Carnaval
Garotos da Capital Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E nessa vida a gente vai a pé
Dando uns pulos
Indo conforme a dança
Pra ter dinheiro fazendo o que quiser
A gente pensa que o mundo é brincadeira
E vai brincando de ser homem e mulher
Que existe gente boa e existe quem não é
Eu te encontrei vestida de princesa
Mas você foi querer brincar de mal me quer
Aí a gente almoçou sem sobremesa
Fingindo estar sorrindo por um motivo qualquer
É carnaval
Vamos ter franqueza
É uma festa brasileira cultural
Eu tô no bloco
No bloco da tristeza
Com uma saudade de sorrir no carnaval
A gente pensa que tudo é sobremesa
E nós brincamos para depois almoçar
Eu tô sorrindo numa eterna tristeza
Porque ninguém mais me chamou para dançar
Eu tô sentado com uma taça numa mesa
Não que eu esteja satisfeito em ganhar
Quero sair da mão que me atormenta
Pra ver a estrada sem ter medo de andar
Mas não se importe
Você tem a si mesmo
Dois pés e um quadril para dançar
Música boa e muita gentileza
Deixe de drama e comece a pular
É carnaval
Chega de cena
É uma festa brasileira cultural
Eu tô no bloco
No bloco da tristeza
Mas vou sorrir sem me importar com o final
É carnaval
Chega de cena
É uma festa brasileira cultural
Eu tô no bloco
No bloco da tristeza
Mas vou sorrir enquanto é carnaval
Eu vou sorrir enquanto é carnaval (Eu vou)
Eu vou sorrir enquanto é carnaval (Eu vou)
The lyrics of Garotos da Capital's song "Carnaval" reflect on the realities of life and the mindset people adopt during the carnival season. The opening lines express a sense of weariness with reality and the desire to escape it. The phrase "A realidade cansa" (reality tires) suggests a longing for a break from the challenges and monotony of everyday life. The mention of going on foot and jumping represents the idea of navigating through life, taking chances, and going with the flow.
The next verse speaks to the perception that the world is just a plaything, and people go along with the act of being men and women. There is a recognition that some people are good while others are not, and this duality is symbolized by the metaphorical dust in the air. The singer then meets someone dressed as a princess, but their intentions are questionable as they play games with love. This interaction leaves them feeling incomplete, as reflected in the absence of dessert during their lunch.
The chorus emphasizes the festive nature of carnival and the Brazilian cultural celebration it represents. However, despite the joyful atmosphere, the singer finds themself immersed in the "bloco da tristeza" (block of sadness), longing for the carefree happiness that carnival used to bring. They attribute this it to the belief that everything would be easy and sweet, but now they find themselves smiling with a perpetual sense of sadness, as no one has invited them to dance.
In the subsequent verses, the singer remains seated at a table, appearing satisfied with their accomplishments but yearning for freedom from the tormenting situation they find themselves in. They desire to overcome their fears and embrace the open road ahead of them. The message encourages self-reliance, cherishing the ability to dance and enjoy good music with kindness.
The final repetition of the chorus amplifies the call to let go of pretense, embrace the Brazilian carnival's cultural festivities, and find joy in the present moment. It encourages the singer and the listener to smile and enjoy themselves, not worrying about the outcome or consequences.
Overall, "Carnaval" reflects on the complex emotions and desires one may experience during the carnival season, where the vibrant celebrations contrast with personal struggles and longing for true happiness. It highlights the human tendency to escape reality and seek temporary relief, while also reminding listeners to find joy within themselves and not to be afraid of embracing life's uncertainties.
Line by Line Meaning
A realidade cansa
The harsh reality becomes tiresome
E nessa vida a gente vai a pé
And in this life, we go on foot
Dando uns pulos
Taking some leaps
Indo conforme a dança
Going along with the dance
Pra ter dinheiro fazendo o que quiser
To have money doing whatever you want
A gente pensa que o mundo é brincadeira
We think that the world is a game
E vai brincando de ser homem e mulher
And we play at being men and women
Vamos fingindo no meio da poeira
We pretend in the midst of the dust
Que existe gente boa e existe quem não é
That there are good people and there are those who are not
Eu te encontrei vestida de princesa
I found you dressed as a princess
Mas você foi querer brincar de mal me quer
But you wanted to play 'love me not' instead
Aí a gente almoçou sem sobremesa
Then we had lunch without dessert
Fingindo estar sorrindo por um motivo qualquer
Pretending to smile for any reason
É carnaval
It's Carnival
Vamos ter franqueza
Let's be honest
É uma festa brasileira cultural
It's a Brazilian cultural festival
Eu tô no bloco
I'm in the parade
No bloco da tristeza
In the block of sadness
Com uma saudade de sorrir no carnaval
With a longing to smile during Carnival
A gente pensa que tudo é sobremesa
We think that everything is dessert
E nós brincamos para depois almoçar
And we play to eat later
Eu tô sorrindo numa eterna tristeza
I'm smiling in eternal sadness
Porque ninguém mais me chamou para dançar
Because no one else invited me to dance
Eu tô sentado com uma taça numa mesa
I'm sitting at a table with a glass
Não que eu esteja satisfeito em ganhar
Not that I am satisfied with winning
Quero sair da mão que me atormenta
I want to escape the hand that torments me
Pra ver a estrada sem ter medo de andar
To see the road without fear of walking
Mas não se importe
But don't worry
Você tem a si mesmo
You have yourself
Dois pés e um quadril para dançar
Two feet and a hip to dance
Música boa e muita gentileza
Good music and lots of kindness
Deixe de drama e comece a pular
Stop the drama and start jumping
Chega de cena
Enough with the drama
Mas vou sorrir sem me importar com o final
But I will smile without caring about the ending
Eu vou sorrir enquanto é carnaval
I will smile while it's Carnival
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: ROBERTO FERREIRA DOS SANTOS, REGINALDO NASCIMENTO DA SILVA, ROBERTO LOURENCO DA SILVA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ricardão News
RESPEITA MEUS MEUS GAROTOS!
ESSA BANDA JÁ É PATRIMÔNIO CULTURAL DE FORTAL
Representando a geração pós Selvagens à Procura de Lei
Garotos da Capital
HAHAHA VALEUUUU!! Muito grato pelas palavras! <3
Giovanna Holanda
Absolutamente TUDO PRA MIM 😭
tá lindo demais, meninos.
Sucessooo 🥰
Garotos da Capital
Obrigadooooo <3 mostra pra galera, ajuda muito! <3
Caike Andrade 3H
Mano que letra rica
Mt bom
Vim através de um post do insta
Gostei D+ mt bom!
Vitória Albuquerque
perfeitos espero que cresçam muitoooooo💖💖
Garotos da Capital
Muito obrigado pelo apoio ❤️❤️❤️
Douglas Muálem
Mandaram muito bem!
Parabéns, rapaziada.
Garotos da Capital
Obrigado manoooo!!! ❤️👊🏻👊🏻
Lara Benício
Estou Viciada nessa música! 🥰♥