Bring It On
Giga Lyrics

劣等上等 bring it on
Bring on the best of the worst

列島上々 不眠日本
Japan, a nation of high spirits and little sleep

子供騙しのマセマティカ
Tricking children with fake math

バレてんだってそんなのって
I've been found out, but really, who cares?

プライドがないや
I have no pride

ご立派 警鐘 気取りで
Pretending to be dignified, ringing warning bells

高みの見物ばかりじゃつまんねぇ
Just watching from high places is so boring

ほらもっと 間違って上等
Come on, making more mistakes is just the thing

退屈に手をかけて
Putting in effort to avoid boredom

ママ やっぱあたしは
Mom, I knew it, I can't be content with this

こんなところじゃ終われない
I can't settle for this kind of life

ぬるくて気が触れそう
It's so lukewarm, I'm going crazy

ごっこ遊びも芝居もさよなら
Goodbye, playing pretend and acting

ずっとこのままなんてさぁ
I can't keep going on like this forever

いられないよ
I can't take it anymore

ダッダッダ あたし大人になる
Da-da-da, I'm going to become an adult

酸いも甘いも噛み分けて今
Biting into everything, the sour and the sweet, right now

パッパッパ 変わる時代
Pa-pa-pa, it's a changing era

悪いことばかりじゃないでしょう
It's not all bad, you know

過去も 罪も 罰も すべて
The past, the sins, the punishment, all of it

素手で 愛で 生き抜いてやり返すわ
I'll survive and fight back with my bare hands, with love

Yeah 挑発 あたし達は no doubt
Yeah, provocation, we've got no doubt

緑のアイツにばっか構ってんね
Always paying attention to those green people

さぁ burn up いつになったら貰える合格
Come on, burn up, when will we finally get that passing grade?

赤ペンいれてよどこがダメなんですか
You're using a red pen, what's so wrong with it?

酒女金 やっちゃってコンプラ
Drinking, girls, and money, oops, we broke some rules

チルって aight 冗談じゃんブラックジョーク
Whatever, aight, it's just a black joke

中指立てたくなるような事情
Situations that make you want to give the middle finger

ありすぎて指が足りねぇから hands up
There are too many of them, I need more fingers, hands up

And what's up 最低?
And what's up, the worst?

もともとだろ bring it on
It was like that from the beginning, so bring it on

「まあまあ」なんか要らない
We don't need any half-hearted compromises

欲しがります死ぬまでは
We'll keep wanting things until we die

伸びた背丈 育った街に投げキス
We send a flying kiss to the town where we grew tall

見せ場はこっから 覚悟しとけよ
This is where the real show starts, so be prepared

ダッダッダ 僕ら大人になる
Da-da-da, we're going to become adults

カウンター狙い 最低な日々に
Aiming for a counterattack, even in the worst of times

眈々とかます一撃
We'll deal a decisive blow with a cold gaze

誰も読めない先 まだあいこでしょ
No one can predict the future, there's still a chance

バグも ロスも ズレも すべて
The bugs, the losses, the errors, everything

素手で 生きて！ 生き抜いて覆すよ
We'll live with our bare hands! We'll overcome and turn it around

ダッダッダ くだらないことばっかが譲れない
Da-da-da, I can't compromise on all these stupid things

わかるか? あたしの美学
Do you understand? My sense of aesthetics

この馬鹿正直な拳ひとつが (一途なんです)
This stupid, honest fist of mine is (single-minded)

切り札 (愚直なんです)
It's our secret weapon (it's being stubborn)

がなる劣等 一抜けよさらば！
We'll rise above the rank of the inferior, so goodbye!

こんなもんじゃない
This isn't enough

燦々 交わるミライ
The radiant, intersecting future

もう子供じゃないのわかるでしょ
You know we're not children anymore, right?

時代 機会 待ってくれない
The times and the opportunities won't wait for us

素手で 捨て身で 生き抜いて上等だわ
It's top class to live and survive with our bare hands and all our might

愛ある時代
An era of love

それでは皆様お先に bye, guys!
Well then, everyone, bye for now, guys!

(お風呂が沸きあがりました)
(The bathtub has finished filling up)