Jerusalem
Ge Korsten Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
'n wonderbeeld verskyn.
Ek staan in ou Jerusalem
En ek sien die tempel daar.
Ek hoor die sang van kinders,
Net soos 'n Englekoor.
En saam sing hul 'n loflied
Wat self die Heme'le hoor.
Wat self die Heme'le hoor.
Jerusalem! Jerusalem,
Sing nou 'n loflied saam.
Hosanna, in die hoogste.
Hosanna, prys Sy naam.
En daar verander toe my droom
En stilte daal daar neer.
Weg is die bly Hosannas,
Geen kinderstemme meer.
Die son het toe verduister,
Die oggend koud en kil.
En die skadu van 'n kruis verrys,
Verrys om ons ontwil.
En die skadu van 'n kruis verrys,
Verrys om ons ontwil.
Jerusalem! Jerusalem,
Sing nou 'n loflied saam.
Hosanna, in die hoogste.
Hosanna, prys Sy naam.
En weer verander die toneel,
'n helder glans verskyn.
Ek sien die heilige stad daar,
Die son begin weer te skyn,
Die poorte word wyd oopgemaak,
Die duister het verdwyn.
En almal kan nou binnegaan,
Geeneen sal buite staan.
'n Nuwe dag het aangebreek,
Die kinders sing weer saam.
Die heil'ge stad Jerusalem
Sal nooit weer kan vergaan.
Die heil'ge stad Jerusalem
Sal nooit weer kan vergaan.
Jerusalem! Jerusalem,
Sing nou 'n loflied saam.
Hosanna, in die hoogste.
Hosanna, prys Sy naam.
Hosanna, in die hoogste.
Hosanna, prys Sy naam.
The first verse of Ge Korsten's song "Jerusalem" describes a dream that the singer had of seeing the Temple in the Holy City itself, surrounded by the singing of children. The children's voices are described as an angelic choir, singing a song of praise that the heavens themselves can hear. The second verse abruptly shifts to a darker tone, as the dream takes a turn for the worse. The joyous Hosannas of the children vanish, and the sun is blacked out by the shadow of a cross, implying the crucifixion of Jesus. However, the final verse of the song provides redemption, as the Holy City of Jerusalem is transformed back into a place of light and salvation, indicating the victory of the resurrection.
"Jerusalem" is a song that speaks to the power of faith, redemption and hope in the face of adversity. Its lyrics paint a picture of a Holy City that has undergone many trials, but which remains a symbol of hope and inspiration for those who believe. The song's central message is that despite the trials and suffering of life, faith can bring new light and hope to even the darkest of situations.
Line by Line Meaning
Laasnag het in my drome,
Last night in my dreams,
'n wonderbeeld verskyn.
A miraculous vision appeared.
Ek staan in ou Jerusalem
I stand in the old Jerusalem
En ek sien die tempel daar.
And I see the temple there.
Ek hoor die sang van kinders,
I hear the singing of children,
Net soos 'n Englekoor.
Just like an angelic choir.
En saam sing hul 'n loflied
And together they sing a hymn of praise
Wat self die Heme'le hoor.
Which the heavens themselves hear.
Jerusalem! Jerusalem,
Jerusalem! Jerusalem,
Sing nou 'n loflied saam.
Sing now a hymn of praise together.
Hosanna, in die hoogste.
Hosanna, in the highest.
Hosanna, prys Sy naam.
Hosanna, praise His name.
En daar verander toe my droom
And then my dream changes
En stilte daal daar neer.
And silence descends.
Weg is die bly Hosannas,
Gone are the joyful Hosannas,
Geen kinderstemme meer.
No more children's voices.
Die son het toe verduister,
The sun then darkened,
Die oggend koud en kil.
The morning cold and bleak.
En die skadu van 'n kruis verrys,
And the shadow of a cross arises,
Verrys om ons ontwil.
Arises for our sake.
Jerusalem! Jerusalem,
Jerusalem! Jerusalem,
Sing nou 'n loflied saam.
Sing now a hymn of praise together.
Hosanna, in die hoogste.
Hosanna, in the highest.
Hosanna, prys Sy naam.
Hosanna, praise His name.
En weer verander die toneel,
And the scene changes again,
'n helder glans verskyn.
A bright glow appears.
Ek sien die heilige stad daar,
I see the holy city there,
Die son begin weer te skyn,
The sun begins to shine again,
Die poorte word wyd oopgemaak,
The gates are opened wide,
Die duister het verdwyn.
The darkness has disappeared.
En almal kan nou binnegaan,
And everyone can now enter,
Geeneen sal buite staan.
No one will be left outside.
'n Nuwe dag het aangebreek,
A new day has dawned,
Die kinders sing weer saam.
The children sing together again.
Die heil'ge stad Jerusalem
The holy city Jerusalem
Sal nooit weer kan vergaan.
Shall never again be destroyed.
Jerusalem! Jerusalem,
Jerusalem! Jerusalem,
Sing nou 'n loflied saam.
Sing now a hymn of praise together.
Hosanna, in die hoogste.
Hosanna, in the highest.
Hosanna, prys Sy naam.
Hosanna, praise His name.
Hosanna, in die hoogste.
Hosanna, in the highest.
Hosanna, prys Sy naam.
Hosanna, praise His name.
Contributed by Keira O. Suggest a correction in the comments below.
