Gatas Parlament were the first Norwegian rappers to rap in Norwegian. The pioneers of Norwegian Rap, such as Warlocks or A-Team, rapped in English. Gatas Parlament started out in 1993, taking the name Kveldens Høydepunkt (Highlight of the Night). Don Martin did not take to the name, and it was therefore changed. Later, they attended a public speech by Carl I. Hagen, the chairman of the right-wing party Fremskrittspartiet, where they threw eggs and rotten fruit at Hagen. This caused Hagen to comment that gatens parlament ruled the country, and the three rappers stuck with the name (the riksmål-wording of gaten was dropped for gata, more fitting for their sociolect).
The band caused controversy in Norway with their video "Antiamerikansk Dans" (Anti American Dance) together with the Swedish rap artist Promoe. In addition, their website killhim.nu ("Kill him Now"), which put a bounty on the assassination of George W. Bush, caused the American embassy in Norway to react, and the website was subsequently shut down.
Naboklager
Gatas Parlament Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Promoe Kanske vill du hellre att jag vore död men jag lever här
Jag lever här
Martin Skru opp lyden for fullt det her blir naboklager
Fordi han aldri ga seg forrige gang med landeplager
Så han skal få igjen med samme mynt naboplaging
Fordi han jævla naboen han er en jævla taper
Og denne bassen har vi laga helt spesielt
For gjennomtrenge hva som helst spes sement
Og vi har fest i kveld blir sikkert hundre folk
Har du protester er det nok best å ringe 112
Hva behager Hva i alle dager er det du banner for
Her om dagen plaga meg som faen med et gammalt bor
Så jeg beklager men vi har planer om å lage bråk
Så høyt som mulig så lenge vi klarer holde på
De under synger karaoke når vi se på film
Blir vekket søndag morgen klokka seks av tv trim
Så dette her det har jeg gleda meg til lenge nå
Her er refrenget og da skrur vi lyden lenger opp
Promoe
För den här basen den gör småsten av berg
Den här basen den tränger igenom ben och märg
Och jag är ledsen om jag är till ert besvär
Men jag kan inte vara stilla jag lever här
Jag kan inte vara stilla jag lever här
Jag skulle vilja klaga på min granne för han är rasist
Han spelar ingen musik där han bor är bara tyst
Men tystnaden den skrämmer mig jag vet att snart så smäller det
Han gick omkring och hotade med ett gevär när jag såg han sist
Jag vill skruva upp mitt disco till max i natt
Med bob marley fela kuti och massa gangster rap
Han kallar det för negertramp och chansen att
Han vill komma över och ta ett granne till granne snack
Är överhängande men föga lockande
Musiken jag fattar inte folk försöker stoppa den
Men de kan stoppa upp överförmyndigarattityden i röven
När jag skruvar upp musiken lite högre
För den här basen den gör småsten av berg
Den här basen den tränger igenom ben och märg
Och jag är ledsen om jag är till ert besvär
Men jag kan inte vara stilla jag lever här
Jag kan inte vara stilla jag lever här
"Naboklager" by Gatas Parlament is a song that addresses the theme of neighbor complaints and conflicts. The lyrics depict a situation where the singer, Promoe, expresses his desire to cause disturbances, make noise, and play loud music in response to his annoying neighbor. This retaliation stems from the neighbor's previous behavior of creating disruptions and annoyance with "landeplager" (issues related to the neighborhood). Promoe, along with his crew, plans to amplify their bass to the maximum, creating a sound that can penetrate anything and everything. They celebrate their upcoming party, expecting a large crowd to attend. The lyrics also highlight the frustration of the singer towards his racist neighbor, who creates tension and fear by carrying a gun and making threats. Despite the potential consequences, Promoe asserts his freedom to make noise and not "be still," stating that he lives here and will not be silenced.
