Part Time Love affair
Geisha Lyrics

泡のようにはじけてく「Why？」
As we burst like bubbles, leaving behind a 'why?', I wonder why we are this close now?

今はこんなに近くにいるのにね
Even though we're so close right now,

繋がるほどほどけて Make me dream again
We're becoming more and more disconnected - I want to dream of us being closer again.

Part time love affair
This is just a temporary love affair, isn't it?

車を降りて手を振ったすぐ後に あいつに電話をかけちゃやだよ
Right after you got out of the car and waved goodbye, you wouldn't call that other person, would you?

今夜の出来事まで ありのままに残らず話してしまうの？
And talk about tonight's events without leaving anything out, would you?

僕らのルールを忘れてさ「帰したくない」そう言えば
Do you remember when we said 'I don't want you to go' and broke our own rules?

困った顔で笑うのかな「指切りをしたでしょ？ 最初の日に」
I wonder if you'll laugh embarrassedly and say 'We pinky promised on our first day'

声にできず消えていく「Why？」
As my voice trails off into nothingness, I ask 'why?'

降り出した雨 滲んでいく景色
As the rain starts to fall, the scenery starts to blur.

ただひと言聞かせて Make me dream again
Just tell me one thing, and make me dream of us being together again.

もっと早くに出会えていたらなんて つまらない想いが胸を巡る
I can't help but feel a dull longing, thinking 'what if we had met sooner?'

仄かな期待が見せる黄金の幻 なぜだか泣けてもくるんだ
This faint glimmer of hope in my mind is like a golden illusion, and it somehow makes me want to cry.

ワインの話題にはいいんじゃない？ 間抜けな僕のまなざしを
Why don't we talk about wine? Ignore the foolish look on my face.

真似てはクスクス笑えばいい テーブルの向こうのあいつと
You can just laugh along with me, and with that person on the other side of the table.

フロントガラスに書き足した「Why？」
I write another 'why?' on the front windshield.

荒れる波のよう 増えていくW
As the waves start to get rough, the 'W's start to stack up.

テールランプが輝き Don't go anymore
The taillights shine - don't go any further.

君はそうかWのマーメイド
So you're a mermaid of the 'W's, huh?

息もできず沈んでく「Why？」
As I sink down, breathless, I ask 'why?'

ただひと言聞かせて Make me dream again
Just tell me one thing, and make me dream of us being together again.