Gergana`s first own album appeared in 2003. It's called "I'm Losing You Slowly" ("Губя те бавно") and contains 10 songs. Her second album, "As No One Else" ("Както никой друг") is full of tender balads, devoted to her mother, who died in 2004. Gergana's third album is ready in the end of 2005 - it appeared on 16th December and is called "Blue Eyes" ("Сини очи").
Her 4th album, called "The Sweet Side of The Things" ("Сладката страна на нещата") appears on 14th February 2007. The Spanish song of the album, "Una pasion", appeares on the TV in April 2007.
Her summer song is duet with a rap singer and wins the award of "Summer Hit 2007".
She took part in the national summer tour organised by "Payner" 4 years in a row.
In february 2008 unexpectedly appears "Forget" ("Забрави") - a second duet with the rapper. In July appeared the song and the video "Leave" ("Върви си"). It's been worked on it for a year and is definitely worth it: it shows amazing 3D animations. Unfortunately, the video didn't achieve the expected success. The next few songs are hardly popular but the ballad "Thank You" ("Благодаря ти"), devoted to her mother, was highly valued by many people.
With a change in music style, in late 2009 and 2010 Gergana begins regaining her fans and high positions.
Kakto Predi
Gergana Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
دلینگ دلینگ شاید آروم بشم طبق معمول با نور کم
مخ لعنتی حس تازه میخواد یه فرکانس ممتد این مخو داره
ا گیجم از اتفاق دیشب دقیقا نمیدونم که کی مونده پیشم
هنو سردرد با تصویرای تارش هنو سردرگم سر میره رو بالش
من یه کاکتوس تنهام من کابوس شبام
این گوشه لش که حس و حالش نبودو یه نخ سیگار با چشو چال کبودو
تاثیرش از بی خوابی زیاد این فکرو خیال یک خوب منو
هنو سرپام هنو زندم دلگیر از آدمای رندم
اینا که بادی.به هر جهتنو همشون نامردن همشون
یارو خراب بود تعمیرم نمیشدو هر چی هم که میزد اون تقریبا نمیمردو
از نصیحت تاثیرم نمیبرد, نه تقدیرم نمیخورد
کم شانس یا انتخابه بدم یاد گرفتم دیگه استفاده نشم
اگه یه کار خوب پیدا کردم این دفه دیگه نه استعفاشو ندم
با پول میتونی آدم بخری از رو سختیاتم بلند بپری
چندتا چیزو با هم ببری بی پولی از عالم به دری
من آدم اعصاب خرابم واسه هیچ احدیم اعصاب ندارم
خیلیا منو عذاب میدادن من یاد گرفتم عذاب ندادم
باهات میبندم یه شرطی از مرحله پرتی
پشیمونی از رفاقت با هرکی در حد حرفی
بچگیا با یه نور پرید بابایی جون داد تا یه نون خرید
یاد گرفتم ا یه بچه ای بیرون جات نیست تو بمون پیش ولی
ولی به این مسیر این تعبیراون بالام کسی مارو ندید
بد بین با افکار پلید اا نوشتم چه اشعار بدی
بگذریم هنوزم خوبم هنوز آرزوهامو تو هاون میکوبم
میدم دستو بات میشم هم صدات آموخته هامو تو این آهنگ میخونم
هنوز میدونم چند سالیه که هنوز بیرونم
این یعنی درد درد یعنی من من یعنی غم
چند سال میگشتم هنوز همینم
یاد گرفتم آدم باشم نه واسه هر خری آنن طا شم
زخمیم ولی هنو وایسادم چون یاد گرفتم آنن پاشم
یاد گرفتم قدیم قدیما به هیچ احمقی اینقدی نیرو ندیم ما
یادگرفتم با چشمای خیس این زندگی عادلانه نیست
The lyrics of Gergana's song "Kakto Predi" describe a person who is feeling lost and alone. The verses reference insomnia, headaches, and confusion, painting a picture of someone struggling to find their place in the world. The person appears to have been hurt by others and has learned to keep their guard up, setting conditions for any new relationships they may form. However, despite their pain and struggles, they remain resilient and determined to persevere.
Overall, "Kakto Predi" portrays the challenges of growing up and finding one's place in the world amidst difficult circumstances, and emphasizes the importance of resilience and self-care.
Line by Line Meaning
منو شب سه تایی بیدار اونی که جا گذاشتم صدای گیتار
I am awake at 3 in the night, remembering the sound of the guitar I left behind.
