Le dilemme
Ginie Line Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Qui pourra ?
M'ouvrir les yeux
Qui saura ?
Me dire lequel des deux, je désire
Lequel m'attire, qui j'admire, qui me fera choisir
Entre l'espérance et un empire
Entre un regard sans faille et un sourire
Moi j'aimerai pouvoir aimer
Aimer Les yeux fermés, pouvoir partager
Et l'amour et l'amitié
Aimer dans le plaisir, sans avoir à choisir

Oh aime moi, sans me le dire (sans avoir a choisir)
Laisse moi te conquérir

Mais qui pourra ?
Me dire comment, les aimer sans les trahir un peu
Tout les deux, sans faire souffrir
Celui qui ne sera jamais heureux
Mais rester encore celle qu'il désire
qu'il soit le regard sans faille ou le sourire

Moi j'aimerai pouvoir aimer
Aimer Les yeux fermés, pouvoir partager
Et l'amour et l'amitié
Aimer dans le plaisir, sans avoir à choisir

Aime moi, sans me trahir
Je serai ton avenir

Moi j'aimerai pouvoir aimer
Aimer Les yeux fermés, pouvoir partager
Et l'amour et l'amitié
Aimer dans le plaisir, sans avoir à choisir

Aime moi sans me le dire (sans avoir à choisir)
Laisse moi te conquérir (il est dans le plaisir)
Sans avoir a choisir (j'aimerai)
Aimer dans le plaisir




Aime moi sans me trahir (j'aimerai)
Je serai ton avenir (sans avoir a choisir)

Overall Meaning

In Ginie Line's song Le Dilemme, the lyrics express a dilemma of being torn between two people that the singer is interested in romantically. The chorus repeats the desire to be able to love without having to choose one over the other, to be able to love with eyes closed and without the constraint of having to pick between the two. The lyrics express desperation for someone to help the singer make the choice, questioning who would be able to open their eyes and tell them which one they truly desire. The verses also express the fear of causing pain and not wanting to betray either person, but wanting to remain desired by both.


Line by Line Meaning

Qui pourra ? M'ouvrir les yeux
Who will be able to show me the truth?


Qui saura ? Me dire lequel des deux, je désire
Who will be able to tell me which one I really want?


Lequel m'attire, qui j'admire, qui me fera choisir
Which one attracts me, which one I admire, which one will make me choose?


Entre l'espérance et un empire
Between hope and a kingdom


Entre un regard sans faille et un sourire
Between a steady gaze and a smile


Oh aime moi, sans me le dire (sans avoir a choisir)
Oh love me, without telling me (without having to choose)


Laisse moi te conquérir
Let me conquer you


Mais qui pourra ? Me dire comment, les aimer sans les trahir un peu
But who will be able to tell me how to love them without betraying them a little?


Tout les deux, sans faire souffrir
Both of them, without causing pain


Celui qui ne sera jamais heureux
The one who will never be happy


Mais rester encore celle qu'il désire
But still remain the one he desires


Moi j'aimerai pouvoir aimer
I would like to be able to love


Aimer Les yeux fermés, pouvoir partager
To love with closed eyes, to be able to share


Et l'amour et l'amitié
Love and friendship


Aimer dans le plaisir, sans avoir à choisir
To love in pleasure, without having to choose


Aime moi, sans me trahir
Love me, without betraying me


Je serai ton avenir
I will be your future




Contributed by Madelyn E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions