Flor del Canelo
Gepe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lluvia, suenan los techos, un pedazo de pan
Ilumina el sentimiento un rayo del Sol
Recuerdos de tu cara y de tu voz
Cada vez que pienso en ti puedo renacer
Debajo de la tierra contigo estoy Rayén
Uniendo el suelo, el cielo, sin vanidad
Rosa, siempre rosa, flor espina, de tu rosa,
Rrsa, siempre rosa, flor antigua, del rosal
Hija del canelo, madre de la nación
Mucho antes del año 1492.
Veo las noticias, vergüenza nacional
Mirando bien quién te quita y a quién le da
Rosa, siempre rosa, flor espina, de tu rosa,
Rosa, siempre rosa, flor antigua, del rosal
Flor del canelo, rosal universal
Resiste tu espina hermana Caupolicán
Cuatro siglos contando pa' defender
Igual que hoy día vienes igual que ayer
Rosa, siempre rosa, flor espina, de tu rosa
Rosa, siempre rosa, flor antigua, del rosal
In Gepe Juanita Parra's song "Flor del Canelo," the singer reminisces about someone they have strong feelings for. Whenever they think about this person, they are reminded of rain and the sound of roofs, a simple piece of bread, and a ray of sunlight that illuminates their emotions. The memories of this person's face and voice also flood the singer's mind. The singer believes that when they think of this person, they are reborn and transported to a place where they are with them, under the earth. The connection they share is not just between them, but with the ground, the sky, and all of nature in a state of humility. This person's voice is described as a stem of thorns that is sweet when cooked, adding to the plant metaphor. Throughout the song, the person is referred to as a rose, and the chorus celebrates the rose as an ancient flower from the rose bush that still blooms today.
The second verse shifts from the individual to a national context. The singer brings up the history of Chile and its indigenous people, specifically mentioning the Mapuche people, of which Canelo is a mother. The singer sees current news that brings shame to the nation and is critical of who is giving and taking from the people. Despite the current issues, the singer draws strength from the rose, who has been around much longer than the arrival of Columbus in the year 1492. The rose is a symbol of resilience against colonialism, as it still stands and pricks the sister of Caupolicán, symbolizing resistance against oppression. The chants of "Rosa, siempre rosa, flor espina, de tu rosa" and "Rosa, siempre rosa, flor antigua, del rosal" reiterate the rose's importance and potency as a symbol of resistance and continuity.
Line by Line Meaning
Cada vez que pienso en ti puedo recordar
Every time I think of you I can remember
Lluvia, suenan los techos, un pedazo de pan
Rain, roofs creaking, a piece of bread
Ilumina el sentimiento un rayo del Sol
The feeling is illuminated by a ray of sun
Recuerdos de tu cara y de tu voz
Memories of your face and your voice
Cada vez que pienso en ti puedo renacer
Every time I think of you I can be reborn
Debajo de la tierra contigo estoy Rayén
Under the ground I am with you, Rayén
Uniendo el suelo, el cielo, sin vanidad
Uniting the ground, the sky, without vanity
Tu voz, tallo de espina, dulce guisar
Your voice, thorny stem, sweet cooking
Rosa, siempre rosa, flor espina, de tu rosa,
Rose, always a rose, thorn flower, of your rose
Rosa, siempre rosa, flor antigua, del rosal
Rose, always a rose, ancient flower, of the rose bush
Hija del canelo, madre de la nación
Daughter of the canelo, mother of the nation
Mucho antes del año 1492.
Much before the year 1492
Veo las noticias, vergüenza nacional
I see the news, national shame
Mirando bien quién te quita y a quién le da
Looking closely at who takes from you and who gives to you
Flor del canelo, rosal universal
Flower of the canelo, universal rose bush
Resiste tu espina hermana Caupolicán
Your thorn resists, sister Caupolicán
Cuatro siglos contando pa' defender
Four centuries counting to defend
Igual que hoy día vienes igual que ayer
Just like you come today like yesterday
Rosa, siempre rosa, flor espina, de tu rosa
Rose, always a rose, thorn flower, of your rose
Rosa, siempre rosa, flor antigua, del rosal
Rose, always a rose, ancient flower, of the rose bush
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Daniel Alejandro Riveros Sepulveda
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Christian Romero
Cada vez que pienso en ti puedo recordar
lluvia, suenan los techos, un pedazo de pan
Ilumina el sentimiento un rayo del Sol
Recuerdos de tu cara y de tu voz
Cada vez que pienso en ti puedo renacer
Debajo de la tierra contigo estoy Rayén
uniendo el suelo, el cielo, sin vanidad
Tu voz, tallo de espina, dulce guisar
Rosa, siempre rosa, flor espina, de tu rosa,
rosa, siempre rosa, flor antigua, del rosal
Hija del canelo, madre de la nación
mucho antes del año 1492.
Veo las noticias, vergüenza nacional
mirando bien quién te quita y a quién le da
Rosa, siempre rosa, flor espina, de tu rosa,
rosa, siempre rosa, flor antigua, del rosal
Flor del canelo, rosal universal
resiste tu espina hermana Caupolicán
Cuatro siglos contando pa’ defender
Igual que hoy día vienes igual que ayer
Rosa, siempre rosa, flor espina, de tu rosa
Rosa, siempre rosa, flor antigua, del rosal
Valentina Miller
A mi con esta canción me pasa que me pega directo en la tristeza. Hace 5 años murió mi perrita llamada Rayén y cuando escuché "debajo en la tierra contigo estoy Rayén" no pude evitar llorar... Grande Gepecito
Javiera Maldonado
ay me dio penita :(
Quiltro Manufactura
:(
Yoselin
"Cada vez que pienso en ti, puedo renacer" :') un abrazo! <3
Carlos Quiroz
Cuando el Gepe recién saco Hablar de Ti, dije que no me gustaba porque esperaba un trabajo parecido a los dos primeros discos, ¡PERO DIOS, ESTA CANCIÓN ES PRECIOSA! Es todo lo que el fan viejo viene pidiendole, gracias Gepe... De verdad.
Verónica Pinto C.
como que se volvió a enamorar sdfkhksd (aunque el disco GEPE igual me gustó).
kotfxbotl
solo digo gracias
Dennis Perez
De casualidad ¿sabes qué acordes tiene la canción?
Leon Baldovino
al oído esta sencillo
Roberto Aarón Lagos Jiménez
buena onda aldo xd