دلینگ دلینگ شاید آروم بشم طبق معمول با نور کم
Slowly, slowly, I hope to calm down like usual, with dim light.
مخ لعنتی حس تازه میخواد یه فرکانس ممتد این مخو داره
My cursed brain needs a new feeling, this brain has a prolonged frequency.
ا گیجم از اتفاق دیشب دقیقا نمیدونم که کی مونده پیشم
I am dizzy from what happened last night, I don't know exactly who stayed with me.
هنو سردرد با تصویرای تارش هنو سردرگم سر میره رو بالش
Now I have a headache with blurry images, making me confused and tossing on the pillow.
من یه کاکتوس تنهام من کابوس شبام
I am a lonely cactus, plagued by nightmares.
این گوشه لش که حس و حالش نبودو یه نخ سیگار با چشو چال کبودو
This gloomy corner where there is no feeling or mood, with a blue cigarette butt and ashes.
تاثیرش از بی خوابی زیاد این فکرو خیال یک خوب منو
The impact of insomnia and excessive thoughts have taken a toll on me.
هنو سرپام هنو زندم دلگیر از آدمای رندم
Now my head and life are full of worry and frustration from promiscuous people.
اینا که بادی. به هر جهتنو همشون نامردن همشون
They are just bodies, directionless, all of them cowardly.
یارو خراب بود تعمیرم نمیشدو هر چی هم که میزد اون تقریبا نمیمردو
That guy was ruined and couldn't be fixed, whatever he tried he could hardly survive.
از نصیحت تاثیرم نمیبرد, نه تقدیرم نمیخورد
I am not influenced by advice or destiny.
کم شانس یا انتخابه بدم یاد گرفتم دیگه استفاده نشم
Whether it's bad luck or a bad choice, I learned not to use it anymore.
اگه یه کار خوب پیدا کردم این دفه دیگه نه استعفاشو ندم
If I find a good job this time, I won't quit.
با پول میتونی آدم بخری از رو سختیاتم بلند بپری
With money, you can buy people and rise above my difficulties.
چندتا چیزو با هم ببری بی پولی از عالم به دری
Take a few things with you and leave this world penniless.
من آدم اعصاب خرابم واسه هیچ احدیم اعصاب ندارم
I am a person with frayed nerves and I have no nerves for anyone.
خیلیا منو عذاب میدادن من یاد گرفتم عذاب ندادم
Many people tortured me, but I learned not to give in to torture.
باهات میبندم یه شرطی از مرحله پرتی
I make a condition with you about random phases in life.
پشیمونی از رفاقت با هرکی در حد حرفی
I regret friendship with anyone to the point of just words.
بچگیا با یه نور پرید بابایی جون داد تا یه نون خرید
In childhood, I jumped with a light, and my father gave his life to buy a piece of bread.
یاد گرفتم ا یه بچه ای بیرون جات نیست تو بمون پیش ولی
I learned that you shouldn't just leave a child behind, stay with them.
ولی به این مسیر این تعبیر،اون بالام کسی مارو ندید
But on this path, with this interpretation, no one sees us up there.
بد بین با افکار پلید اا نوشتم چه اشعار بدی
Being pessimistic with dirty thoughts, I wrote such bad poems.
بگذریم هنوزم خوبم هنوز آرزوهامو تو هاون میکوبم
Let's move on, I'm still okay, and I'm still grinding my aspirations in the mortar.
میدم دستو بات میشم هم صدات آموخته هامو تو این آهنگ میخونم
I hold your hand and we learn together, singing my learned lessons in this song.
هنوز میدونم چند سالیه که هنوز بیرونم
I still know how many years it's been, and I'm still out here.
این یعنی درد درد یعنی من من یعنی غم
This means pain, pain means me, and me means sadness.
چند سال میگشتم هنوز همینم
I've been walking for years, and still I am the same.
یاد گرفتم آدم باشم نه واسه هر خری آنن طا شم
I learned to be a person, not to bend for anyone.
زخمیم ولی هنو وایسادم چون یاد گرفتم آنن پاشم
I am wounded, but I still stand because I learned to stand tall.
یاد گرفتم قدیم قدیما به هیچ احمقی اینقدی نیرو ندیم ما
I learned that in the past, we gave no power to fools like today.
یادگرفتم با چشمای خیس این زندگی عادلانه نیست
I learned, with teary eyes, that life is not fair.
Contributed by London J. Suggest a correction in the comments below.