Gatas Parlament were the first Norwegian rappers to rap in Norwegian. The pioneers of Norwegian Rap, such as Warlocks or A-Team, rapped in English. Gatas Parlament started out in 1993, taking the name Kveldens Høydepunkt (Highlight of the Night). Don Martin did not take to the name, and it was therefore changed. Later, they attended a public speech by Carl I. Hagen, the chairman of the right-wing party Fremskrittspartiet, where they threw eggs and rotten fruit at Hagen. This caused Hagen to comment that gatens parlament ruled the country, and the three rappers stuck with the name (the riksmål-wording of gaten was dropped for gata, more fitting for their sociolect).
The band caused controversy in Norway with their video "Antiamerikansk Dans" (Anti American Dance) together with the Swedish rap artist Promoe. In addition, their website killhim.nu ("Kill him Now"), which put a bounty on the assassination of George W. Bush, caused the American embassy in Norway to react, and the website was subsequently shut down.
Kattungen Dø
Gatas Parlament Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vi har verdens søteste kattunge som gissel nedi kjellern
Klemmern litt på halsen med no spisst no så sprellern
Skakke røpe alt men jeg kan si at du blir bøtelagt
Med død katt for dansenekt og med det er møtet satt
Punkt 1 Kan noen frivillig ta på seg attentatet
Kamerater dette er så trist at jeg får latterkrampe
Fakk å hate, men akkurat det her kanskje unntaket
Hvem skal dø? Vi skal alle dø, men anntydningsvis
kan kanskje Donald Trump's død framskyndes litt
Og det leder meg til punkt 2 Her må vi gå dobbelt inn
Det er tydeligvis noen her som ikke har gjort jobben sin
Kall meg godhetstyrann eller en del av hylekoret
Andre gode forslag kan leveres her ved styrebordet
Saken er: Vaktmesterjobben her går på rundgang
Vi deler ut hørselvern, gassmasker og munnvann
Hun stinker og floker det til og har det med å ende opp
i en kvisthaug som forsøpler løvebakken og må brennes opp
Sett fyr på hagen også, kanke stresse det nok
Dritten dems syns best når gresset er kort
Til sist en rapport fra norsk gallup her som viser klart
At gassgrilla kattunger fungerer bra som krisemat
Vri opp lyden til max da så nyter vi natta
Dans motherfucka eller så skyter vi katta
Natasha Angel:
Hvis du ikke danser nå så må kattungen dø
Se så søt den er
Per V:
Jeg elsker dyr som David Attenborough
og de her psykopater vil dø katten, bro!
Og ja, jeg danser som en kridhvid revisor
men jeg vil gøre alt for den lille kisser
Top billing, trop op, prop en skilling
i min kampagne der hedder Stop The Killing
Ryst din røv så vi redder den lille mismis
før den ender som en journalist hos ISIS
Min boogie er ikk' frivillig
men fordi jeg ikk' ka' li' killinger med ild i
De barbarer er klar til kattentat
så du ka' finde mig på gulvet den ganske nat!
Elling:
Denne kattungen er ekstra motivasjon
Som skal sørge for at vi får rotasjon
Og hvis det skjærer seg og snuten går til motaksjon
Flytter vi festen til pol'tistasjon
Jeg tror på vanskelige dikt
Jeg tror på stansing av krig
Jeg tror på dansing på panseret ditt til dansemusikk
For pardans er no vanskelig drit
Det er vel sannsynlig at vi to tror på ganske mye likt
Jeg tror på ikkevold
Jeg tror på å stikke rike folk med en diger dolk
Jeg tror på å drikke 12-15 øl og filleriste
Kjetil Rolnæs til han melder seg inn i Kvinnefronten
Eller i Kvinnegruppa Ottar
Jeg tror på å sprenge blodkar på en storkar
Jeg tror på å finne fram en søt liten katt
Og stille krav om dansing som jeg tvinger folk til å godta
In the song "Kattungen Dø," Gatas Parlament uses powerful and provocative lyrics to express their political and social commentary. The lyrics are divided into three distinct sections, each offering a different perspective and message.
In the first section, Jester talks about having the world's sweetest kitten held hostage in the basement. He mentions putting pressure on its neck with something sharp, indicating a threat or violence. However, he quickly clarifies that he cannot reveal everything but hints at consequences such as fines or penalties for those who oppose their dance prohibition. Jester sarcastically remarks that it may be an exception to hate, implying that their intentions are driven by collective amusement rather than genuine anger or resentment. Ultimately, he suggests that everyone will die eventually, but by insinuating the hastening of Donald Trump's death, he raises the question of who decides and controls such matters.
The second section, delivered by Natasha Angel, presents a more direct and emotional plea. She insists that if you are not dancing now, the kitten must die. This statement is a metaphorical call to action, urging the listener to engage in movement and resistance against oppression or injustice. The juxtaposition of the adorable kitten's image with the demand for action creates a powerful contrast, emphasizing the urgency and immediate consequences of inaction.
Per V's verse in the third section takes a different approach. He aligns himself with the love and admiration for animals demonstrated by nature presenter David Attenborough. Per V criticizes the psychopathic individuals who are prepared to sacrifice the kitten's life. Despite not being a natural dancer, he is willing to dance to save the little animal. Per V's plea is also intertwined with his campaign "Stop The Killing," highlighting the activist nature of his desires.
Finally, Elling offers his perspective on the kitten, stating it serves as an extra motivation for change. He explains that if things don't go according to plan, they will move their party to a police station, suggesting a potential clash or confrontation. Elling speaks about his belief in difficult poetry, ending wars, and dancing on someone's car hood to dance music. He expresses support for non-violence, but also hints at radical ideas, such as stabbing rich people with a big knife or causing discomfort for influential figures. He humorously mentions getting Kjetil Rolnæs to join feminist organizations and his tendency for excessive drinking. Elling's overall message is about setting demands and forcing people to accept them, even if they may not initially be willing to do so.
