Gal became one of Brazil's foremost Tropicália counterculture movement singers during the late 1960s and early 70s, quickly earning the title as one of the best and most acclaimed singers in Brazil, following a very succesful career with many hits and prestige over the years. During Tropicália, she became a political activist, coming into conflict with Brazil's government when dissent in music was censored, and later coming to represent the movement all alone in her country when her fellow Tropicália members and friends were exhiled to London due to the heavy dictatorship that was going on at the time.
Fellow musician Caetano Veloso, introduced her to Gilberto Gil and Tom Zé in 1963 (and later Maria Bethânia), who managed to secure her a recording deal in São Paulo for her debut album Domingo with Caetano Veloso. A bit before recording her first album, "Father of Bossa Nova" João Gilberto, met her and after a couple of hours hearing Gracinha (as she was known at the time) sing for him as he was playing the acoustic guitar, he said: "Gracinha, you're Brazil's greatest female singer". In the following years, Gal would prove his statement right with a fruitful and rewarding career, and with the encouragement of João Gilberto himself; her biggest idol.
Gal has recorded songs composed by a number of Brazil's most popular songwriters such as Antônio Carlos Jobim, Jorge Ben Jor, Chico Buarque, Rita Lee and especially her close friends Caetano Veloso and Gilberto Gil. She was also a member of the supergroup Doces Bárbaros, active in 1976, 1994 and 2002.
Voyeur
Gal Costa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu vou seguindo você,
Na sua dança, na sua leveza;
Estender
Meus olhos sobre você,
E assim vou descobrindo a beleza;
Colher,
No meu cantinho de terra,
Vem ver
Meu coração bater por você.
Arder
No poro, no pelo, na pele
De tudo que saia da sua presença;
Doer,
Se não responde ao recado,
Se não me dá sua correspondência.
Quem lê
No meu mais íntimo plano
Onde é que se esconde você,
Vai ver
Meu coração bater por você.
Vem ver, vem ver
Meu coração bater por você.
Vem me dar carinho,
Vem fazer lelê,
Vem me dar um cafuné,
Me fazer um chazinho.
Corda que amarrou, cobra que picou,
Sede não secou, alma desandou.
E leia na minha mão
O seu nome na linha da vida
Que corre atrás de você.
Vem ver, vem ver
Meu coração bater por você.
The song "Voyeur" by Gal Costa is a Portuguese love song that talks about the act of watching someone and falling in love with them, despite not being noticed in return. The lyrics reveal the singer's feelings toward the person they are watching and their desire for them to notice and reciprocate those feelings. The song begins with the singer admitting to being a voyeur and following the person they love, watching them dance and reveling in their beauty. The next line talks about how the singer wants to extend their gaze and discover more about the person they love.
As the song progresses, the singer expresses their willingness to endure pain and longing for the person they love, even if they do not receive a response or recognition from them. The lyrics speak to the intensity of the singer's feelings, as they describe the way the person they love affects every part of their being, from their pores to their soul. The final lines of the song reveal the singer's desire for the person they love to come to them and show them affection, asking them to read their palm and see their love for them written there.
Overall, "Voyeur" is a beautifully introspective song that explores the complexities of unrequited love and the longing for connection with another person.
Line by Line Meaning
Voyeur,
The singer is a voyeur, who enjoys watching and observing the subject of the song.
Eu vou seguindo você,
The singer is following the subject and watching their every move.
Na sua dança, na sua leveza;
The singer admires the subject's dancing and lightness.
Estender Meus olhos sobre você,
The artist is fixated on the subject and wants to keep watching them.
E assim vou descobrindo a beleza;
The artist is discovering the subject's beauty as they continue to watch them.
Colher, No meu cantinho de terra, A flor que nasceu por você.
The singer wants to take something from the subject as a keepsake and reminder of their beauty.
Vem ver Meu coração bater por você.
The singer is declaring their love for the subject and wants them to see it.
Arder No poro, no pelo, na pele De tudo que saia da sua presença;
The artist is affected by everything that comes from the subject's presence, from their pores to their skin.
Doer, Se não responde ao recado, Se não me dá sua correspondência.
The artist feels pain when the subject doesn't respond or acknowledge them in return.
Quem lê No meu mais íntimo plano Onde é que se esconde você, Vai ver Meu coração bater por você.
The artist keeps their love for the subject hidden, and only someone who truly knows them would understand the depth of their feelings.
Vem me dar carinho, Vem fazer lelê, Vem me dar um cafuné, Me fazer um chazinho.
The singer wants affection and attention from the subject, in the form of cuddles, massages, and tea.
Corda que amarrou, cobra que picou, Sede não secou, alma desandou.
The artist has been through a lot of pain and suffering, such as the feeling of being tied down, being bitten by a snake, and feeling thirsty for love.
E leia na minha mão O seu nome na linha da vida Que corre atrás de você.
The singer believes that their destiny is linked to the subject's and that their love for them is predetermined.
Vem ver, vem ver Meu coração bater por você.
The singer is still calling upon the subject to see their love for them.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: PERIANDRO CORDEIRO NOGUEIRA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Richard thomann
Voyeur,
Eu vou seguindo você,
Na sua dança, na sua leveza;
Estender
Meus olhos sobre você,
E assim vou descobrindo a beleza;
Colher,
No meu cantinho de terra,
A flor que nasceu por você.
Vem ver
Meu coração bater por você.
Arder
No poro, no pelo, na pele
De tudo que saia da sua presença;
Doer,
Se não responde ao recado,
Se não me dá sua correspondência.
Quem lê
No meu mais íntimo plano
Onde é que se esconde você,
Vai ver
Meu coração bater por você.
Vem ver, vem ver
Meu coração bater por você.
Vem me dar carinho,
Vem fazer lelê,
Vem me dar um cafuné,
Me fazer um chazinho.
Corda que amarrou, cobra que picou,
Sede não secou, alma desandou.
E leia na minha mão
O seu nome na linha da vida
Que corre atrás de você.
Vem ver, vem ver
Meu coração bater por você.
Elaine Belmudes
Que voz mais adorável ...que letra encantadora,estou maravilhada .😘
João Gabriel Brito Silva
Maior e melhor cantora do Brasil. Alguém tem dúvida depois dessa CANÇÃO MARAVILHOSA E MARAVILHOSAMENTE CANTADA?
Muito perfeita... Multifacetada... Gosto cada vez mais. Além de muito simpática!
CASA COMIGO, GAL!?
plose2000
Gal voce é o presente que Deus mandou pra todos que gostam da beleza mais pura
Stella Silva
"Vem Ver Meu Coração Bater Por Você..." 🎶😍
Anderson Dsre
Casar com você não é suficiente. Tem que te amar até a ultima gota. Sua linda, que delícia de canção!
Claudio Poeta
Bom demais da conta! - Obrigado por compartilhar!
MaedoRabujas
Maravilha!!!
Nelma Lucia Dos Santos
Essa mulher é mesmo um encanto! Muito abençoada e iluminada...excelente!..
Jose Cru
Bellísima canción. ..bellísima interpretación. .... bellísima artista. .♡♡♡
Fá Almeida
Essa linda canção de Péri ficou maravilhosa também na voz de Gal!