Olga
Garik Sukachev Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Вей, бей проруха-судьба
Разбуди слов
Рябиновый слог
Постучи в дверь
Пораскинь снег
По лесам-вех,
Да по полям-рек
Кто-то не волен
Зажечь свет
Кто-то не в силах
Сказать нет
Радугою стелится
Судьба-змея
Пожирая хвост
А в глазах-лёд
А в груди- страх
А в душе-тоска
Больно ей, больно
Но иначе-нельзя
Но только вей, бей
Проруха-судьба
Разбуди слов
Рябиновый слог
Постучи в дверь
Пораскинь снег
По лесам-вех
Да по полям-рек
Я так хочу притаится
На твоём плече
Рассказать слов
Рассказать дум
В карманах порыться
Не достать лёд
Охладить лоб
Охладить лоб
Тикают часики
Динь-дон
Да только стон-звон
Там за седою горой
Вьётся водица
По траве-век
По тебе и по мне
Да по нам с тобой
Но только вей, бей
Проруха-судьба
Разбуди слов
Рябиновый слог
Постучи в дверь
Пораскинь снег
По лесам-вех
Да по полям-рек
Вей, бей проруха-судьба
Разбуди слов
Рябиновый слог
Постучи в дверь
Пораскинь снег




По лесам-вех
Да по полям-рек

Overall Meaning

The song "Olga" by Garik Sukachev explores the idea of fate and life's struggles through vivid imagery and metaphorical language. The opening lines of the song, "Vey, bey prorukha-sudba / Razbudi slov / Ryabinovy slog," can be translated as "Weep, beat the cursed fate / Awaken the words / The rowanberry stanza." Here, the singer is calling upon fate itself, which he describes as "cursed," to give him words and inspiration to express the emotions he is feeling.


Throughout the song, the theme of struggle continues to be explored. The lyrics speak of someone who is unable to "light the light" or say "no," indicating a feeling of powerlessness or a lack of control over their own life. The line "A v dushe - toska / Bol'no ey, bol'no" translates to "And in the soul - melancholy / She's in pain, she's in pain," further highlighting the emotional suffering that the singer is trying to convey.


The repeated refrain of "Vey, bey prorukha-sudba / Razbudi slov / Ryabinovy slog / Postuchi v dver" reinforces the idea of calling upon fate and words to break through the struggles of life. The use of nature imagery, such as "poraskin' sneg" (shake off the snow) and "po lesam-veh, da po polyam-rek" (through forests and along fields), adds to the overall tone of the song and creates a melancholic, reflective atmosphere.


Overall, "Olga" is a poignant exploration of the struggles that come with life, and a call to find inspiration and comfort through creativity and connection to the natural world.


Line by Line Meaning

Вей, бей проруха-судьба
The singer is calling upon fate to take action.


Разбуди слов
The singer is asking fate to awaken his words.


Рябиновый слог
The singer's words are like the pattern on a rowan berry, unique and beautiful.


Постучи в дверь
The artist is asking fate to knock on his door, possibly a metaphor for an opportunity or a new path in life.


Пораскинь снег
The artist is asking fate to stir up the snow, possibly a metaphor for shaking up things or creating a change.


По лесам-вех, Да по полям-рек
The singer wants fate to roam across the woods and fields, indicating he wants change and new experiences in life.


Кто-то не волен Зажечь свет
Someone feels unable to light up a flame, perhaps indicative of a feeling of powerlessness or despair.


Кто-то не в силах Сказать нет
Someone feels powerless to say no, likely due to fear or pressure.


Радугою стелится Судьба-змея Пожирая хвост
Fate is like a snake, consuming its own tail, with each stage of life representing a cycle that begins anew, represented by the rainbow hues.


А в глазах-лёд
The artist's eyes are cold, indicating a sense of detachment or lack of emotion.


А в груди- страх
The singer's heart is filled with fear, possibly indicating anxiety or uncertainty about the future.


А в душе-тоска
The artist is feeling melancholic, potentially due to a sense of longing for something or someone.


Больно ей, больно Но иначе-нельзя
The singer acknowledges that it hurts, but there is no other way but to move forward and face the pain of life head-on.


Но только вей, бей Проруха-судьба
The singer reiterates his call to fate to take action and bring change to his life.


Я так хочу притаится На твоём плече
The singer longs for comfort and security; he wants to rest his head on someone's shoulder.


Рассказать слов Рассказать дум
The artist wants to share his thoughts and feelings with someone.


В карманах порыться Не достать лёд Охладить лоб
The artist wants to rummage through his pockets to find some ice to cool his head, possibly indicative of a headache or stress.


Тикают часики Динь-дон
The clock is ticking, and time waits for no one, represented by the clock's ticking sounds.


Да только стон-звон
But all the singer hears are moans and groans, possibly indicative of a sense of despair or hopelessness.


Там за седою горой Вьётся водица По траве-век По тебе и по мне Да по нам с тобой
The artist describes a serene image of water weaving through the grass and touching everyone, including him and his loved one.




Contributed by Mila T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@nikstnikst4536

Какой, оказывается, красивый голос у Дарьи Мороз! Не ожидала. Пелагея умница. Никогда не забивает голоса тех, кто с ней выступает дуэтом. А слушать Пелагею можно бесконечно. Спасибо.

@user-tj6me1mp6z

Золотой голос,у Пелагеи,слушаю и плачу

@user-xc1eu2mo1h

Блин..Как же душу рвет..Россия ты невероятно талантлива...Привет от немолодого беларуского дядьки из Минска.Вы великий народ Гарик гений..

@user-jp4yj7pb1q

От такого же далеко не молодового дядьки из МИНСКА- ВАМ БАРЫШНИ-ОГРОМНЫЙ ПРИВЕТ! СПАСИБО ВАМ! ЛЮБЛЮ ВАС!

@VS-yu6lh

Спасибо! Из России с любовью!

@user-cl1ot3rr7t

Анатолий мы великий народ пока вместе мы непобедимы

@HarmonicaGuitar

Почему вы? Не вы, а мы. Белорусы тоже русские, как и украинцы.

@user-pi5di7kh5c

Здравия желаю. Привет из Сибири!

4 More Replies...

@user-rh9rs3hb1e

Я бабуля мне 74 года новый 2023 год девочки я вам обожаю счастья вам и всех благ у нас все будет прекрасно ихнее время уходит

@gorfox117

Красавицы, как же мы вас любим !!!!@!!!!

More Comments

More Versions