Overall, "Kattungen Dø" is a powerful song that combines political satire, calls to action, and personal beliefs. The lyrics intentionally use provocative imagery and bold statements to provoke thought and encourage listeners to question societal norms and take a stand against injustice.
Line by Line Meaning
Vi har verdens søteste kattunge som gissel nedi kjellern
We have the world's cutest kitten held hostage in the basement
Klemmern litt på halsen med no spisst no så sprellern
Squeezing it lightly on the neck with something sharp, making it wiggle
Skakke røpe alt men jeg kan si at du blir bøtelagt
Can't reveal everything, but I can say that you'll be fined
Med død katt for dansenekt og med det er møtet satt
With the threat of a dead cat for dance refusal, the meeting is in session
Punkt 1 Kan noen frivillig ta på seg attentatet
Point 1 Can someone willingly take on the assassination
Kamerater dette er så trist at jeg får latterkrampe
Comrades, this is so sad that I burst into laughter
Fakk å hate, men akkurat det her kanskje unntaket
Fuck all the hate, but this might be the exception
Vask ut faanskapet når alt lukter kukake
Clean out the bullshit when everything smells like shit
Hvem skal dø? Vi skal alle dø, men anntydningsvis
Who will die? We will all die, but perhaps implied
kan kanskje Donald Trump's død framskyndes litt
maybe Donald Trump's death can be expedited a bit
Og det leder meg til punkt 2 Her må vi gå dobbelt inn
And that leads me to point 2, here we must double down
Det er tydeligvis noen her som ikke har gjort jobben sin
Clearly, some people here haven't done their job
Kall meg godhetstyrann eller en del av hylekoret
Call me a tyranny of kindness or part of the chorus
Andre gode forslag kan leveres her ved styrebordet
Other good suggestions can be delivered here at the board table
Saken er: Vaktmesterjobben her går på rundgang
The thing is: the janitor job here rotates
Vi deler ut hørselvern, gassmasker og munnvann
We hand out earplugs, gas masks, and mouthwash
Hun stinker og floker det til og har det med å ende opp
She stinks, messes things up, and tends to end up
i en kvisthaug som forsøpler løvebakken og må brennes opp
in a pile of twigs that pollutes the Løvebakken and has to be burned
Sett fyr på hagen også, kanke stresse det nok
Set fire to the garden too, can't stress it enough
Dritten dems syns best når gresset er kort
Their shit shows best when the grass is short
Til sist en rapport fra norsk gallup her som viser klart
Lastly, a report from the Norwegian Gallup here that clearly shows
At gassgrilla kattunger fungerer bra som krisemat
That grilling kittens on a gas grill works great as emergency food
Vri opp lyden til max da så nyter vi natta
Crank up the sound to the max, then we enjoy the night
Dans motherfucka eller så skyter vi katta
Dance, motherfucker, or we shoot the cat
Hvis du ikke danser nå så må kattungen dø
If you don't dance now, the kitten must die
Se så søt den er
Look how cute it is
Jeg elsker dyr som David Attenborough
I love animals like David Attenborough
og de her psykopater vil dø katten, bro!
and these psychopaths want to kill the cat, bro!
Og ja, jeg danser som en kridhvid revisor
And yes, I dance like a pale accountant
men jeg vil gøre alt for den lille kisser
but I will do anything for that little kitty
Top billing, trop op, prop en skilling
Top billing, get up, throw in a penny
i min kampagne der hedder Stop The Killing
in my campaign called Stop The Killing
Ryst din røv så vi redder den lille mismis
Shake your ass so we save the little kitty
før den ender som en journalist hos ISIS
before it ends up as a journalist with ISIS
Min boogie er ikk' frivillig
My boogie is not voluntary
men fordi jeg ikk' ka' li' killinger med ild i
but because I don't like kittens on fire
De barbarer er klar til kattentat
Those barbarians are ready for a cat-tastrophe
så du ka' finde mig på gulvet den ganske nat!
so you can find me on the floor all night!
Denne kattungen er ekstra motivasjon
This kitten is extra motivation
Som skal sørge for at vi får rotasjon
To ensure that we get rotation
Og hvis det skjærer seg og snuten går til motaksjon
And if things go wrong and resistance arises
Flytter vi festen til pol'tistasjon
We move the party to the police station
Jeg tror på vanskelige dikt
I believe in difficult poems
Jeg tror på stansing av krig
I believe in stopping war
Jeg tror på dansing på panseret ditt til dansemusikk
I believe in dancing on your tank to dance music
For pardans er no vanskelig drit
Because partner dancing is some difficult shit
Det er vel sannsynlig at vi to tror på ganske mye likt
It's likely that we both believe in quite a lot of the same things
Jeg tror på ikkevold
I believe in non-violence
Jeg tror på å stikke rike folk med en diger dolk
I believe in stabbing rich people with a giant dagger
Jeg tror på å drikke 12-15 øl og filleriste
I believe in drinking 12-15 beers and shaking things up
Kjetil Rolnæs til han melder seg inn i Kvinnefronten
Kjetil Rolnæs until he joins the Women's Front
Eller i Kvinnegruppa Ottar
Or in the Women's Group Ottar
Jeg tror på å sprenge blodkar på en storkar
I believe in bursting blood vessels on a big shot
Jeg tror på å finne fram en søt liten katt
I believe in finding a cute little cat
Og stille krav om dansing som jeg tvinger folk til å godta
And demanding dance as I force people to accept
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Per Uldal, Elling Borgersrud, Alex Molkom
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind