They are the definitely the most expected at any European Latino Festival. A proof of that was their last tour “Tournée Verano Europeo 2009” as they called which finished with a great concert in Italy. But they also went to Copenhagen in Denmark, Koln in Germany, Milano, Rome, Florence and Verona in Italy – among other places in that country, Barcelona, Madrid and Valencia in Spain, Rotterdam and Amsterdam in Holland, Gent in Belgium, Zurich in Switzerland and Tampera in Finland.
Their fans follow them from just about anyhere. As they say “it is just imposible to listen to their music and keep your body still. Their music call out for dancing. You just cannot help. You have to move your body to that beat that touches your heart and plays right inside your soul”.
Alexander
Ale takes over the stage with his dynamic, afro-Hispanic blood and rocks off on the dance floor. He began in December 2000 at the rap festival de Alamar. "At that time, we were only a rap-duo", announced Alexis. "As time went by, we became a part of Brigada Hermanos Saiz and attempted our first steps together with Empresa Musical Antonio Maria Romeu where we could rise up to real professionals. But not until July 2005 did we officially appear in the catalogue of the Agencia Cubana de Rap."
Jakob Forever
Through Jacobs veins flows Spanish blood, however spiced with plenty of salsa. He comes from Camaguey and one calls him the Leader of swing rapero. His career started rather noncommercial - imitating songs from the Back Street Boys and N'Sync but performing on roller-skates. In this formation, Jacob traveled to Spain where he now lives. Returning to Cuba, he launched the group Made in Cuba.
Nando Pro
Nando is a pianist from Matanzas and has been loving rap and Reggaeton from the beginning. He's working as a composer und producer for different rappers an Cubatoneros like Papa Records, which whom he won first price at the Feria del Cubadisco in 2006. He also helped to establish the musical production of the album "Acento Latino" together with Eddy K
The group is back to Cuba after the great success of its latest European Tour and is now ready to go to Mexico, Canada, Argentina, Ecuador and many other countries in South, North and Central Americas.
Miami, New York, Los Angeles and Houston are some of the cities in the United States which call for them. But the political situation involving the US and Cuba does not grant them the opportunity to meet their fans in those countries.
“We hope we can go to the United States next year - says Alexander - for we understand the importance of meeting our fans and going where they are. We do not wanna go to the US to talk about politics or politicians. Our goal is to go their and make those people who have been hungry for us listen tou our music live and dance.”
For further information about this group visit:
www.myspace.com/mundogdz
www.facebook.com/gentedezona
Cesar Melo
Tour Manager GdZ Europa
+41 76 239 3257
caninz@gmail.com
.
Tu y Yo
Gente De Zona Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gusttavo Lima
Lo mejor que suena ahora
Você, melhor que ninguém sabe
Que fui seu homem, que não há ninguém
Que possa te amar o que eu te amei
Tu sabes, não é possível esquecer-te
Sem ti não sou o mesmo de antes
Lo tengo todo, todo, todo
Casi todo, todo, todo
Porque me faltas tú
Ay lo tengo todo, todo, todo
Casi todo, todo, todo
Porque me faltas tú
Lo que tú y yo vivimos
Fue lindo, fue loco, distinto
Un amor de los que no se ven
De los que quedan poco
Lo que tú y yo vivimos
Fue lindo, fue loco, distinto
Y aunque duerma otro en tú cama
Yo se bien que a quien tu amas
Soy yo (oh)
Soy eu
Soy yo (oh)
Eu
Gente de Zona
Gusttavo Lima
Lo mejor que suena ahora
Tengo aliento pero no tus alas
Tengo besos que extrañan tu cama
Y tardes que pierden el color
Tú sabes que yo jamás podré olvidarte
Estés con quien estés yo voy a amarte
De mi vida tú eres la razón
Eu tenho tudo, tudo, tudo
Ou quase tudo, tudo, tudo
Porque me faltas tu
Eu tenho tudo, tudo, tudo
Ou quase tudo, tudo, tudo
Porque me faltas tu
Lo que tú y yo vivimos
Fue lindo, fue loco, distinto
Un amor de los que no se ven
De los que quedan pocos
Lo que tú y yo vivimos
Fue lindo, fue loco, distinto
Y aunque duerma otro en tu cama
Yo se bien que a quien tu amas
Soy yo
Oh oh oh oh
E o que nós vivemos
Foi lindo, foi louco, distinto
Um amor igual que não se vê
Que se encontra em poucos
Lo que tú y yo vivimos
Fue lindo, fue loco, distinto
Y aunque duerma otro en tu cama
Yo sé bien que a quien tu amas soy yo
Soy eu
Soy yo (oh)
Gente de Zona
Lo mejor que suena ahora
Gusttavo Lima
Te lo dije
Cuba, ole, Brasil
The lyrics to "Tu y Yo" by Gente De Zona talk about a passionate and intense relationship between two people. The song begins by emphasizing the arrival of Gente De Zona, a group that never abandons its listeners. It then goes on to describe the connection between the two individuals, stating that they are meant for each other. The singer admires and is attracted to his partner's craziness, while acknowledging his own craziness as well. They are united by their shared madness and become the center of attention wherever they go.
