Friedel Geratsch - Vocals and Guitar
Werner Borowski - Bass
Uwe Kellerhoff – Piano
Michael Volkmann – Guitar and Vocals
Klaus Fiehe – Vocals and Saxophone
Wir Müssen Lernen Faul Zu Sein
Geier Sturzflug Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gestern hatten wir noch alle Hände voll zu tun
und nur den Sonntag, um uns aus zu ruh’n.
Heut gibt’s keine Arbeit mehr und deshalb stimm‘ mit ein:
Wir müssen lernen, faul zu sein.
Gestern hatten wir noch Stress mit Golfclub undMasseur,
dem Tennislehrer und dem Segelschein,
heute sind die Brötchen kleiner und wir sehen ein:
Das ist gar nicht so einfach,
fast schon zu kompliziert.
Nichts macht mehr Stress als Freizeit,
stellt man fest, irritiert.
Gestern traf ich meine Frau nur nachts im Mondenschein
und ab der Frühschicht war ich schön allein.
Heute ham wir beide uns den ganzen Tag am Bein,
wir müssen lernen, faul zu sein.
Wir mussen lernen, faul zu sein.
Gestern durften wir noch so viel Überstunden machen
wie wir wollten, ohne ’nen Extraschein.
Heute schickt der Chef uns oft schon montags wieder heim,
wir müssen lernen, faul zu sein.
Ohne Arbeit – das ging noch,
doch was fehlt ist das Geld.
Wie komm‘ ich an ein Leben,
das mir wirklich gefällt?
Wie gerne würd‘ ich schuften, wie ein Tier rund um die Uhr,
stattdessen lieg‘ ich hier im Sonnenschein.
Nichtstun ist nicht leicht und bringt erst mal Schererei’n,
wir müssen lernen, faul zu sein.
Gestern hatten wir noch alle Hände voll zu tun
und nur den Sonntag, um uns aus zu ruh’n.
Heut gibt’s keine Arbeit mehr und deshalb stimm‘ mit ein:
Wir müssen lernen, faul zu sein.
Wir müssen lernen, faul zu sein,
oh ja, wir müssen lernen faul zu sein.
The German song "Wir Müssen Lernen Faul Zu Sein" by Geier Sturzflug is a satire about the changing attitude towards work and leisure time. The lyrics refer to a time when people used to work hard and enjoy little time off. However, now people have more free time, but they struggle to relax and enjoy it. The song suggests that being lazy is a skill that needs to be learned.
The song emphasizes how people no longer know how to enjoy their free time. The lyrics express that although there is no work to attend to, people still find themselves busy with other activities. The singer's wife is only seen in the middle of the night, and he is alone for most of the day. The song points out that having more free time results in more stress, which is counterintuitive.
Furthermore, the song touches upon the idea of work ethics and how it has changed. Previously, it was necessary to work overtime to make ends meet or get ahead, but now people receive fewer work opportunities. The song hints that being lazy may be necessary to enjoy life better. It suggests that people should learn to appreciate their time and not take work too seriously.
Line by Line Meaning
Wir müssen lernen, flau zu sein.
We need to learn to be lazy.
Gestern hatten wir noch alle Hände voll zu tun und nur den Sonntag, um uns aus zu ruh’n.
Yesterday, we were swamped with work and only had Sunday to rest.
Heut gibt’s keine Arbeit mehr und deshalb stimm‘ mit ein: Wir müssen lernen, faul zu sein.
Today, there is no work and that's why we should learn to be lazy.
Gestern hatten wir noch Stress mit Golfclub und Masseur, dem Tennislehrer und dem Segelschein, heute sind die Brötchen kleiner und wir sehen ein: Wir müssen lernen, faul zu sein.
Yesterday, we were stressed with golf clubs and massages, tennis lessons, and sailing certificates, but today our income is less, and we realize that we need to learn to be lazy.
Das ist gar nicht so einfach, fast schon zu kompliziert. Nichts macht mehr Stress als Freizeit, stellt man fest, irritiert.
It's not easy, almost too complicated. One realizes that nothing is more stressful than free time.
Gestern traf ich meine Frau nur nachts im Mondenschein und ab der Frühschicht war ich schön allein. Heute ham wir beide uns den ganzen Tag am Bein, wir müssen lernen, faul zu sein.
Yesterday, I only saw my wife in the moonlight and was alone from the morning shift. Today, we are stuck with each other all day, so we need to learn to be lazy.
Wir mussen lernen, faul zu sein.
We need to learn to be lazy.
Gestern durften wir noch so viel Überstunden machen wie wir wollten, ohne ’nen Extraschein. Heute schickt der Chef uns oft schon montags wieder heim, wir müssen lernen, faul zu sein.
Yesterday, we could work as much overtime as we wanted without an extra certificate. Today, the boss sends us home on Mondays, so we need to learn to be lazy.
Ohne Arbeit – das ging noch,doch was fehlt ist das Geld. Wie komm‘ ich an ein Leben, das mir wirklich gefällt?
No work may be okay, but the money is missing. How can I have a life that I truly enjoy?
Wie gerne würd‘ ich schuften, wie ein Tier rund um die Uhr, stattdessen lieg‘ ich hier im Sonnenschein. Nichtstun ist nicht leicht und bringt erst mal Schererei’n, wir müssen lernen, faul zu sein.
I would love to work like an animal 24/7, but instead, I'm lying here in the sunshine. Doing nothing isn't easy and brings some trouble, but we need to learn to be lazy.
Wir müssen lernen, faul zu sein. Gestern hatten wir noch alle Hände voll zu tun und nur den Sonntag, um uns aus zu ruh’n. Heut gibt’s keine Arbeit mehr und deshalb stimm‘ mit ein: Wir müssen lernen, faul zu sein. Wir müssen lernen, faul zu sein, oh ja, wir müssen lernen, faul zu sein.
We need to learn to be lazy. Yesterday, we were busy and had only Sunday to rest. Today, there's no work, so let's agree that we need to learn to be lazy. We really need to learn to be lazy.
Contributed by Stella M. Suggest a correction in the comments below.
superzelb
super guter text rhythmus, song = top einfach klasse bravo bravo bravo
2littlelies
.....perfekt-verstimmte mundharmonika....I love this....
Bongibrother TV
haha genau meine musik genau mein motto=)
Claudia Noriker
da geb ich dir vollkommen recht strahlende sonne. und ich geh gern arbeiten, nebenbei bemerkt.
DeKieler1
lalalalala wir müssen lernen faul zu sein
Stefan W
@kobaeins XD kann mir schon vorstellen warum die nicht mehr gespielt werden........wie würdest du denn als Staat reagieren wenn die musik "gegen Arbeit" machen^^ ne mal spass beiseite. die waren wohl leider einfach nicht mehr in :)