Gergana (Гергана in Bulgarian) is one of the most popular bulgarian pop-fol… Read Full Bio ↴Gergana (Гергана in Bulgarian) is one of the most popular bulgarian pop-folk singers. She was born on November 30th 1984 in Dimitrovgrad. Her full name is Gergana Georgieva Katsarska.
Gergana`s first own album appeared in 2003. It's called "I'm Losing You Slowly" ("Губя те бавно") and contains 10 songs. Her second album, "As No One Else" ("Както никой друг") is full of tender balads, devoted to her mother, who died in 2004. Gergana's third album is ready in the end of 2005 - it appeared on 16th December and is called "Blue Eyes" ("Сини очи").
Her 4th album, called "The Sweet Side of The Things" ("Сладката страна на нещата") appears on 14th February 2007. The Spanish song of the album, "Una pasion", appeares on the TV in April 2007.
Her summer song is duet with a rap singer and wins the award of "Summer Hit 2007".
She took part in the national summer tour organised by "Payner" 4 years in a row.
In february 2008 unexpectedly appears "Forget" ("Забрави") - a second duet with the rapper. In July appeared the song and the video "Leave" ("Върви си"). It's been worked on it for a year and is definitely worth it: it shows amazing 3D animations. Unfortunately, the video didn't achieve the expected success. The next few songs are hardly popular but the ballad "Thank You" ("Благодаря ти"), devoted to her mother, was highly valued by many people.
With a change in music style, in late 2009 and 2010 Gergana begins regaining her fans and high positions.

Karma
Gergana Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Аз съм съня, който сънуваш нощем,
аз съм греха, на твойте дни и нощи,
сладка съдба опитай сладката страна.

Аз съм съня, който сънуваш нощем,
аз съм греха, на твойте дни и нощи,
сладка съдба опитай сладката старана.

Вземи дъха ми точно сега,
Вземи дъха ми както някога,
за теб родена съм аз на света,
за теб родена аз съм твоята карма.

Аз съм мечта, в която си влюбен още,
аз съм лъжа, в която вярваш още,
сладка съдба опитай сладката страна.

Вземи дъха ми точно сега,
вземи дъха както някога,
за теб родена съм аз на света,
за теб родена аз съм твоята карма.

Вземи дъха ми ти точно сега,
вземи дъха ми както някога,

за теб родена съм аз на света,
за теб родена аз съм твоята карма.

Overall Meaning

The lyrics of Gergana's song Karma speak of a passionate relationship between two people where the singer identifies herself as the embodiment of the other person's dreams, desires, and sins. She describes herself as both a dream that the other person is still in love with as well as a lie that they still believe in. The lyrics also suggest that the singer is the other person's karma, born to be with them, and to be the consequence of their actions. She invites the other person to embrace the sweet side of fate and to take her breath away as they once did.

The lyrics suggest that the relationship between the two people is intense and possibly tumultuous. The reference to being the other person's karma implies a sense of reciprocity in their relationship, where both parties are accountable for the consequences of their actions. The singer acknowledges her own sins and implies that the other person has committed sins too. However, she invites the other person to move past the consequences of their actions and embrace the sweetness of their bond in the present moment.

Line by Line Meaning

Аз съм съня, който сънуваш нощем,
I am the dream you have at night,

аз съм греха, на твойте дни и нощи,
I am the sin on your days and nights,

сладка съдба опитай сладката страна.
Sweet destiny, try the sweet side.

Вземи дъха ми точно сега,
Take my breath right now,

Вземи дъха ми както някога,
Take my breath like you used to do,

за теб родена съм аз на света,
I am born in this world for you,

за теб родена аз съм твоята карма.
I am your karma born for you.

Аз съм мечта, в която си влюбен още,
I am the dream you are still in love with,

аз съм лъжа, в която вярваш още,
I am the lie you still believe in,

сладка съдба опитай сладката страна.
Sweet destiny, try the sweet side.

Вземи дъха ми точно сега,
Take my breath right now,