Donna
Getter Jaani Anne Veski Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Kes olla võib see salapärane daam.
kes meeste meelekindlust paigast lööb,
araabia kuld veidi tühine näib,
kui ta kõrval käid,
ta põletab kui leek ja mängib kõikide tunnetel,
salapärane Veneetsia öö, loorina ta varjab teel
ja siis ta kaob, kui tuul
ta teab täpselt mis teeb,

ei loe kaotusi, võite
ta jaoks ei ole piire,
särab kõikide ees,
see on tema jaoks lihtne, kogu peo ta röövib kiirelt

hei donna hei donna hei,
tunned kõiki neid teid
sa olla võid cool naine tead ju,
hei donna hei donna hei
oled väärikas leid -ooo-
rubiin safiir või kuld

see kelmikas pilk või hõrk parfüüm,
targalt vaikiv moraal,
jah, see on leedi, kui oled eksinud teelt on,

patukahetsus see,
lohutamas ta naer

Overall Meaning

The song "Donna" by Getter Jaani and Anne Veski describes a mysterious woman who has the ability to captivate the minds of men. The lyrics suggest that her presence is almost irresistible, and she can easily manipulate their emotions. She is compared to Arabian gold, but the song suggests that she is much more valuable than any precious metal. Her presence creates a fire-like sensation that affects everyone around her, and she seems to thrive on stealing the show.

The chorus of the song is addressed to "Donna," the woman who has the power to take over any room. The lyrics suggest that she is aware of her power and unapologetically enjoys the attention she receives. The song ends by saying that even if someone falls off the right path, Donna's laugh is there to comfort them.

Line by Line Meaning

Kes olla võib see salapärane daam.
Who could this mysterious lady be?

kes meeste meelekindlust paigast lööb,
who knocks men's determination out of order,

araabia kuld veidi tühine näib,
Arabian gold seems a little trivial,

kui ta kõrval käid,
when you walk beside her,

ta põletab kui leek ja mängib kõikide tunnetel,
she burns like fire and plays with everyone's emotions,

salapärane Veneetsia öö, loorina ta varjab teel
a mysterious Venetian night, she hides her face like a veil on the road,

ja siis ta kaob, kui tuul
then she disappears like the wind,

ta teab täpselt mis teeb,
she knows exactly what she's doing,

ei loe kaotusi, võite
loses or wins, it doesn't matter to her,

ta jaoks ei ole piire,
for her, there are no limits to what she can do,

särab kõikide ees,
shines in front of everyone,