Mamacita
Gazda Paja Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ti si birala mene i ovu noć
Mamacita, uz flašu staroga vina
Za nas je mesec sijao
Crvena haljina, karmin, a na očima Maybelline
Čekam momenat pravi da ponovo te poljubim
Za tango potrebno je dvoje, a ovo neće biti samo film
Iza nas gitara svira
Telo budi dopamina
Ove noći nemam mira
Ti si moja mamacita
Mamacita, dok gitara je svirala
Ti si birala mene i ovu noć
Mamacita, uz flašu staroga vina
Za nas je mesec sija,o
Prošlo je par dana, nisi više sama
Mogla bi da deci našoj budeš dobra mama
Šetamo se blokovima ko da su Bahamas
Čekamo zalazak uz vino, marijuana
Mamacita mala kao naslikana
Svi bi hteli da te deknu kao zlatni lanac
A ti si samo moja, moja, moja
A ja sreća tvoja, tvoja, tvoja
Iza nas gitara svira
Telo budi dopamina
Ove noći nemam mira
Ti si moja mamacita
Mamacita, dok gitara je svirala
Ti si birala mene i ovu noć
Mamacita, uz flašu staroga vina
Za nas je mesec sijao
Moja mamacita, moja mamacita
Moja mamacita, moja mamacita
Budi moja mamacita
The lyrics to Gazda Paja's "Mamacita" describe a passionate encounter between the singer and his lover, who he affectionately refers to as "mamacita." The music of a guitar sets the scene as they spend the night together. The singer admires her in her red dress, make-up and Maybelline eyes, eagerly waiting for the right moment to kiss her again. They dance a tango but this is not just a movie, he wants her and tonight he won't hold back. The music plays on as their bodies are flooded by dopamine, unable to find peace in the night, as she is his mamacita.
In the following days, as they walk around the blocks like they were in the Bahamas, he thinks about a future together, a family, with her being a good mama to their kids, but for now, she is his small and precious thing, painted as a picture, and everyone wants to "deknu" her - which could be interpreted as a slang for "to seduce". But she belongs only to him and he belongs only to her, as they dance the night away to the sound of the guitar.
Line by Line Meaning
Mamacita, dok gitara je svirala
You chose me on this night while the guitar played, my dear
Ti si birala mene i ovu noć
Out of everyone here, you chose to spend this night with me
Mamacita, uz flašu staroga vina
While sharing an old bottle of wine, my love
Za nas je mesec sijao
The moon shone just for us
Crvena haljina, karmin, a na očima Maybelline
You look stunning in your red dress, with Maybelline makeup on your eyes and bright lipstick
Čekam momenat pravi da ponovo te poljubim
I am waiting for the right moment to kiss you again
Za tango potrebno je dvoje, a ovo neće biti samo film
Tango requires two, and this won't just be a scene from a movie
Za mene tako si dobra, zato noćas neću biti fin
You're so good to me, that's why I won't hold back tonight
Iza nas gitara svira
The guitar plays behind us
Telo budi dopamina
My body is producing dopamine
Ove noći nemam mira
Tonight, I can't find peace
Ti si moja mamacita
You are my captivating woman, my mamacita
Prošlo je par dana, nisi više sama
A few days have passed and you're no longer alone
Mogla bi da deci našoj budeš dobra mama
You could be a good mother to our children
Šetamo se blokovima ko da su Bahamas
We stroll through the city like it's the Bahamas
Čekamo zalazak uz vino, marijuana
We're waiting for the sunset with wine and marijuana
Mamacita mala kao naslikana
You, my petite mamacita, are perfect like a painting
Svi bi hteli da te deknu kao zlatni lanac
Everyone wants to have you like a valuable chain
A ti si samo moja, moja, moja
But you're only mine, my dear, all mine
A ja sreća tvoja, tvoja, tvoja
And I'm your happiness, all yours, all yours
Moja mamacita, moja mamacita
My mamacita, my mamacita
Budi moja mamacita
Be mine, my mamacita
Writer(s): Alen Sijaric, Gilles Knobel, Pavle Boskovic
Contributed by Natalie I. Suggest a correction in the comments below.
@marijamuller8681
Mamacita, dok gitara je svirala
Ti si birala mene i ovu noć
Mamacita, uz flašu staroga vina
Za nas je mesec sijao
Crvena haljina, karmin, a na očima Maybelline
Čekam momenat pravi da ponovo te poljubim
Za tango potrebno je dvoje, a ovo neće biti samo film
Za mene tako si dobra, zato noćas neću biti fin
Iza nas gitara svira
Telo budi dopamina
Ove noći nemam mira Ti si moja mamacita
Mamacita, dok gitara je svirala
Ti si birala mene i ovu noć
Mamacita, uz flašu staroga vina
Za nas je mesec sija,o Prošlo je par dana, nisi više sama
Mogla bi da deci našoj budeš dobra mama
Šetamo se blokovima ko da su Bahamas
Čekamo zalazak uz vino, marijuana
Mamacita mala kao naslikana
Svi bi hteli da te deknu kao zlatni lanac
A ti si samo moja, moja, moja
A ja sreća tvoja, tvoja, tvoja
Iza nas gitara svira
Telo budi dopamina
Ove noći nemam mira
Ti si moja mamacita
[Chorus]
Mamacita, dok gitara je svirala
Ti si birala mene i ovu noć
Mamacita, uz flašu staroga vina
Za nas je mesec sijao
[Outro]
Moja mamacita, moja mamacita
Moja mamacita, moja mamacita
Budi moja mamacita
@ivanlukic8268
Prvi letnji hit ove godine stigao je tek u avgustu, to moze samo u Srbiji
@fatimabiogradlija3473
A da
@fatimabiogradlija3473
Sta je sa cobyjem
@marijamitrovic964
Laga laga???
@ivanlukic8268
@neko bitan u pesmi se pedeset puta ponavlja leto je , losa pesma
@ivanlukic8268
@Cao Cao takodje kao leto je ceo tekst je zasnovan na ponavljanju 2 reci
@73Snezana
Ja ne pripadam generaciji koja sluša ovu muziku ali ovaj dečko je super!Divan ,kulturan spot, lep momak ,odličan ritam, sve je tako jednostavno i sa ukusom!Bravo!
@nikmihprorock
Sve je ok sto si rekla, ali npr.ja pola reci nisam razumeo sta je rekao. Znam da je to sad in, takvo pevanje ali opet :-)
@mirosavljevicstevan8039
Decko od 32 godine 😎
@73Snezana
@Stevan Mirosavljevic Naravno, za moje godine je decko ili mladić, kako god.