Rho là là
Ghetto Phénomène Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si tu veux on débarque dans ta boîte pour mettre le faya
Elle fait la mignonne, sous vodka pure elle m'ignore
On veut faire le million, contente-toi ma belle du millier
Dans la zone comme sur une île sous moula
Les petits qui lèvent la bécane debout sur le Yamaha
Là y a les stups et d'autres putes qui se mélangent
Sur le toit du bloc on a pisté tout leur manège
Bah reste tranquillo (rho là là) madre mia (rho là là)
Adios mios (rho là là) mon ami (rho là là)
Bah reste tranquillo (rho là là) madre mia (rho là là)
Adios mios (rho là là) mon ami (rho là là)
Ça sent la pata-ta-te, ça fait pa-pa-pa-rap'
Bébé je suis pas d'ta taille et je suis pas-pas-pas là
Bilk la-la-la-la, on te baise et bah la-la-la
Souvent je suis ma-la-la-lade, il faut que j'ba-la-la-lade
J'veux de gros sous comme Pablo, hey
Tu bandes sur nous comme ta go
Encore merci la zone, chez nous la moula sonne
J'en veux encore, j'en fume encore eh reste tranquillo
Bah reste tranquillo (rho là là) madre mia (rho là là)
Adios mios (rho là là) mon ami (rho là là)
Bah reste tranquillo (rho là là) madre mia (rho là là)
Adios mios (rho là là) mon ami (rho là là)
La haine, l'amour moi je sais plus j'suis embarrassé
Elle est love de moi, elle m'dit qu'j'lui plais quand je suis pas rasé
Je me fais tout le temps discret j'évite les parasites
Moi j'ai grandi au quartier j'suis pas raciste
Une voiture me suivait je l'ai perdue sur la voie rapide
Grosse bagarre devant le patron du bar à putes
J'ai de la haine à revendre, tant mieux si tu te crois plus fort que moi
Des gros tainp, plein l'usine, je vois le jour que trois fois dans le mois
Bah reste tranquillo (rho là là) madre mia (rho là là)
Adios mios (rho là là) mon ami (rho là là)
Bah reste tranquillo (rho là là) madre mia (rho là là)
Adios mios (rho là là) mon ami (rho là là)
Toujours la Ghetto Phé A.K.A la Juve
Rho là là quand elle bouge son boule tard la noche
Je roule à bloc plus de nouvelles, mauvaise nouvelle
Rho là là c'est la zone en personne
Rho là là un bruit tu sors une Kalala
Tu vas en descendre malala, histoire de bandits ça se canarde
Tout est mort t'es à l'affût de la moindre nouvelle
Prends la fuite ou reste tranquille, laisse, oh
Bah reste tranquillo (rho là là) madre mia (rho là là)
Adios mios (rho là là) mon ami (rho là là)
Bah reste tranquillo (rho là là) madre mia (rho là là)
Adios mios (rho là là) mon ami (rho là là)
Rho là là, un doigt pour les la-la-lâches
À fond sur la file de gauche, la chance est là je veux pas rater le cash
Et voilà-la encore une fois ouais bouge tes fesses
Un son de fa-la-la demande un cœur, vider d'la lèche
Toute l'année khabat je fais rentrer de la money
Rho là là jaloux pourquoi t'es abonné
Rho là là, Rho là là, Rho là là, oh, oh
Rho là là, Rho là là, Rho là là, oh, oh
Bah reste tranquillo (rho là là) madre mia (rho là là)
Adios mios (rho là là) mon ami (rho là là)
Bah reste tranquillo (rho là là) madre mia (rho là là)
Adios mios (rho là là) mon ami (rho là là)
The lyrics of Ghetto Phénomène Feat. Jul's song "Rho là là" depict the life of gang members in the "zone," a term often used to refer to rough neighborhoods. The song begins with the artist talking about not having money but not necessarily not wanting it. They say they could cause a scene at a club if they wanted to. The woman in the club, who ignores the artist, is content with making a thousand dollars, while the artist wants to make a million. The lyrics also mention small-time criminals in the neighborhood who ride Yamaha motorcycles and deal with drugs and prostitutes. The chorus, "reste tranquillo" (stay calm), suggests that the gang members are familiar with high-stress situations and are used to keeping a cool head to survive.
The second verse talks about the artist's love interest, who is attracted to the artist's rough persona. The artist mentions how they avoid people who want to take advantage of them and keep to themselves. They also mention a car chase and a fight outside of a brothel. The final verse is a mix between bragging about their success and expressing their devotion to the neighborhood that raised them.