Line by Line Meaning
Promoe Kanske vill du hellre att jag vore död men jag lever här
Perhaps you'd rather have me dead, but I am alive and present
Jag lever här
I exist and occupy this space
Martin Skru opp lyden for fullt det her blir naboklager
Martin, turn up the sound completely, this will result in a noise complaint from the neighbors
Fordi han aldri ga seg forrige gang med landeplager
Because he never stopped with his annoying behavior last time
Så han skal få igjen med samme mynt naboplaging
So he will receive the same treatment of disturbing his neighbors in return
Fordi han jævla naboen han er en jævla taper
Because that damn neighbor of ours is a complete loser
Og denne bassen har vi laga helt spesielt
And we have specifically designed this bass
For gjennomtrenge hva som helst spes sement
To penetrate anything, especially cement
Og vi har fest i kveld blir sikkert hundre folk
And we're having a party tonight, probably with a hundred people
Har du protester er det nok best å ringe 112
If you have any complaints, it's best to call emergency services
Hva behager Hva i alle dager er det du banner for
What do you mean? What on earth are you criticizing?
Her om dagen plaga meg som faen med et gammalt bor
The other day, I was annoyed as hell by an old drill
Så jeg beklager men vi har planer om å lage bråk
So I'm sorry, but we have plans to make some noise
Så høyt som mulig så lenge vi klarer holde på
As loud as possible, for as long as we can keep it up
De under synger karaoke når vi se på film
The people downstairs sing karaoke while we watch a movie
Blir vekket søndag morgen klokka seks av tv trim
We are awakened on Sunday morning at six o'clock by someone exercising to a TV program
Så dette her det har jeg gleda meg til lenge nå
So this is something I've been looking forward to for a long time
Her er refrenget og da skrur vi lyden lenger opp
Here's the chorus, and then we turn the volume up even higher
För den här basen den gör småsten av berg
Because this bass turns rocks into pebbles
Den här basen den tränger igenom ben och märg
This bass penetrates through bones and marrow
Och jag är ledsen om jag är till ert besvär
And I apologize if I am causing you inconvenience
Men jag kan inte vara stilla jag lever här
But I cannot be silent, I exist here
Jag skulle vilja klaga på min granne för han är rasist
I would like to complain about my neighbor because he is racist
Han spelar ingen musik där han bor är bara tyst
He doesn't play any music where he lives, it's just silent
Men tystnaden den skrämmer mig jag vet att snart så smäller det
But the silence scares me, I know that soon something will explode
Han gick omkring och hotade med ett gevär när jag såg han sist
He was walking around threatening with a gun when I last saw him
Jag vill skruva upp mitt disco till max i natt
I want to turn my disco music up to the maximum tonight
Med bob marley fela kuti och massa gangster rap
With Bob Marley, Fela Kuti, and a lot of gangsta rap
Han kallar det för negertramp och chansen att
He calls it 'n****r noise' and the chance that
Han vill komma över och ta ett granne till granne snack
He wants to come over and have a neighbor-to-neighbor talk
Är överhängande men föga lockande
Is imminent, but not at all appealing
Musiken jag fattar inte folk försöker stoppa den
I don't understand why people try to stop the music
Men de kan stoppa upp överförmyndigarattityden i röven
But they can stick their overbearing attitudes up their asses
När jag skruvar upp musiken lite högre
When I turn the music up a bit louder
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mongonorway6855
Don Martin er like jævlig å høre på hver gang.
@unde4d1989
Det er seriøst så sykt kult at Chirag bare dropper alt av kred og spiller en dust i en gatas låt! RESPEKT!!!!!
@mariusmarra9968
Promo gjør oss glad! Han er magi på ekte!
@DaenGroenneTraad
Respekt fra Danmark!
@Knutli
jeg likte denne videoen så godt at jeg kjøpte singel på itunes :) Jim Hansen FTW
@JonasLihaug
Dette er kung! Gatas ER norsk hiphop.
@admiralpp
fett å se deg her, gatas er virkelig best! :p
@yomakkaflow94
Herlig Chirag!
@MikkeMUZ2150
Chirag er the realest G i hele tracken her da..!💯
@SmokeStack-yk3kz
HELL NO!
det er Promo!
Chirag er et snøflak