singer and finding glory instead of hell.
Overall, the lyrics convey a sense of reluctant acceptance and selflessness, as the singer takes on the blame for the relationship's failure and wishes their partner well despite their betrayal. The song's emotional weight is heightened by its slow, mournful melody.
Line by Line Meaning
Sabes mejor que nadie que me fallaste,
You know better than anyone that you failed me,
Que lo que prometiste se te olvido.
That you forgot what you promised.
Sabes a ciencia cierta que me engañaste.
You know for certain that you cheated on me.
Aun que nadie te amara igual que yo.
Although nobody loved you like I did.
Lleno estoy de razones pa despreciarte,
I have plenty of reasons to despise you.
Y sin embargo quiero que seas feliz,
Yet, I still want you to be happy.
Que aya en el otro mundo en vez de,
That in the other world instead of,
Infierno encuentres gloria y que una
Finding glory instead of hell and that a
Nube de tu memoria me borre a mi.
Cloud of your memory erases me.
Dile al que pregunte que no te quise.
Tell anyone who asks that I never loved you.
Dile que te engañaba que fui lo peor.
Tell them that I cheated on you, I was the worst.
Echame a mi la culpa de lo que pase,
Blame me for everything that happened,
Cubrete tu la espalda con mi dolor,
Cover yourself with my pain,
Que aya en el otro mundo en vez de
That in the other world instead of
Infierno encuentres gloria,
Finding glory instead of hell,
Y que una nube de tu memoria me borre a mi.
And that a cloud of your memory erases me.
Y que aya en el otro mundo en vez de,
And that in the other world instead of,
Infierno encuentres gloria
Finding glory instead of hell
Y que una nube de tu memoria me borre a mi!!
And that a cloud of your memory erases me!!
Contributed by Elliot L. Suggest a correction in the comments below.
Zapateria Berlin
Sabes mejor que nadie que me fallaste
Que lo prometiste se te olvidó
Sabes a ciencia cierta que me engañaste
Aunque nadie te amaba igual que yo
Lleno estoy de razones pa' despreciarte
Y sin embargo quiero que seas feliz
Y allá en el otro mundo
En vez de infierno encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria me borre a mí
Y allá en el otro mundo
En vez de infierno encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria me borre a mí
Dile a quién te pregunte, que no te quise
Dile que te engañaba, que fuí lo peor
Échame a mí la culpa de lo que pase
Cúbrete tu la espalda con mi dolor
Y allá en el otro mundo
En vez de infierno encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria me borre a mí
Y allá en el otro mundo
En vez de infierno encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria me borre a mí
Y allá en el otro mundo
En vez de infierno encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria me-
Yarena Mylin Cabeza Deza
Sabes mejor que nadie
Que me fallaste
Que lo que prometiste se te olvidó
Sabes a ciencia cierta
Que me engañaste
Aunque nadie te amará
Igual que yo
Lleno estoy de razones
Pa' despreciarte
Y sin embargo quiero
Que seas feliz
Que allá en el otro mundo
En vez de infierno encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria
Me borre a mí
Dile al que pregunte
Que no te quise
Dile que te engañaba
Que fui lo peor
Échame a mí la culpa
De lo que pase
Cúbrete tú la espalda
Con mi dolor
Que allá en el otro mundo
En vez de infierno encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria
Me borre a mí
Dile al que pregunte
Que no te quise
Dile que te engañaba
Que fui lo peor
Échame a mí la culpa
De lo que pase
Cúbrete tú la espalda
Con mi dolor
Que allá en el otro mundo
En vez de infierno encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria
Me borre a mí
Y que allá en el otro mundo
En vez de infierno encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria
Me borre a mí
Sabes mejor que nadie
Que me fallaste
Que lo que prometiste se te olvidó
Sabes a ciencia cierta
Que me engañaste
Aunque nadie te amará
Igual que yo
Lleno estoy de razones
Pa' despreciarte
Y sin embargo quiero
Que seas feliz
Que allá en el otro mundo
En vez de infierno encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria
Me borre a mí
Dile al que pregunte
Que no te quise
Dile que te engañaba
Que fui lo peor
Échame a mí la culpa
De lo que pase
Cúbrete tú la espalda
Con mi dolor
Que allá en el otro mundo
En vez de infierno encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria
Me borre a mí
Dile al que pregunte
Que no te quise
Dile que te engañaba
Que fui lo peor
Échame a mí la culpa
De lo que pase
Cúbrete tú la espalda
Con mi dolor
Que allá en el otro mundo
En vez de infierno encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria
Me borre a mí
Y que allá en el otro mundo
En vez de infierno encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria
Me borre a mí
DUYKHOA MUSICA
Viva Mexico ,La Musica Mexicana Es Numero 1.A La Persona Que este Leyendo Esto Que Dios Te Cuide, Te ilumine, y que dios te bendiga a ti y a tu familia toda la vida y eternidad 🙏🤲😀🙋♂
Gabriel Pinto 8f
F
JOSE TERRON
GRACIAS IGUALMENTE PARA UD Y SU FAMILIA ... Y VIVA MEXICO !!!
andy99ish
Gabby's voice is both sensual and noble.
¡ Cordiales saludos desde Austria !
Deniz Soares
Que bela música, e que voz. Simplesmente linda esta canção. Um abraço desde Brasil 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷😘😘😘😘
João Batista Neres Filho Neres
De todas, essa, para mim, é a melhor interpretação. Ultrapassou em anos luz, Luís Miguel.
Felipe Alonzo
Que hermosa voz!!
Gracias por compartir tu talento acompañada de belleza
Gabby Villanueva
🤗🙏🏻🙏🏻
Milton Gonzalez
Admiró su belleza y sobre todo esa voz celestial. Saludos cordiales desde Cuenca-Ecuador
Angel De Castro
Querida Gabby:No creo que haya nadie que diga lo contrario de lo felices que nos haces con tus canciones💟💟💟👑👑👑
Un fuerte abrazo
Angel