@paulgaujal1735
Laasnag het in my drome,
'n wonderbeeld verskyn.
Ek staan in ou Jerusalem
En ek sien die tempel daar.
Ek hoor die sang van kinders,
Net soos 'n Englekoor.
En saam sing hul 'n loflied
Wat self die Heme'le hoor.
En saam sing hul 'n loflied
Wat self die Heme'le hoor.
Jerusalem! Jerusalem,
Sing nou 'n loflied saam.
Hosanna, in die hoogste.
Hosanna, prys Sy naam.
En daar verander toe my droom
En stilte daal daar neer.
Weg is die bly Hosannas,
Geen kinderstemme meer.
Die son het toe verduister,
Die oggend koud en kil.
En die skadu van 'n kruis verrys,
Verrys om ons ontwil.
En die skadu van 'n kruis verrys,
Verrys om ons ontwil.
Jerusalem! Jerusalem,
Sing nou 'n loflied saam.
Hosanna, in die hoogste.
Hosanna, prys Sy naam.
En weer verander die toneel,
'n helder glans verskyn.
Ek sien die heilige stad daar,
Die son begin weer te skyn,
Die poorte word wyd oopgemaak,
Die duister het verdwyn.
En almal kan nou binnegaan,
Geeneen sal buite staan.
'n Nuwe dag het aangebreek,
Die kinders sing weer saam.
Die heil'ge stad Jerusalem
Sal nooit weer kan vergaan.
Die heil'ge stad Jerusalem
Sal nooit weer kan vergaan.
Jerusalem! Jerusalem,
Sing nou 'n loflied saam.
Hosanna, in die hoogste.
Hosanna, prys Sy naam.
Hosanna, in die hoogste.
Hosanna, prys Sy naam.
@eiccoaching8642

"Jerusalem (Afrikaans)" Lyrics
Ge Korsten
4.4 / 5
OVERVIEW ALBUMS (1) LYRICS (8) SUBMIT
›Ge Korsten›lyrics›Jerusalem (Afrikaans)
Laasnag het in my drome,
'n wonderbeeld verskyn.
Ek staan in ou Jerusalem
en ek sien die tempel daar.
Ek hoor die sang van kinders,
net soos 'n Englekoor.
En saam sing hul 'n loflied
wat self die Heme'le hoor.
En saam sing hul 'n loflied
wat self die Heme'le hoor.
Jerusalem! Jerusalem,
sing nou 'n loflied saam.
Hosanna, in die hoogste.
Hosanna, prys Sy naam.
En daar verander toe my droom
en stilte daal daar neer.
Weg is die bly Hosannas,
geen kinderstemme meer.
Die son het toe verduister,
die oggend koud en kil.
En die skadu van 'n kruis verrys,
verrys om ons ontwil.
En die skadu van 'n kruis verrys,
verrys om ons ontwil.
Jerusalem! Jerusalem,
sing nou 'n loflied saam.
Hosanna, in die hoogste.
Hosanna, prys Sy naam.
En weer verander die toneel,
'n helder glans verskyn.
Ek sien die heilige stad daar,
die son begin weer te skyn,
die poorte word wyd oopgemaak,
die duister het verdwyn.
En almal kan nou binnegaan,
geeneen sal buite staan.
'n Nuwe dag het aangebreek,
die kinders sing weer saam.
Die heil'ge stad Jerusalem
sal nooit weer kan vergaan.
Die heil'ge stad Jerusalem
sal nooit weer kan vergaan.
Jerusalem! Jerusalem,
sing nou 'n loflied saam.
Hosanna, in die hoogste.
Hosanna, prys Sy naam.
Hosanna, in die hoogste.
Hosanna, prys Sy naam.
@314vc6
I think I'm gonna learn Afrikaans to understand the lyrics and feel more touched by this beautiful song.
Greetings from a Spanish-speaker from Chile (South America) who is interested in Afrikaner culture.
@MichelPdeAlmeida
Yo también. Soy de Brasil
@anne-marievanaltena2954
Amazing voice, and this song moves me to tears, touches my heart, my spirit so deeply, about the Holy City, and right to the prophecies right to the end, when we who believe will forever be with Christ in the new Jerusalem. Fabulous version of this truly immortal song❤❤
@karelgericke3858
Beste singer wat SA ooit opgelewer het. Sy gelyke sal nie weer in SA gehoor of gesien word nie. Hedendaagse SA tenore en Sangers klink soos beginner s teen hom.
@helenehoon8931
Absoluut❣️
@esthergetkate1739
Dit schitterende lied is gezongen door een MAESTRO. Dank voor het delen, vriendelijke groet uit Amsterdam Esther 🌹🌹
@gerdaleroux1594
Die beste ooit weergawe van hierdie lied!! Ge Korsren was uniek!! Loliefiling van oud en jonk en vir altyd sal sy stem in S. A. werklik. Ons geliefde Ge!!
@marlenadevilliers1299
One of the very best singers the world ever had. Nothing like Jerusalem sung by Ge Korsten! Takes me back twenty years. He may be gone, but his music lives on forever. Marlena
@SouthAfricanPI
Sadly he passed away 23 years ago, but his music definitely lives on.
@nthotomosikili1653
By far; the best Tenor South Africa ever produced. I used to be anointed by this great voice(on the radio) growing -up in Qwa-Qwa