The lyrics continue to express the singer's love and infatuation for his partner. He recalls the night they first kissed, went to a party, and got drunk together. He proclaims to everyone that he chooses to be with the most beautiful person, who he sees as his sun, moon, and star. He declares his willingness to dance with her and dedicates his love to her. The chorus reiterates the special bond they share and emphasizes their commitment to each other.
Later in the song, it is mentioned that the singer's previous relationships involved betrayal and deception. However, he now chooses to be with the person who truly understands him. The lyrics end with playful banter, acknowledging the energetic and unpredictable nature of the relationship.
Overall, the lyrics of "Tu y Yo" celebrate a passionate, crazy, and unbreakable love between two people who are meant for each other.
Line by Line Meaning
Sabes quien llego
You know who arrived
Gente De Zona
People from the neighborhood
Una ves mas
One more time
Que nunca te abandona
Who never abandons you
Vamos
Let's go
Somos tu yo (que que)
We are you and me (what what)
El uno para el otro (seguro)
One for each other (for sure)
Tu con tu locura (y yo)
You with your madness (and me)
Y yo que ya estoy loco (se forma el alboroto)
And me who is already crazy (the commotion is formed)
Somos tu y yo (chula)
We are you and me (girl)
El uno para el otro (seguro)
One for each other (for sure)
Tu con tu locura (y que)
You with your madness (and what)
Y yo que ya estoy loco
And me who is already crazy
Es que me gusta ella
It's that I like her
Desde aquella noche
Since that night
En que nos besamos
When we kissed
Fuimos a la fiesta
We went to the party
Tomamos mucho nos emborachamos
We drank a lot, we got drunk
Y que lo sepan todos
And let everyone know
Que yo me quedo con la mas bella
That I stay with the most beautiful one
Que para mi es mi sol
That for me is my sun
Ella es mi luna
She is my moon
Ella es mi estrella (y que)
She is my star (and what)
Y ahora se su cuerpo
And now I know her body
A bailar con ella
To dance with her
Y mi corazón le entrego mi amor en la noche aquella
And I give my love to her that night
(Que le decimos vamos)
(We tell her, let's go)
Tu eres mi alma gemela chula
You are my cool soulmate
La que Dios me puso en el camino (dicelo Randy)
The one God put in my path (tell her, Randy)
Somos el uno para el otro nena
We are one for each other, baby
Así lo quiso el destino (dale)
That's how destiny wanted it (come on)
Y si estamos de fiesta en fiesta
And if we are at party after party
Y nos entra el arrebato
And we get carried away
Y yo me quito la camisa
And I take off my shirt
Te suelto el pelo
I let your hair down
Y nos quitamos los zapatos (ponle)
And we take off our shoes (put them on)
Mira y yo no se lo que ha pasado
Look, and I don't know what happened
Y yo no se lo que paso
And I don't know what happened
Y yo me quedo con la mia
And I stay with mine
Que nunca me fallo
That never failed me
Una me hizo trampa (como)
One cheated on me (how)
Y la otra me engaño (que dice Cuba)
And the other one deceived me (as Cuba says)
Me voy con la mía
I go with mine
Que fue la que me entendió (repitelo)
Who understood me (repeat it)
Una me hizo trampa (y que)
One cheated on me (so what)
Y la otra me dejo
And the other one left me
Me voy con la mia
I go with mine
Que fue la que me entendió
Who understood me
Ultrasonic
Ultrasonic
Frank el que todo lo puede
Frank, the one who can do everything
(Me voy con la mia que fue la que me entendió)
(I go with mine who understood me)
Tu sabes
You know
Así es como se mueve camina
That's how she moves, walks
Dale mambito
Come on, little man
Oye Carlito cógelo suave
Hey Carlito, take it easy
Despues te explico
I'll explain later
Y como dicen por ahí andar andando
And as they say around here, keep walking