Overall, the lyrics reflect the hard and violent reality of life in the "zone," where only the toughest survive. It is also clear that the artist is loyal to their roots and proud of their success.
Line by Line Meaning
Quand j'ai pas bah je peux pas mais tu crois que je veux pas
I can't do things that require money when I don't have any, but you think I don't want to.
Si tu veux on débarque dans ta boîte pour mettre le faya
If you want, we can come to your place and bring the fire.
Elle fait la mignonne, sous vodka pure elle m'ignore
She acts cute, but she ignores me when she's drunk on pure vodka.
On veut faire le million, contente-toi ma belle du millier
We want to make a million, but you should be happy with a thousand, my dear.
Dans la zone comme sur une île sous moula
In the zone, it's like being on an island with money flowing.
Les petits qui lèvent la bécane debout sur le Yamaha
The kids who lift their bikes standing on a Yamaha.
Là y a les stups et d'autres putes qui se mélangent
There, the drugs and other prostitutes mix.
Sur le toit du bloc on a pisté tout leur manège
On the roof of the block, we've tracked all their moves.
Ça sent la pata-ta-te, ça fait pa-pa-pa-rap'
It smells like potatoes and sounds like rap.
Bébé je suis pas d'ta taille et je suis pas-pas-pas là
Baby, I'm not your type and I'm not around.
Bilk la-la-la-la, on te baise et bah la-la-la
We mess with you and taunt you with nonsense sounds.
Souvent je suis ma-la-la-lade, il faut que j'ba-la-la-lade
Often I'm sick and I have to find a cure.
J'veux de gros sous comme Pablo, hey
I want stacks of cash like Pablo, hey.
Tu bandes sur nous comme ta go
You're obsessed with us like your girl.
Encore merci la zone, chez nous la moula sonne
Thanks again to the zone, where our money flows.
J'en veux encore, j'en fume encore eh reste tranquillo
I want more, I smoke more, and I stay calm.
La haine, l'amour moi je sais plus j'suis embarrassé
I'm confused between love and hate and it embarrasses me.
Elle est love de moi, elle m'dit qu'j'lui plais quand je suis pas rasé
She loves me and tells me I'm attractive when I'm not shaved.
Je me fais tout le temps discret j'évite les parasites
I stay discreet and avoid the parasites.
Moi j'ai grandi au quartier j'suis pas raciste
I grew up in the neighborhood and I'm not racist.
Une voiture me suivait je l'ai perdue sur la voie rapide
A car was following me, but I lost it on the highway.
Grosse bagarre devant le patron du bar à putes
Big fight in front of the pimp bar.
J'ai de la haine à revendre, tant mieux si tu te crois plus fort que moi
I have a lot of hate to sell, and it's better if you think you're stronger than me.
Des gros tainp, plein l'usine, je vois le jour que trois fois dans le mois
Big spliffs, smoking in the factory, I only see daylight three times a month.
Toujours la Ghetto Phé A.K.A la Juve
Always Ghetto Phé, also known as la Juve.
Rho là là quand elle bouge son boule tard la noche
Rho là là when she moves her booty late at night.
Je roule à bloc plus de nouvelles, mauvaise nouvelle
I drive with no update, no news is bad news.
Rho là là c'est la zone en personne
Rho là là is the zone itself.
Rho là là un bruit tu sors une Kalala
Rho là là, a noise and you bring out a Kalala.
Tu vas en descendre malala, histoire de bandits ça se canarde
You'll get shot down, it's a story of bandits and gunfights.
Tout est mort t'es à l'affût de la moindre nouvelle
Everything's dead, and you're waiting for any news.
Prends la fuite ou reste tranquille, laisse, oh
Run away or stay calm, leave, oh.
Rho là là, un doigt pour les la-la-lâches
Rho là là, a finger for the cowards.
À fond sur la file de gauche, la chance est là je veux pas rater le cash
Going full speed on the left lane, the opportunity is there and I don't want to miss the cash.
Et voilà-la encore une fois ouais bouge tes fesses
And here we are again, yeah move your butt.
Un son de fa-la-la demande un cœur, vider d'la lèche
A fa-la-la sound asks for a heart, emptied of lies.
Toute l'année khabat je fais rentrer de la money
All year round, I bring in money.
Rho là là jaloux pourquoi t'es abonné
Rho là là, jealous why are you subscribed.
Rho là là, Rho là là, Rho là là, oh, oh
Rho là là, Rho là là, Rho là là, oh, oh.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Houari Arif, Sandro Sordier, Johan Bouanane, Julien Mari
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind