Mais Feliz
Gilberto Bebel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Lyrics by Cazuza)
O nosso amor não vai parar de rolar
De fugir e seguir como um rio
Como uma pedra que divide o rio
Me diga coisas bonitas
Desencantar nem ser tema de livro
A vida inteira eu quiz um verso simples
Prá tranformar o que eu digo
Rimas fáceis, calafrios
Fura o dedo, faz um pacto comigo
Um segundo seu no meu
Por um segundo mais feliz
Translation:
Happier
Our love is never going to stop
Running away and flow like a river
Like a stone dividing the river
Tell me beautiful things
Our love won't look back
Disenchant or be the theme of a book
My whole life I searched for a simple verse
To transform what I am saying
Easy rimes, goose bumps
Pinch a finger, make a pact with me
A second of yours on mine
Happier for a second
The song Mais Feliz by Gilberto Bebel, with lyrics by Cazuza, is a sweet love song about a couple whose love won't stop flowing like a river. The song talks about the beauty and simplicity of love, and how it can be transformed by a simple verse. The lyrics describe the couple's desire to keep their love alive, without looking back or being disenchanted by anything. The song talks about the power of words and the emotions they can evoke.
The use of metaphors is a prominent feature of the song. For instance, the reference to a stone dividing the river could be seen as a metaphor for how obstacles in life can't stop the flow of love. The lyrics are written in a simple and poetic language that conveys the essence of the message.
Overall, the song is a beautiful expression of love that celebrates the simplicity and power of emotions. The use of language and the melody work together to create a dreamy and nostalgic atmosphere that is sure to resonate with many listeners.
Line by Line Meaning
O nosso amor não vai parar de rolar
Our love is constantly moving forward and evolving
De fugir e seguir como um rio
It flows away and follows its own path, like a river
Como uma pedra que divide o rio
Occasionally there may be obstacles that challenge the course of our love, but like a stone dividing a river, we will overcome them
Me diga coisas bonitas
Speak beautiful words to me, to make our love more special
O nosso amor não vai olhar para trás
Our love never looks back, only moves forward
Desencantar nem ser tema de livro
Our love will never be a disappointment, nor will it be written about as a tragic tale
A vida inteira eu quiz um verso simples
All my life I've been searching for a simple verse, that holds the true meaning of love
Prá tranformar o que eu digo
To transform the words that I say, into something more beautiful
Rimas fáceis, calafrios
Simple words and rhymes can convey profound emotions, leaving us with chills
Fura o dedo, faz um pacto comigo
Let us make a pact, even if it means we must bring pain upon ourselves to signify our love and commitment
Um segundo seu no meu
If I could just have one second of your time, it would be worth a lifetime
Por um segundo mais feliz
In that one second, we will be happier than we ever thought possible
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: ANDRE CUNHA, ISABEL OLIVEIRA, AGENOR NETO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind