Rotterdam born Cox had 2 hit singles in the Netherlands in the 1970's, "Het is weer voorbij die mooie zomer" and "1948". The music for both songs was taken from popular songs from abroad, the Dutch lyrics for both songs are original and by no means a translation of the original songs. Cox has also played in a Dutch TV sitcom and was a co-writer of this sitcom "Toen was geluk heel gewoon" which was based on the american sitcom "The Honeymooners"
De Goeie Ouwe Tijd
Gerard Cox Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ach hoelang is 't geleden
Met de diligence naar Gouda
Onze grootvaders reden
Zeer voornaam en zeer bedaard
Krakend en wiegend door het land
Het duurde lang, lang, lang
Er veranderde niet veel van jaar tot jaar
Drink nog een glas op alles wat ooit was
De goeie ouwe tijd
Mooie tijd
Nou die tijd
Die krijgt toch mooi
Van mij de zegen na
Drink nog een glas op alles wat ooit was
De goeie ouwe tijd
Was je rijk dan geen hinder
Niemand die je iets kon maken
Was je arm, had je 't minder
Voor wie rijk was moest je werken
Heel de dag, en oh zo'n dag
Die duurde lang, lang, lang
Er veranderde niet veel van jaar tot jaar
Drink nog een glas op alles wat ooit was
De goeie ouwe tijd
Mooie tijd
Nou die tijd
Die krijgt toch mooi
Van mij de zegen na
Drink nog een glas op alles wat ooit was
De goeie ouwe tijd
En vandaag moet je kijken
Sta je uren in file
En 't gaat goed met de rijken
En de armen op de wereld
Worden armer, alles duurt
Nog altijd lang, lang, lang
Er verandererde niet veel in honderd jaar
Drink nog een glas op alles wat ooit was
De goeie ouwe tijd
Mooie tijd
Nou die tijd
Die krijgt toch mooi
Van mij de zegen na
Drink nog een glas op alles wat ooit was
De goeie ouwe tijd
The song "De Goeie Ouwe Tijd" by Gerard Cox talks about how things were in the "good old days." It starts with the image of our grandfathers riding in a horse-drawn carriage, very sophisticated and calm. The journey was slow, but it was taken in stride since things didn't change much from year to year. The lyrics then suggest that we raise a glass to everything that was, to the good old times.
The song then moves on to discuss the social dynamics of the time. If you were rich, you didn't have to worry about anything. If you were poor, you had to work for the rich all day long, and it was a long, hard day. Again, the idea is that things didn't change much and that we should raise a glass to the good old times. The song then ends with a critique of modern society where everything takes longer, the rich get richer while the poor get poorer, and things haven't changed much over the last hundred years.
Line by Line Meaning
Ach hoelang is 't geleden
Oh, how long ago was it?
Met de diligence naar Gouda
Traveling by stagecoach to Gouda
Onze grootvaders reden
Our grandfathers drove
Zeer voornaam en zeer bedaard
Very dignified and composed
Krakend en wiegend door het land
Creaking and rocking through the countryside
Het duurde lang, lang, lang
It took a long, long time
Er veranderde niet veel van jaar tot jaar
Not much changed from year to year
Was je rijk dan geen hinder
If you were rich, there was no trouble
Niemand die je iets kon maken
No one could make anything of you
Was je arm, had je 't minder
If you were poor, you had it worse
Voor wie rijk was moest je werken
You had to work for those who were rich
Heel de dag, en oh zo'n dag
All day long, and what a day it was
Die duurde lang, lang, lang
That lasted a long, long time
En vandaag moet je kijken
And today, just look
Sta je uren in file
You stand for hours in traffic
En 't gaat goed met de rijken
And the rich are doing well
En de armen op de wereld
And the poor in the world
Worden armer, alles duurt
Are getting poorer, everything takes
Nog altijd lang, lang, lang
Still a long, long time
Er veranderde niet veel in honderd jaar
Not much changed in a hundred years
Drink nog een glas op alles wat ooit was
Have another drink to everything that once was
De goeie ouwe tijd
The good old days
Mooie tijd
Beautiful time
Nou die tijd
Well, that time
Die krijgt toch mooi
Gets a great
Van mij de zegen na
Blessing from me afterwards
Contributed by Madelyn E. Suggest a correction in the comments below.
Peter Lejewaan
mooi liedje!!
Peter Lejewaan
soms hou ik van die oude muziek klasse hoor!!
Mark Warner
dit lied is nu nog steeds van toepassing!!!!!!! :-)
ciska essen
Dit nummer heeft voor mij altijd mooi in mijn oren geklonken het word precies vertolkt zo als het was en nog steeds is schitterend
Peter Hoek
mooie nummer, en de waarheid als een klok
yvonne koopman
heerlijk. echt genieten
sammy le bacq
😊 niet slecht vind dit best een goed nummer
Pyro Fan
Die tijd war zo mooi.
Rozie Dozie
Deze tijd is een veels te grimmig klimaat van zelfzucht, zelfverrijking en totaal niks meer over hebben voor anderen. BAH 🤮
Burak
En nu luister ik dit in covid tijd bedankt Rutte het land naar het tyfus gewerkt