Dale mambo
Come on, let's dance
Dale mambo
Come on, let's dance
Y como dicen por ahí andar andando
And as they say around here, keep walking
Me voy con la mía
I go with mine
Que fue la que me entendió
Who understood me
Como se pone el muchachito
How the boy shows off
Abusadorcito y pico
A little bully and more
Me voy con la mía
I go with mine
Que fue la que me entendió
Who understood me
Lyrics © BMG Rights Management, ABRAMUS, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Alexander Delgado, Angel Arce, Beatriz Cesar, Nivaldo Batista Lima, Randy Malcom
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
T Om
Sabes quien llego
Gente De Zona
Una ves mas
Que nunca te abandona
Vamos
Somos tu yo (que que)
El uno para el otro (seguro)
Tu con tu locura (y yo)
Y yo que ya estoy loco (se forma el alboroto)
Somos tu y yo (chula)
El uno para el otro (seguro)
Tu con tu locura (y que)
Y yo que ya estoy loco
Es que me gusta ella
Desde aquella noche
En que nos besamos
Fuimos a la fiesta
Tomamos mucho nos emborachamos
Y que lo sepan todos
Que yo me quedo con la mas bella
Que para mi es mi sol
Ella es mi luna
Ella es mi estrella (y que)
Y ahora se su cuerpo
A bailar con ella
Y mi corazón le entrego mi amor en la noche aquella
(Que le decimos vamos)
Somos tu yo (que somos)
El uno para el otro (y oye)
Tu con tu locura (y que)
Y yo que ya estoy loco (que se forma el alboroto)
Somos tu y yo (dale)
El uno para el otro (y que)
Tu con tu locura (y yo)
Y yo que ya estoy loco
Tu eres mi alma gemela chula
La que Dios me puso en el camino (dicelo Randy)
Somos el uno para el otro nena
Así lo quiso el destino (dale)
Y si estamos de fiesta en fiesta
Y nos entra el arrebato
Y yo me quito la camisa
Te suelto el pelo
Y nos quitamos los zapatos (ponle)
Somos tu y yo (vamos pa ya)
El uno para el otro (seguro)
Tu con tu locura (y que)
Y yo que ya estoy loco (se forma el alboroto)
Somos tu y yo (que somos)
El uno para el otro
Tu con tu locura (y que)
Y yo que ya estoy loco
Mira y yo no se lo que ha pasado
Y yo no se lo que paso
Y yo me quedo con la mia
Que nunca me fallo
Vamos
Una me hizo trampa (como)
Y la otra me engaño (que dice Cuba)
Me voy con la mía
Que fue la que me entendió (repitelo)
Una me hizo trampa (y que)
Y la otra me dejo
Me voy con la mia
Que fue la que me entendió
Vamos
Ultrasonic
Frank el que todo lo puede
(Me voy con la mia que fue la que me entendió)
Tu sabes
Así es como se mueve camina
Dale mambito
Oye Carlito cógelo suave
Despues te explico
Una me hizo trampa
Y la otra me engaño
Me voy con la mía
Que fue la que me entendido
Una me hizo trampa
Y la otra me dejo
Me voy con la mía
Que fue la que me entendió
Dale mambo
Dale mambo
Y como dicen por ahí andar andando
Me voy con la mía
Que fue la que me entendió
Como se pone el muchachito
Abusadorcito y pico
Me voy con la mía
Que fue la que me entendió
Pepo Reyes
2019/2020 y todavia siendo un éxito! GENTEEE DE ZOOOOOOONA 📣
Oscar Caceres
Los escucho desde el 2003 y siempre mantuvieron esa onda impresionante, los temas viejos tambien son muy buenos, los vi en vivo en la macumba en el 2008 en la habana , saludos desde argentina
polimar7
Temasoooooooo!!!!! Bendiciones y sigan cosechando éxitos!!!!
Morenagaleraperez Perez
Gente de Zona......tu ritmo es inconfundible......un saludo desde España.
Lucio Martínez
Está buenísima!
Saludos mexicanos a los hermanos cubanos!
Yo os conozco en Florida.
Viva México! 🇲🇽
Quiero Mi Cuba Libre!! 🇨🇺
Lisbeth Gamarra
Desde los 15 años que la escucho me encanta 😻😻😻😻
Sara Betancur
Esta canción me puso a gritar lo siguiente:
que cancióóóónnnnnnnn!!!!
. ufff Gente de Zona!
Saludos desde Medellín Colombia!
NICOT3006
Un exito en toda cuba y ahora la incluyeron en su disco...demasiado.. Arriba gente de zona
Jc_miguel
Que bien
Butterfly
Muero con ustedes TEMAZO. Arribaaa Gente De Zona